tag:blogger.com,1999:blog-92124253028183661272012-02-10T11:57:59.506+02:00Ίδρυμα Ποίησης / Poetry FoundationΤο ποίημα είναι ένας μικρός άγγελος
από δέντρο κι από στάρι..,Γιώργος Τσακιράκης / The poem is a little angel from tree and from wheat.., George TsakirakisΓιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comBlogger1321100tag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-4319308792426202552012-02-02T13:05:00.001+02:002012-02-02T13:19:08.886+02:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><i><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Η (δέκατη) ανανέωση ύλης της ιστοσελίδας ολοκληρώθηκε την 1η Φλεβάρη. Η επόμενη ανανέωση θα γίνει στις 30 Απρίλη 2012.</span></b></i><br /><br /><i><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Το συνολικό περιεχόμενο της ιστοσελίδας υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα και είναι κατοχυρωμένο πνευματικά. </span></span></b></i></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-431930879242620255?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-90432417740791834012012-02-02T12:52:00.001+02:002012-02-02T12:52:50.462+02:00ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΛΑΣ, ΤΟ ΜΕΤΑΧΘΕΣ / ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΚΙΡΑΚΗΣ, Η "ΠΑΡΟΔΟΣ" ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ / ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΡΒΕΡΗΣ, ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΤΡΙΩΝ ΗΧΩΝ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><b>ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΛΑΣ</b></i></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><b>ΤΟ ΜΕΤΑΧΘΕΣ</b></i></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Νοερά. Ταίριαζα νέα τριαδική διάταξη</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>των καθισμάτων του Cafe de la Place Blanche</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>περιμένοντας να 'ρθει η Eliza Breton.</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Είχα επιτακτική ανάγκη να κάνω αναγωγή</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>στη δεκαετία του Τριάντα - σοσιαλισμός και υπερρεαλισμός.</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Αργότερα βρεθήκαμε με την Eliza στην εσπερίδα</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>των Adami. Η χήρα του Andre Breton</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>είχε μπλεχτεί σε γόρδιο δεσμό αυτοκινήτων</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>στη Rive Gauche. Ρόδες ή καρέκλες; διλήμματα της εποχής μας.</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Ανδρείκελα του Masson και του Dominguez</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>ελάμπρυναν τα εγκαίνια της έκθεσης "Paris-Paris"</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>το μεταχθές με το προαύριο δύσκολα συνδέεται.</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Place Blanche, σε φόντο άσπρο η αναγγελία</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>αυτών που χάσαμε. Φως άκληρον εικονολατρών</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>πόσο μάκρυνε το παρελθόν μου όταν έμαθα</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>πως ο Georges Henein αποτραβήχτηκε από τα παιχνίδια των ιδεών μας</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>"Φωνή που έρχεται από μακριά", μου απάντησε</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>στο τηλέφωνο. Όψη που έσβησε πριν τον προφθάσω.</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Πόσο Ιόνιος αυτός ο Κόπτης κι εγώ Γραικός.</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Μιλούσαμε για τους προγόνους μας Ιουλιανό και Τρισμέγιστο.