ΝΕΑ ΤΟΥ ΜΠΛΟΚΟΥ, ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΜΑ...ΣΠΑΝΙΑ ΣΤΙΓΜΙΑΙΟ

Posted by Γιώργος Τσακιράκης | Posted in | Posted on 6:22 μ.μ.

0


Νέα του Μπλόκου, Jose Egito de Oliveira Consalves

Εκμεταλλευόμενος την ουδετερότητά σου,
το οβάλ σου πρόσωπο, τη φωτεινή καλλονή σου,
στέλνω νέα του μπλόκου
στους ηπειρωτικούς, που περιμένουν ανήσυχα.

Θα τους διηγηθείς τους πόνους μας απ' το βάθος της
καρδιάς σου, για κάποιες μέρες π' ασπρίζουν τα μαλλιά μας.
Θα τους πεις για τη συγκίνηση και τις λέξεις
που σκαλώνουμε - κοντραμπαντιέρικα - στα μαλλιά σου.

Θα τους μιλήσεις για το στεριοθεμελιωμένο μας μίσος
που εξασφαλίζει τα νώτα μας,
μοναδικό στρώμα για τη λουλουδιασμένη,
με θλίψεις και πείνα, νύχτα.

Η ουδετερότητά σου θα περάσει
πάνω απ' τα κιγλιδώματα του τελωνείου
κι η βαλίτσα σου θα φέρει φωτογραφίες,
μια κάρτα, δυο γράμματα, κάποιο δάκρυ...

Θα διηγηθείς, πώς δουλεύουμε στη σιωπή,
πώς καταβροχθίζουμε τη σιωπή, πίνουμε
τη σιωπή, κολυμπάμε και πεθαίνουμε
διαπερασμένοι από μια σκληρή και βίαιη σιωπή.

Πήγαινε λοιπόν, φώτισε σαν πυρσός,
αυτούς που θα συναντήσεις πέρα απ' τα τείχη
για τον κόσμο το δικό μας:
σφαγιασμένη ποίηση και τρόμος πίσω απ' την πλάτη μας.

Πήγαινε λοιπόν, διηγήσου στις εφημερίδες,
ή γράψε ανεξίτηλα πάνω στους τοίχους
αυτά που είδες, ό τι ξέρεις, αυτά που σου 'πα,
ανάμεσα σε δυο προβλεπόμενους τώρα βομβαρδισμούς.

Μα πες τους, πως είναι πάντα αδιαπέραστο
το μυστικό των πύργων που μας υψώνουν,
πως υπάρχει εκεί ψηλά ένα λουλούδι της φωτιάς,
που κραυγάζει το γνήσιο και πυρακτωμένο του όνομα.

Πες τους, πως αντιστεκόμαστε στην παραμορφωμένη
απ' τις εκρήξεις των χειροβομβίδων πόλη,
ότι ενώ νερό και τρόφιμα σπανίζουν,
γιγαντώνεται η οργή κι η ελπίδα πολλαπλασιάζεται.

 
Γίνεται αναφορά στην Πορτογαλία της δικτατορίας. Ταυτόχρονα είναι και ο τίτλος της επιθεώρησης που διηύθυνε ο Κονσάλβες μαζί με τους Παπινιάνο Κάρλος και Λούις Βέϊγα Λεϊτάου.

_____





Φιλανθρωπία, Joakim Namorado

Οι κυρίες της καλής κοινωνίας
δώσανε ένα πολύ καλοντυμένο χορό
για να ντύσουνε τη δυστυχία
και δίχως ανάσα η φτώχεια
έραψε, κέντησε, στόλισε
τα όμορφα φουστάνια της γιορτής
που εξέθεσε η φιλανθρωπία.
Αφού κάναν τους λογαριασμούς
κι υπολόγισαν τα έξοδα,
η μικρότερη απ' τις Φονσέκα
βρήκε έναν θαυμαστή, 
ήταν σε μεγάλη φόρμα η υποκόμησσα,
ονόματα και φωτογραφίες της επιτροπής
δημοσιεύτηκαν στον τύπο,
κι κύριος Μενέθες, ο γιατρός,
η εξοχότητά του, ο κύριος Δικαστής,
διασκέδασαν τρελλά
χορεύοντας τίρου λίρου
αν και μόλις κρατιόντουσαν στα πόδια τους.

Φαίνεται μάλιστα πως περίσσεψαν χρήματα
ν' αγοράσουν τσίτι
να ντύσουν τη φτώχεια
σε μια λαμπρή φιέστα γεμάτη συγκίνηση
με λαμπρούς τιμητικούς λόγους
και μια λειτουργία
που πήρε μέρος όλη η καλή κοινωνία.