</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Αδειάσαν οι καρέκλες κι είναι ακόμα νωρίς</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>να επιβαρυνθούν με νέο φορτίο.</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Ίσως ξαναπεράσω κάτω από άλλου αστερισμού το μήνυμα.</i></span></b></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="color: #274e13; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>(Μανχάταν 1982)</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>__________</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><div style="color: #783f04;"><span style="font-size: small;"><b><i> </i></b><i><b>ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΚΙΡΑΚΗΣ</b></i></span></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Η "ΠΑΡΟΔΟΣ" ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ</i></b></span></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Τούτη η πόλη με αποκαλύπτει.</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Πόσο μεμψίμοιρος είμαι θεέ μου</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>με την ομορφιά της. Έχει τυλίξει</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>τα πόδια της σ' ένα γοητευτικό </i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>άρμα και με κοιτάζει επιτιμητικά,</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>γιατί αδυνατώ να έχω τόση σαγήνη.</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Τώρα αντιλαμβάνομαι ότι τα </i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>πηδήματά μου δεν της αρκούν.</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Έχω όμως συνηθίσει να είμαι αργός.</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Λίγο ακόμα και θα βγάλω ρίζες</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>που θ' αναγκαστεί να τις ποτίζει</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>η υγρασία του πρωινού.</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Θα κοιτάζω απ' το γρασίδι</i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>σαν περισκόπιο για ν' αποφύγω </i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>τις πατημασιές που δεν μου </i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>ταιριάζουν και τις νύχτες, </i></span></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>όταν οι άλλοι θα κοιμούνται, θα</i></span></b></div><div style="color: #783f04;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">μαζεύω απ' τις ελιές νέες ίριδες.</span></span></i></span></b></div><br /><span style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">__________ </span></span></i></span><br /></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /><span style="color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><i><b>ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΡΒΕΡΗΣ</b></i></span></span></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><b>ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ</b></i></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Σοβαρός άνθρωπος να γράφει ποιήματα</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>για τη γιαγιά του;</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Όμως, κι ας έχει φύγει τώρα είκοσι χρόνια</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>εμένα με βοηθάει να θυμηθώ</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>πως άλλοτε θυμόμουν μυρωδιές</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>κινήσεις φράσεις της και τα φορέματά της</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>κι ότι έβαζα σημάδια στο μυαλό</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>για καθετί δικό της.</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Έτσι έλεγχα τη μνήμη κάθε τόσο</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>νομίζοντας πως αν θυμόμουν</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>αγαπούσα.</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Τώρα θυμάμαι μόνο πως θυμόμουνα.</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Αγωνιζόμουνα να συνεχίσω να την αγαπώ.</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Κι άρα τα πρώτα χρόνια</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>έστω λιγότερο</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>την αγαπούσα.</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Όπως την αγαπούσατε κι εσείς.</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>Όπως την αγαπούσατε κι εσείς.</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>πριν γίνει λίγο λίγο</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>μόνη αγάπη μας</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>η πίκρα</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>όταν σκεπτόμαστε</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>πως πάει</i></span></b></div><div style="color: #4c1130; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"><i>δεν αγαπάμε πια.</i></span></b></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-9043241774079183401?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-44365019875403024572012-02-02T12:44:00.001+02:002012-02-02T12:48:11.042+02:00ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ, ΑΦΙΕΡΩΜΑ Ή ΜΟΝΟΛΟΓΙΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ATDSck8mT_U/TyZ5Xs5X31I/AAAAAAAAAx4/0bn6jPhLJiE/s1600/%CE%9A.+%CE%9A%CE%B1%CF%81%CF%85%CF%89%CF%84%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-ATDSck8mT_U/TyZ5Xs5X31I/AAAAAAAAAx4/0bn6jPhLJiE/s200/%CE%9A.+%CE%9A%CE%B1%CF%81%CF%85%CF%89%CF%84%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82.jpeg" width="128" /></a></div><div style="color: #660000; text-align: center;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #660000;"><b><i>ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><br /></b></div><div style="color: #660000;"><a href="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAMgAAABiCAIAAACavQtBAAAgAElEQVR4nIS7V4/rSLOmy1XeydF7Ut6VSl6i6L2T917ll+lv///rc6HePT1zZp8DvEiwikABBT4Zb2REJFDlbswGbrdIvYbaLVKr4o1kpMpGS+RDGrrqFUm1wrARoJV5dDpE2KPMJhqITCixvVKkwlyKpbhSgZ7pCz4OpGGgwlxKz4+BhI90pi+RdhPxBKKRvirggFCIeV3WqOMv7FUyATARoEgAreydWI5OjEw9dVmmgU7+zm6jfg8fKPRAJkMR7UvYUMUGCjrWqIGMjzUqFNFQROcWN9HpgYyvXaovxgYiOJSQhcPOLW5uJVduZmzyQ52dmsmll5k7qanFTi12pFNTg5vo3FTl53rKayBt/tKuRLdm6uQnlxq61JGVAU+kp5kSX+rIWIwZ5QspC8xkaGNSMxmZiIjfiMxkbKUTJz959NiDR69N7OCROwc/+sTKBkPhxmlejnpPQyGyUJFhN67kL0ZdbG+nNiZ19JnPEfc+YDYWvLWRpQy9+9xXP/Xucx8B/+axB4vcm8Rnn/o5Yr8G9E6Lnyx0p8ErKT6s3zvFH3uV7lcSpRiw6FFrjVkp7M5IL2V2pbDTHjbtIeMe2G9HZzK2s7m5gosZwK09TkRkqeEbk1gZ6FxNrA1yqeEjEdtYGb9FjHoZq8ZlEhfUA6A8k16bCwW+L/J6FTIqoFVFtRdYrUB6FeoVHsTio1pJNFM3jeStXE5oL3Arfd/NPbltym4SagXqFaKAVAadNuW0KatJuB1afkbK5E0WvmBjAJ8AxCKmV5kcCnTzEbuNhiJhNCBPIJwO1sreFEmgmbntlSJV/rLC3DTT98pLLBTxmcnOLW6k0qFI9CVSq0alUtRuYgMp6XVoqRRtpW/bmTsh/2g14L5I+12ik7uWyg9WEwxFYqjQQ4XqS1i/hwwlZKLiExUdK9hExScqPpLRsYINRNhrx6YasfHogRQfStBYwSYq6XZAvRY1G/Fe6V55iQQiMTG5kc6MDTqQ0Hb+Qq9FpwY31/mZlpRy9y0OGLSRk5c/+cmlhi91ZGOhCw1c6sjKQEdCTC0AUhaYSuBSw0dCImzF9NK1V39aqNjeYbcWubXIlYFubWJtYnuX2LjwWImM5GjYfRp2o0b5SiteGaW7TvJiIGB7L7W2ya1L7QPqENKnAXu0qc8w+eaxe5N489jvQfqrn/oMkxsdPNjo0SG2BvLh0W82fdDxtQTvVHQt4nr2TuSuljJ7sDI7KzOXkv0GvJDouUTMRHQqwRMRmiv4UiOPXsqpPkwldKmRa4Pc2dTaxFYGvDGJlU4Me6jfhN0G5rfoKnPPPABl8m4oF+wGbdTQocwL+ccqBUj5pwZ/V6Ev2pm7bu6hV3joFR5q3GWNu5afwWb6/oW9EgpRvYaaDVx9gcVSHNBrqFHHjDpmt0i3w0hl8Jm6zaMXfALIwEA3H5efkTJ1IZajdhMJeviZFbsFtbNXVQ7oFe+sJmg1QbUSc9rQWCGWFrWy6aXFzDV6pjJDCRv08KFIjmV2LLODHhV0UL+NjGXabyMzjdt5ObX8IOZvhiIx1aiJQs8NZqbTYwkdichEQaYqOlXRsQzPNGymYednvXItF38sDGLjMDMNm8hYvwdZ9YhRfdSeH/02LBTvakmgW7j1BGxmJ2d2Uq1Fcjggle/nVnKmcSOJqpJAlQT6LXit82uDnsnYRISmEjiToZWOLTW0344a5Sv75XZr0WuDHHQSbu1Rzv0wn2+XGr4xqZVObExqbZBrA19q6M6m5ga0MNCliS0MYmnQQRsciUTQQnIJwHiOHYPC1uG3LrtxqK1L7zzmPeRPHrOziL1NvgX8q89tTWKloWsdPXnsRz91sKitRi4ldG/QH27ye5DxXx4FBph26aXED9uEX0PF5KNRepyK5FKlFyqxULGFii1UYiRAUwk1yjcLhdpa7N7hTz63c8i9SwTNh6D55Lw8dZIXYYfyW3Sdvq9zj2aNHoiZbjYi5B/NOtLkL9rJG6sK52CAfQKq7JVUisrliFh8bCQvm6kbpQIVcKBIAPIzKJUTeg1VKlCvGAPOiGlVxG6RWhVtZ5/qyYdm+qmbj3TzEaUCqVWwV3hyWqgvYH2J7AvYUCT6Aua24m4r3u8hY4UYK9hABMcyPNOQmQZPVXiqoguVWKr0sAePRGQiExOZGonEQMCGPXQiY1snNZbwlcltnZSYu5QLl3ONXBr0TKVWJrMymaVGLjV8qeEzGZmJ8FxBFyq21PCFigXNp24SkHPA2iCXKr01+blGe824mLt06tGBgCzNZF8iazyQxwCjHt/3SxOd6xXvuvmbUMRnJj9R6JFEtpNAN30xaCNzmV4o1Mbglho5ldC5gq90aiZj4x7sNaPDHnwMMhubC9pxo3In5n5Y1Ye5Rs41cqYSC51aGvRMJaYKvjKZjcMsTXJjc1sndfDzM437GNeDDl7GgLDDnMLqzsuvrNTOzxz72WM//XOcPnnMwaE++qlXnxt3E0bxUstfTiV4bdAnNzPtYXrhxn15Opjcz0Fxb5Ja/lrLPuyNQlBHhPRdnbrKxQCtcD8VyZXGLDVypRMLFZvJWL8dVwuXbRYYduCtyb+F2Y9B9ugzB4/st5/c2r2UuXjGALMC9rKRNv9oVvCRnHOaVJkEGslLtRxRy5GwS/htLA8C3APQST14TdxtIk4DVMuPSulJqcJ5AigzF3oDE0oxtYZ0CpF6+g7wBfZsglaTbKTuiwTQSN3Lz5DVwuw2ardRswmeHcoXsFAkwi4adtFQgAciOlHxmY5PVHSsQhMFHCuxkRwdSfGpnJjJ0EzGZjI2leBhFxx2wUkPm4r4SIDGPXAmQ2uDnMnImRv75d6q3K10aqVTS43c2dzGZBYqsdHptUbMJWQuIRudnEvIWiOWCqYXLjos4L7cbXRyIdEbI7lU2X4LNsuPoy4ylvCFzkxVtskDFRJwm9DWLw1lVnuJD2V26aQnOjs3mKlG+a3EQEA2RnJvZ4Y9fKYyU4WeqczKTI4l0mvGhz10IhNjCV9b/EJnwk7CqNxJ+Qu3EZkq+FhCpwp5DsxjiZwq9ELnpjITtJChQCzNzMJIz9T0SEm20rdiIb52KhMt67aJXuHB7cArN3UcFj+G/MEjDx79GvBLDTefb3spQMpcCElAyd14tYScvSkkADV7c3IzH2EhqD+apbtBCx+08BZ3Uad/VPDLXAKwq/GpQi90ZqVTK52Yyci0h4w6oF15bDGAUbqbivhbmP0a5U8Bu7WJrUnsbGYuk/ZzvMXe0HeAXIgv9MJEy46UZCN52Ulf9gV8JFFhF5OLjxX8sgADRgUey2xfwIci6bcRsxrTalAjfdPO3TsdQnlJaDWonrou0wAQSqzboUMxadTxPHa2v4jRQMwm7HZxuwXptahRjzlt2Bew8x/127DfAfs9aChBYxWaaNBEg6ZaYqzERlJ8ooBLDV1q+HnHL1Rs3AOHXfAcCaYSPBETUzkxlcC5As8VdNCJTURo2I2vDXqpkSud2tl/R46VTm10eqkQK5XcGsxcwlYquZBxLX8pZ4CJAK81amekVwo3F+mpQEwFYq2zC4VaqnTQQjrJC60UGcvs0sxM9dRA4iZaembyQ4VYmOxExccSujTYrcmvdd56iUm5ezn/MBaZvVsci5Rdi4UdZGUm+12034UnMjESMav6pBSvwk5iqpAjEVsa7NLgxyI1FKiFllpoGSH1WMGABnvTST0MpOTKKWtV5IW90muELySr3N0Le52GgVb2pq+QmzC788lDSJ/6/MLAjMpdOwk0OaDJAi0eUIsPgy5pPCfKEGCWnz765c9BSS1c6sX7fodQCo9lHKiQQBEB0nEg6KAzjV3ozNKg1wY5leCZiM5EdKFQXR6oEYD1/LB3+LcwffK5tYm9h/xnP/vqFw52Qc5F8wlgIHBrqzQz0nMz4zRArwVNVcZvw3r5SS0+tJN3DfbSa6FjmQ676Egi+wLmNBJmHdJe4no1EQik1YD1aqKRvKzQAOAJlNUkfIFTKnAGBooEoNUgs4m6XbwvkV4XMRtxuwV6XXQo0lMlJT8/qi8Rr4uMNHygwEMVmpjISE9MdXiigGMZnKrowiBWOjVX8HEPPmdIUwWfKvhExiYKMlGgsZzoC9GpCo9lMOhE5zp+9pGpgs9UamVyc5kcC+hKYzYGt1Tpjc4uFGqhUHOZnEmEV4u61chcJlcas9fyix47F5hJl1jKzNbg1hqzUmmz/KTmHsYiM1eTYYfyu5TbJtw2MVSokUpOVHwkw30hPpGxQRtyqzGl8PiMAU32st9mplI6aBF+Ex4KxFgi9edH/flxJBITmdDKd2LuciQiQRt0G7G5xk5lxqlBTg2ZyZlhlyvDN+wtwD8C1A0wEDMzs6C+wI3MrViCGqlHPg4UCSADA2L5aeGmd4P8zsffRvz7KD2W4XYSeMaBFwKo4IBSuh/0iK1TGveSDeZCL0dXZnLv8Gb5Xn9+HHRxrwUL2at29rLKXhSxH0EHnevcwmTXFrsxqbmCnjfkxuCkzEUFBezK49HN7B325HMbC9/b5NHhXt38wS602JsaeTEWuZmaXlnpqcpOFHphsv0eIheu1dL9oIur5UgvdxN20aGE+R1wKGF9AQu7qNeC/Tbit5FBjwi7mFmNycV7MX8LeAJl1LFz2p5FgCp3bbUwtRp3OlgoEr6Auh04FPFBjwg7lNsg6vxFO3tlt8CBjHtCrC8nFi6x9PC5iU00eCTDYwmdyNgZo7GEDkVwYRBnaIY9eCRBYzkxFGNB52ksg0MRDDrRqYrONXJlMiMRGYnYQmfO4WFrpnZWeqEwS5Wd9IjzOhXJqUgOO+hcptc6P+uw0zazFLlhA5l08ZmIT3vYqAMqmRuzFN3omanMSfmnBntZ4661FzgU8bFGBd3EREX7QrzfBc3yvZy9bvPXJQQQM09enezwdw3mwnpJDLq4Xok0eaCbuTwnAM0kUOeAgQjLpZte/jLoIE4D7KRuu+kHv0Xrz3AhflOI35BXQJ2N9HtpX+CyGJBBgW4+3kg9PtPXReKCjQJyJboJ82ODnpmJjUdsfTroxlopoM4CcvHRrCZGErn3S+/DxsYuWxVk0CW3Turgp/tdeNDFV0Zq7+cHIjpUiLBHKRXYacNznVta3NpidzazNsiNTm90emNwdiXSS10sFObnuLK16JPPbW3i5DF7i9lo/KBFFuJAN3k/kfiVlZ3r/ExjFyY7UUm3FdfKd0bladjDnUZCfb47n9P9TnwgogMRHctU0EHCLhp0kKFIDHq48RKxajGnkQC0Kmo1aaNOiiWoV4wrFchswk4Hc9uU32WsFuYJlNFE+wofyknxBc5jgFCIDhR+rCd9iQgVamLxE4ufWFgoI04X9gSiL3OhRHs91O4knBbqdfChQo9U2utCfRnpy9DEwIcKMZDxUMQ9AXO7aCBSciXeLTz28jGjioU9bqpnrAZq1GC7iamVhFGPmXWknX5spR462ftO7lp+fuxkb0U6YeSQsIYNO+hAQKYKHXTwbvqhxl0GPcwX0Ab/QN0C9O0NfgVIRWio0EEPCcTEVIcD4SnoPFm1O71422FvigmgzgJGPS6W7qscUOOBTvq6nvpRpoFnGmhnr9rZy1YSkIt3xkukTFzmEUAuJ3qFpwoNCJnHYS9pvqBSPmpUwE76upO+dJuQ8hytcT/EYmSspqZ6Zu0+BwKL3wJqJfE6flnYqaWFbD3iELBHj91a9NqgdzZ38rJfw/KvycufWe3PrPZzXPkclN7DwntYOLmZz37x6GY+Bnkpf2E3nlY2O7eZ97C0s5J7O/UaZPYOv3fY14B/DfiZSjVYoN9Fv6e1rZlaG/TJT6507MNlNxLRr0FGPp59ANRc9DWsnILS+Ug+0+mpQva7oN+IhK3YREQmIjQRoXEPHAmJcQ+cSvBCxVY6MdPJsYKda0BDCQkFMOgmQgEE7BZp1HGtiuo1wmwQRh2z23gosX6HNeuYUcdCkXcFxmpTUhVrFcACCegNPJD4vpLyerRWh40m6gj4xOD7MicUYq1MxKiTXpe1W2SvFBEK0Wbmtlu4d7u4J2ChTAQSGsqYL2KugAQi4fdItQoKhWiRAjIokAGBCnVrN2ivzTT4u072sZt7qrJX2guoVbAyfpuOAzkYeKZ+tFIPJfyCvwSe4xdWCfbroN+CRhJp1xNN7qqZurFboFS+L6AA93jBPdyyD4BZI0cqE4qo34mGvYjffhj0YhMRmsmY/Qx2U9di/tZqJqxm4uz+ThsOJVKvx+tJoJW5VF8iVi3mNkHjJVLCgQp1qb3Abpuwm8hAYFZmfiKn11ZhrqfCLua1oJFEjmV6ojBLM3MIyms79zGun/qVXu5OKd2vbP40yJ0C+jVk3gfJ90HyvZ/6CDNfg9z3MH+w+Y8w93vy/Gda+R4W3/zMq5d+9dJfYfF7WP4ICwuFkrOXXjO6dfidn/oclD76xbcwe3CTBzf53s+89zM7m9HKd2rpdutkPvrlk5f9HBb2Drs1iXeHWYiYX4nruVgVBtRc9OSWdm52YbIrm19b/FwjRyIy7sEzGTufsSYiNBISw278H7CWGj7ViJGMDiVkJKMDEQ66Cb8TD7oJwGyi7ezjM335TF+3MhGtirsdxu0wXpsTC2A3H9drhNNJ9kpYkX5k4gALAkqdMju8UqcauXgKBfLUZS3zZDQ45YXiYgB8BeTQ224e0+usWIalZ4QHgRwO+CLXV3i7ixkt2BNxt4c5AhrItNUmy8xlDgOK5HUrC2agSy4KVOinPHpFPQCtdKxXBF/Y2042UaGf6IdzNSWqVymnlWqmQBoAnhM3foMJWphViwVdSC7elUigmbqymgn5+aGZumslwQJ8n4Mu7CYxksixggXdWNiN+O2HkRAb98CFSowFImjDAxEdqWQoI6GMDWQ86GFaNWo1QbF077ThqcFPFCbooJ30pZCLhj1uYeU3XnFhp1dWemWlN05+4+fXXnbjps6fZ+ukdm52b2fXVmqhcwc/v/cyM5UY9BIbhzwN2KPPHDz64FBHlz55zMljTg59tKmtjr/7/O9x/s+k8D3IvPv8u89/hqmTnX51Mh9+tt+MhY3ozua+RsWvUf41SM0VtN+Oe/WnoBld6dTWYvvteJ0EwmbiLcgfnPTRS30NcgeH3hj40aZmAmTm77XsU4e+tMqxlcavNG6ukWuLXVvsVMEnIjSTkTNAcwU9F/TDVmTYjU8leK6gcwUdK8RARPs9ZCCioQB77YTbinvtBKDX4XrytkgAeQzIoxftTNysM1oVV0pEmbzLwkAtGdWqXJ58oKOXsR8AAwJqk/OVovTCpNFr9B7I4reNLNzIIs9sArsHYj8AKgJU+LjWSDpC1ukkkyBQJK/dLu90GVdg7Q5ldyi9jZhdItTSWpPgYYCNAQX8rpvHS+RjFrnJoffEPYDeAM001C0g9VSknYmnEj/wGyALXXdzsN9Nh71igwepC6CCPAYN3mtg2vOj3Yiqz3c1HugV75x2wmrGlOeoXIIL6EWNvemLdCiAExnrC9FBJ9JvP42F2KAVnQjw3k4NBMhtRUMJ7Kuw04nIlZtu/rKVuZTKD/UkYNTjCzs91li9FisggFFDN1555eQXdnqkMms7fd7rM5Nd+8mNyy9McmEQG5PZmfzeTH8OC1+j4ns/s7XI90Hya5z6GvMHH/3op94C/uSxR5c+WOTORDc6vNagg46/2fSXz3/5/IfLfrjsl8//6qffHfbVoncGYZcvp0L8PeS/R5mf4+xUAsUM0E0Ccu6HkALM8n3YTKj52w4HTCV0Z3NHJ7m3mJ1JvwX8xsB3Bj4TICV9oWRuOvSPQRsddbGZRCyMv0u+Z5ImYmImQ3MFnsnIsBv36g9e/aHfjo574N/OKGL9Lhx2oH4XPh9onHrUbcQAs4l2ck+9YryTTWQgII9edXNwrwA3U2Aq8YO4A8rUo/xME48Adg+g9wAZA6Qaawm5SipORQH8EcgR92KJeknGeegiCV/myftqKiGUcblGGm0mkIt0DMhT1+cgp7doqYopdULrYGaX8qSkXMPTMMDFATYK8PEfL2xMLFHNNJqBb9koUKYe66lYtwC5HbqdfarzT2IJUiqw12V8IVnjIswV0KRiXo31m7hVjZ7LtlrlXi7dmLUnqx7RK09S4aGIAGL+fixTYTc2luFBJxK2HoedyFJFlhK61eiFjE4leCQlhnLC6TxKzz/M2t1UI8IuOtG5Tu5aLN2vnPzMSOvVRIUG7CaxtAtjNTUz0kOF2rippcXMDWKkoQuT3Hj02ibXBn6w2fcg++bnPvvZz3726DJ7mzw4xGtAHlxsa4E7k96Z9NYkVhqykMBpLzIRnibC01ZBtgqyU9G9hh0N4tWi3mz63WFOFn6w8YUcDxtXKzV+cvFXj3j1sGE3quQB8/l60InZL/dG6c6txszyo1+LbnR6azAnlz+6zDkQ7k1yraNTMWEUr3v8DzF5sZDJQSs+E9G9c0718KWGzmRo3ItPpPhMAcc9MGxF3Nq9U70Lmk+DTmzQifXb0WEPDTtQ0AbDDuS3Ek49atciTj0KuB1aqUC9IvjC3HNRoIjfyGVCrVC9PFHE7ol7oEjcKzUuhVzT8QsyCmSIa63Fi1UqT96W2cd6KtZIx912Wq+TOQwoEBetbFSrY77I2x3a7lBmk6UjQJm+DaWc3WY7+XgOA164O0ug7R7jirxWxyrsbYW+KxHXRfxGLCJmnWuloQYPNpKJVjohlWGzQThdWK3GjQZitRCzCQYiYTbRHAoUY4CWhQctetylRl1s0IaCRtx5eRJzP7TyjduInf/bXvbCqT8Ne/BUApcaOpPAqZhYyvDJ5l4t9mjQ/fqTW73RSoBZvRrLiZmGzDRsY3MThd77ebl4L5bu9+Hz0s7J5Vidv/I6tN9lpFJUe4k3Uj86GUAq/lCefxgvV8bL1UiKbyx8JkNrjTjY/EImtwazM+mNgb8F3N7Gjy65NfGTx6x0YqUTa41YaehCgecyuJDAhQSuRGglQmsJ3qnY0SBPJnU0yL2Gb3R4Z6JLJbZS43sL2VvI3oJ2Jrg28ImYmCvoxqQWKjHqIqMuNupiMxHfmezOpHcGcTbZtYqsFGRjYHMZGrZjSvaHX3va6PS0B80l5Ogy557SQoNnCjgUIkMhMpGiIyHWbz/5jfug+dBvP53jfdh6/B/B8rqsXiOq7AMXBXLIpfJMBkLObSeVMvNMPjERoEjeOr20UMZz1C2PXLZLsC2kmvnEC3fndLigx1t1YiCmrBbWyt4JxSenQ4y01ETPWU2iV4xV+ft66lF5wQZKzmoxteQDDwJF6ocrca7EhXLSFVj5GVKf4V4+ppZAuQQ2k49l4lotk3aDteqE1yG9Du52476A+gLmC2hfwvoS1is8pBNAk7p0KtCoQ44FYikz4w5mlR6d54hfexh3obmEzUR4JoFjIbpUkY1Obk18b5M7izxY1N6gP73UXiMnrZhXvJy2o7NefKFAB5c5uMze4t6D7NbNjiSym7kyG4nTsLp2S2YTFQrRsZLtZiPUA1AigG7+xm3Fg25Mr14Ou1G/cT9TwDNYCxXbmvxCoRYqsTGZtUEePXZt4DubWWrkxuBWOnHuU51TmZWKLxVsLiFLCV1K6ErGNiqx1cidTm01cqMSO4ucSeCwExkLsZkELhRoY2ALCZyIUL8dncnISqcGnUTYTMwkYqFQS4XYG+zOIFYKvDeJV4taS9C8G98Y2NYkNgY+aEW3BnWw2Y2BrzT0YJFbE19pyEKBpnJsIkUnUnQkR8e9+P+hYTc66ESGPTzsIEEbDjuI34KcetyuxZx6HJCfEakMF/GrVALoZCG3nbabnFGjOxk8BV7SEeCZuetreVvgK6mnWjZmtDmry9VTj0IpPreKczM3lPlhjzWbsNGAzCZstRC7jRt1rJN7KlMXZerCblG+wA2VjNkgytRFifxhNcmZV+4rKatNGnVMrUBqJdHLPsiFSDtzlwaBPAJYdUp9RuVywhewUMRDCZ7o9FChgh4y0nC3A7bS11Xm2q8m5iK91ZNLmTlYmYVE69lbvxKfifDRSZ7c1Nagtia+NdGtiR8c+uAQR5c+2vTJYY4G/eEmNyLqFq4Wrei7xfwMU5+D1NcwszPphYwfrdTez4v5m076cqIlV04+EGi7RRp1bCilgy6nv6BTPbdy8vsgewhTUx3eWeRax1YasjGwpYZOJXTSw2YSNelhG5PZWvTWoucKvlTphcJsjNTKZGYqMRKRiYjMFfxcVe6343MJO2vaQ6Y9ZCaiCxlfa1TQiIvpH1LmwijejjrgUiG2BtNvxoQU0GKBkQCtDfqcbI178FzBDyZ3tNidQexN4mCgRxN7taiFkFib2FvAHV3m6DLfo+xbwB9dZmfgR5s62tTOIlYatNShtYmsTWRuQOdka6EiCxWZK/BUAidiYiTERiLR76JhBznj5TYSdi3mNhJALxupc7dZCCjhgP6Cuh1OKCQqzE0BByrs/Qsb7ZUws0PLdUjrYGaPNpq4UIjmMcBoICMtNdGSQ5mdGemRxttt2GqDvogYzWgtBVQ4oFu41V5AvQ73ZSaU6GcG4EFAqoATszC38538QwEHWpkHp0XaDVLIRfUXtJN6KCKAXIiNpdRI5EYiN1K4gUyNVHpqUiMNHarYUKGMelx+fghF9DwZ8hpkdjZz9PiFijnVO73043xcf/MzB5vdmfTeYr6H+ZPLnzz25LFHlzlY1M4gjga5VVAzB4yF2Ec/+TVMnw9or17yzc+9eYWtka2SgFvDD35taRRneiHocmYd23jllVNc2oW9X5qq7Exl1hY7V9BzQ3NrkWsDn6rwSIYnKj41qbFIBS0kaGF+Ew9axEzhgxYStBDlOWrU4BfmR5kEnBY5VVI7rziWWYG/aTM/OuxFL3ndooFBi1wbxZGQrONXzxBQxy8E/s4sRb1aQi/ea4W7KgaIqbtBC/frCYEHtLNYBo8AACAASURBVPz1tIdNe5hXeRi1YjsVfbOIVxM9GPDOhA82frbFvUkcberVZd597tVlTg59Xg8WuTXRjYFsTGhrwVsbWWnQSkOWKrxU4YUCzeW/Ne7Bwy446CQGncSwC44EaNBJ9NtxQC2BNfYmBwPP5IVYiKsvWDcfrzA3nUJUr9NmI2U2eb1Fml3C6OBSA1Ff4HryNocBykvC6WADiTk3p/0efgbL7iSMZlR+uVeqD3YHGsq83UTORaxG+qqWvAokfulVgh7XSN2xUaCRvB2rmYGUNOuY16F72acafek2iK1TWhjpiZZc2OmFnd74uU2QmtvUxCCHCuW0YV9AV25qY1LnfHPvsCc/ORISRvnKqtzsHf5jkN87/MlPHz1+77BvYfro8Sefe/W5g0O/uuybx51Maq/h8258a+Jfw/SvSe495F997iPMvAf5rZ4cdykhfTfosHvnZaGVpnLeqBLdbGxmZJd2YaamJ3LSroKjHrk02ImI+LWnYTt23txTFR6r0FTDFiY5EDApd1ujgBcCaPPXdhVWChG1+KS8JHqlSAoEkjHAqhNjNTOUefMFeoaA7BPwDANi6kHORdVC3G9QSj5eiAJ1/KpFXTfIiy53bZVjYRP2aokm9UPgr+TsdZcHBB6YCPDe4oZtSOQBu3S97CVeTfzdxk8Wes7MziQdbeoM05vHnnk62tTBIvcWtjGQtQ6vDfDM1lqH1zr6b7YWCjyXoX+KW8Nu/Fw7HXbjg04MEDKPRRwoEz9aqYcae/NMX9b4+3ryoZ6+V14Io540GpzWJDyZVZtII/+oVsEK+yOPA2L56Vza6UuE10XcDux1kaCHhBIcSnAgQqEEDxViZib7EtmXiLHGOB3EbqMLp7DxX4w6WSQu+Dgg5KJLu7RyiiMlOdOSfosyKuBUSR2C8sJOL+zU3EqOVHphp5ZOcuXxC5sfa+xAYiY6u/bSO5s5uNzR409+8jVITUTEKN+Me/DBSb/3c1uL3dncW5jdWvTOZs69jr3DrnXs4NAfQfJo0yeTfHeYV5/96Cd/TXJfw/Srz735qbVGuS9PUvo2bOCvXnWplbQS1uYjZfQyFQfUCjTs8W6DUIrxIgwo2fugAXq1qFW+D+qRaQ9aqMhCg2cavDCwpU34bdh4iQrZ2wIMZOKAkHnUymC/y/ZlTqsiWQRIJgD9BTdrZJ27LaBAJgIUQeAFv2zQ193kvZyLenWiQV9lY0CLvZdzMauCuHU0bONzlZupjPX8pOSujOJ1vxmZy9DGwDcqMe2C/sv9tB3dKcirib7ZyJuNvDnom09+9rn3gHnz6VePOq8nlzzY+NEhDjZ+rnpsdHBtgGe2NgayMZAzW//CC55LyLQHTQRwIoDTHnR+HnXigFKMvzCXQj5iVLEqc50CgRwK5FAgBQM57CIDX7Vz0NjIz+y8WoMKJCAUH9q521b2xmwk3A4y1piJzk4NbqxRI5Uc68TMImcWefassU4szeTSTM5Mdu2lN35u6WTWfnnplNsZkH0CmslHv8POzcLeLy3N1FRlJxI/U/itm1vb6anBLezUzORHOjM1+KnBLGx+ZvIDiRlI3MxMLmx+7/Nbl917qZ2bfO3ntk7KbcQ2dnJlcjs3vbGTfit28NNbh9+5ybXFnocpBp3YWsdOHnt2hFeX+Qj48/rmcSebO9ncpAMp6QspdTUT2Z1Z0IpgNgakIkAR/lGAgDpzEXYYv0Up+RhzB9RwwCg99hvQoAVOBHghoysNXerIeRJ1ZeEDER1JpNtEXkigAAPmC9rvcjM1NzEyWg3KoUAWAdRntJdPZCHghb5R81iHi3T4e+sFsqugU0uMeuREor0qFDbQURdfady5Q3+e4DufK9c6urfJN59+dZmDRW51/N1hP1z206U/bfTdhN9s+MPDf/bpr4D+CuhPn/r0qQ+P/PDId5d4d4kPj3xz8KOJ7Ex4Z8Ln8LYz4Z2J7kx0ayBbA9lo6EZD1yqyVpGlisxlaCaBMwk8m+NMAie9OOA1SaOG9kXeqKHJGMBGgVbmUSqDag2tJZ+gSyAJAnOnPDGzegPJE4BciZpNWK3EfAEbyNRQoeY6N9e5nZ/ZuPzSohYmOTexuUHMDWJuUEuLW5js3GBWNr+wUws7vbQLAynJRwA+Anjt5NqprMz8ysouzeSgh88UfufkjkFhqlGhiHpdxG7DQ5Wb6qlzj8VqwL18rJN50quQL6BjCfdbCSl/ZVWfhj2830WtanSq0F4T7HfhgYDUaCDsQCuTmyr4QIDcRkSvXBvlq7WBv/rcq88ebWpvYZ997s3/u+R9srmTnezXo1r2wnuJjTv4qEVo+ViDOMePhzpz7TTghZYadOlBixRTN0ENHLXRiYAuZHIh4wsZncvgXI4vlMRaRzcWPlOJhc6MRELOP0i5x7manqvpqZxceTm/R0qlqFZBQiEl5OIZEFAK0MYsz+TMTOFHIrbUyIPLHT324P6d/p8njDcWfvSpg0fuXezVp99D9tUjjg72HlDfw+R3kDxXVj9d+qdHfbv4p4182siHi34G+JdPfPnEd0D+Wz9D6mef/vSJVxs5WfCbg7562MnFjw52sPG9he0tbGeiOwPf6thWxzYaeo5hCwVaKNA5mC0UaC6DgF3DvA49UtLKM5hDgBp/azVJo44HUlKrUUwESMM/Vm6lL3NWC6snb4cyP9UzbhsbKdzSyZyb4UORWNn8xk2tbHZuEAuTXDvM2uFmOrkyuYXObNzUzs9MVWaup1ZO2W6QyAXQSYNzo7JzX47By9LMbJzMoIePuthMZWYqFXQhp52Qnh9ryatuPuq0cLkck8sxuQSWiWv2CchCQCN56dZhvRzNxIBu6lIp3HdTl24dnGts0EHGMuW34ToLWPXI1kv3e4hVj/R7kJABhCxw9NiPQfo95I8uubfxN59+D5hXl91q5KuT2mq0mvnRoYGwFvFr0WELmQpkUEeM55hZiRrPkZlK7dzsQuf2dmbSxZcKtdaovcEuZHwuIVMxMenFJr3IXI6vdXRnERsDX6n4WqOmAjHp4gcrs5SZlcIOFHQg4yOJWhq5iZwWMk818nKpFU7B80Lj93Zq3IufPOY1IE8ufrDRtZbYW8hHSJ9c9NXDvkf0W4AdXfA9oE4u+ubj30Pmz4j7DplPn/kZpj4c6sOhvl3820G/HfjLhT9c+NNDPj3sOyB+huQ/+tWnfg/oP0PmOyA+XPTNQT88/NMnPjz8zcFfbezVJk4WfrLwo4kdDPSg4wcdP+f4Kw1a6/DZLlcatFRBIOxQQ5kfKWm1AlXoi1bmwWqSVpPUG7j0jLFRIA3/mOj5gcKPtFTY48ZqZmbkp3pmaRdWVnYss1OVnars/L+nzJYGvbbprcOvLXau0Uvj/Ht252a3bu7gV5ZGQcolklFgKBanWtmpE3MtM1G4hZH0W5CSu7KeH/xWzO/E+xLhdIgqd5cEAamYMGu426LFApwFr+h7II8ArfSt/YIp+Th3D3T4OyF910lehW10prB9AR/LlFWLifmboIOsnWTQhbTK/UTFu1mgnQIOAfcxSL+G3MEhji55cvE3n373+b1Bv7nptUJKSaBDA1oWcJ9vlwrx6mV3VnIiImErEnSeliZ+LhzsHX5rMBud3GjYRsNWKr5SkIUEzqXYQo6vFHir4zuD2Bn4SoE3GrbVyI1KvTr8UkLXKtoXIhMFmsjYVKHtKtgggSb1Y2vkB2100EbWGjXqRl496tXG3hz03UHPgeTTJz587MPHPgP83YNfHfA9xN9D/LtPfoXEp098BfSvMPU7zPwK+d8B88slfrrITxf65cG/AuxniH8H2K8+8XtA/h6Q5x9/hvjvAflnSH0HxJsNv9nw53+D9Wojb84ZL+KM19HEjiZ2NP5OyM4WuTPRvYVtDWSjw8BcywwkLhDY88UdpQKZDcJp07bAdgsQ+QBk0cuJnp+a2aHMhz0u7HFehx6rmbmZmyqpoUiPZXaq8mszPVOZiUycJ6uWBr3QmZXJjUQiaMNi7lp/fty6hdd+zakTmRjQ4KJLq9rvJAswoBSjXgsN26hWfuhwgP1yP1OJmU7OrdTMLLRzEHINSEVoKGUHYuaZeEB+AOwDIORAv8sMhaxaRLNxQMg8aWUw7BJjme4LuNeC3SaklO6Nl8jSTK7t9EQlnWZsopK9/I9mEljb9NFnjj6zc/CDi716xKtHvXncViNPdnJvsP7LY1B9mIvgUoY3KrFUsLVGrHRsKDz6nbu1TWxtYqEie5va29TOILY6tjPRvU3tTWJn4OekZGfgWx3fqcT5S3y47JvNHHTiw2X3OvLmkDM9vrLwuYKudXbUxeXMXYsE3OeEWXxcSPS7l9kZxJtDHnX0oEFHFTzq8JuFHXX4zUY+PfzTw798/GSCbwH26sBnvTnoz4D5M8j89FM/A+6nR/10sZ8u8suD/wTonz72e4j/NcD/MyT+a0T+Z0j8DtGfPvwrQP70sb8G5KeHvFrQqwW9O8iHh7856NGEPhziwyHebfzNIt4s4tXEX038ZBBHh/jbH030H6/c6DAwUjinhfpdwu9SfpcKe0wg0AMpGfT4F/Y6hwK9Ihj0UmIJqjA3Rp302kw7/djJPHltpt9LahWkk3lq8Hdy8dF4jg3a6FLldkZqrbNLjZxrZL+DBS2kTgJlCJgpqaBNl4kfJfKH18EnWjrsUBUCKMJAL3MdNOL2y/1URfc+v9CpjZOZqrxTJwrQRTIKhO3MRCr5zVQnGW3zEbdOT+X8WMwu9arX4Owq6bfooE2PpdRETnot1HiJnqfPpiqzslJri9/YyYOf3dnMeVp6KoFbmzj61N4l1iZycKijTb/Z3LuVfDP5k07vNXyrIGsVWWvQUkks5OhKg7YmutKQsRA7XyfcWPjWJpYquFASZyM4GdhRR486etCwg4btVXSvonsFe7fJD4f6dMlPl3y38TcL+3CxTw/fO9DBRQ4OsbfJjU7ORHzQRPwX6NX85xOiJw06KLGDEjuq8XcTfjfhDwv5sJBPG/1ysG8X/3bxdxP6sOBPG/ly0J8e/ssnfgfkn5D6HVC/A/J3iP8O0bN+BcivAPurT/9f9XtA/x7Qv/rUzwH1HVLfIfUVkF8B+Wojrzby5qDvLnbWm4O+Oeg55X9z8KODHR3sYKMHG93ZCDDW2KCHhz0q7FF+lwgE0u8SbptoZ59yKFCmLlqZR/UFqScfuBggFBJ+h32hr3Iw0MvHzBouFRM5GIAvgG7mxnpJTHvMWk9u9eTW5DcGtzToiUwNe3ibBao44DUQrRzPQECVux6r/MrJr+2cVQO1UsRtJBYKNVfwuUZubG5lcguD7wukVoaST0A+cTlTc2urtDQKY4kfS/zSzKys7FTl50p2KqWHAjPq0VOZGwqEXY2rxQe7nhiKxELnVia3tvilQa8Neu/wO5vZmMRKx9YmtrWJvUvsHHRrI0eXPDn0u8N+2Py7xb0a1EHH9zqy0dCVCi7k+FyKLJTEUgVnUmLYiaxNbKnCGwPbmvhSBVcqeLaDf+/mk0Ecdfysd5v8cIj/BZaNnMHa6PG9BZ1c/M1j3zzu1UkdzOROS3441KdLf7r0u42/GchJS5y0xKueeDOgf9j6tNEzW18O9mHBZ7C+XezfYP3VZ/7q038NyL8G+F8D/E8f+9Mn/vSJ/wmsX33qrJ8h+RWQnz5x1j9IfXj4Ofc66x+w/jvHRw82undQYKwxQ4XqS0RfInwBO8uoxyvMJRsFcijQTN8rFajKXXMxoJN78rtMK32fhYFu7smoocozWMSBVAKwa8hQoFZqaq0n1yq3VOmFQk1kYqqQYwnXCndG6TFs49pztIgD0nNsbqWWTmbr5mYad/bQjUntbGahU2cUhgJhV2G1BCafgGfsZm2nV1ZqaSZXNr92kiubnRvUWEGmIr5QqPO6Nfl+C5Szl0ruatIjlyq7MbhzI2Vj4Gsd29vkwaFOHvPqs68+fXCIvYPuHfTgYiePevPpT4/78rhPl/1wmFebOJrYwSLXGjSXYnMpspDjMyk26kYG7ae5DC5laKtjOwNfa9BWhQ4GejDQd5s8680i3izqrFeTfLfx/ytYBwM8WfC7S3wF7HeQ/PL5D5d7d9gvj/n22W+f/nTJdxN+1cFXPfFmgP+A9W+2Pm30fOL7ctD/A6z/GnL/NWT/M6T+MyT+W9R/htT/N1jndP7fYP3zfA5g52D2s0+/u9RZJ5c8OsS5DLa3cWCoYufb6wMZD3qIL6BBD9OqkTQIFHFAyD+6bcKowTXuspW+DXvMQs9aVbiMAXIhMhK5YY9tJ2/ayZuFkZ4p/ExkFwq7Vrm/7z5o5FTBFwrVb8EziR60cDF710hehj1qYafG2t9TsGuLnev4UkMXKnK+QLFQGLsat14SQZOqU1dt7mHvpTY2t7KolUWtLGJhYDMNnmnwRABnIjyXsIWMj7uIlr+W0j+8amRvpndGaqlQCxndmsTBIg/2eVcR7wHzNeC/BvybT55c/OTibz75GpDvAfMVsN8+++2zXx7z7lJvDv7pcQcDXSqJlRo/EzbqRoadyFxMrFXkZJJHg9jryF5HTgZ2MrCzf/1Lf7P1v4HloP+A9enhXz7x7dM/A+ZnwHx51DmV+Z/A+oeqfwzxrC8H/TdVZ7B+B+R/Bsx/Bsy/wfprQP5PVP3Vp/+E1D9B61ef/tmnfw2YXwPmz5D9PWB+9emfIfV3YSKkfvXpD5d9d5h3hzk59LkoeLDIvU0CoQQPFPSfNRTRgYybjWiNu+wVHtz2300br4sOZKovkYMeNZIYt4lMFG6icFOVdxpw0MHXdm6ucjOJnsv0Sv37ItfSJM9XcgdtZNwm5cxdAQLE/P3MTM6t5FijphoxVpCFQcw0ZKEiUzmx1tm1zvZbsF2JjrvUQks5NcSsgGuL3djc1mU3DrM08bmOzjRkqkLzHroQsY1KjduwyP1oEYBVeJy08b2Z3pn8UiGWEroziKNDnFz806feHPLDo79D7jvkzhXCD4/89KlXn34PqK/g7w/87Z9f0b/66XeXOprnII+vNWjWi0+F+EoETyb54bKvFnUw0KOOnsE6GcjJQM5ueNb/CZaH/wss7NvFf3rEL5/8HVB/Qvp3QP3yyV8++Y91vjvomwG96mcfBM+W9//Wt4f89NGfPvorwH4F2O8QP+tPSP3pE3/62H+L+BNSf8L/MWL98/bPkPlrxP1nzP/XJPmfSfK/Jsm/RtzvAfMdkP+ugZ1LZe8Oc24ynnvYB4cCBiIYCmAogEMJGYjwUMLGChF0obBLOA140COCDuq1oIlCz3R6opJjmVoY/MbJbN3sUCRWVmptp6cqM1WZhc6tNOY8qrHSibWBLwxsoWJhM2EWH+1SokVfVHDArkNzMzPWmIlOzw1qKEFjGRzL4FJD5wq8M9m1Rvm1aNiEdlb64GTnMj2TiKVGbkxmZ3Pn4ca5Ai9UZK5C5xGAmYjbzw8tClCzN5MuMRXIhUxudHZrMFuN3Jvk3iSODvEdcq8edW5ivAfMWW8+/ebTrz79HjD/O1jMh0f/HmS+AvbDoz996j1gjg6xVpG5CM7FxNGmPlz2oOM7DT5HrFcTP4P1D1v/hK53G/8nRL076JsNf7jop4e9O+i7g55fffnEl4+f9WqibxZ2Ns13E34zwHcT+nSgbxf7drFzfDrrbIJnnv7R/wKrT/wD1u8Q/R3ivwPyd/D/D9Z/Bn+D9Y/OVH242P/D2Vt2N5b1arurIAWpgHExGcMMZlgMXmBmjCGcVPV+9j5//3yQ405Xd+/3vGcMjQyX20m52lckTU3pFrxhYOtGo8HgUggCYl8hECeL6tceM+mz0oFSKuhkcSeL2xmsVuRhIkA592pX3lLKX0r5KwWiLtINiWkpXF2k4ZmaQJVSfieLV3JkPU/UcmgjH2yLREcmGiJWTgeF/W/56Hd5339Ffynu+5w0V5dipQzpFpi6SFtpn5v1lXN+6FrsCFRHYJxrXzWNj/V4V+aaRaIrU12Z6Ug05N2NYrAlYm0J7chYNY3WMphz7ZMPv0kHX92Ev5GjQHSlXaS7ItsRqJ5IdgWiL5Eg5zLW2Pe/XnARO1DpscZOdeYNLHaqcTcqOzdCc5ObGezcZBYlfmIwXQGvprzu9WZPJPoS2cj661kP5FgjmRiJ6IqJt5MgPVXpFT2/gXWjYvBRgY3lIDwYCsGR+MYcnPXAG+kE2ELDFxoOnM3VP0n6zR4scpW5P1j4Wxxk/pdouMILAh/Y3CCnGj6WgyMpMJICEwWd6cTC/PNGaKQRI42A1KKvYkg5j2tX22bSV0oFS6mgncGsNOrmCPXCb6UI+cyjXXmdLG4kvEZiu5TyWhmPnfXaWW+5EGipVFVA7azXynj6ZrQpMtVssJr1N/LBWt5fyW67uW074RN2vysHHuOYOA0iygnupLmWumtlKQDLzQUbIt6Syb7KtEWqlUf7MtsqUI0cMVTDbZFqFIN9je7JVFvAmoVgq4h2RLQrB8HKSR+M4TvXHugLta83K2kvNNa1i3Qzj7eLZLtI9iVqovNjgxsb3Ehn+woFGX1HJHoyNVCZkcpMdWau03OdfgOLm6rszGDnJgdgTUtcTyQqSY9x/g3eTDmxVU5uNHLeroiOFXIi46uoN9OYt1SJ/StYwRVYEFbg+WXKpVEzjRoKwVVJAtKm+xLxaFP3JgXJ03u8Fto/U3Vn4k8O/eSQ74x+stknm/s3pB4tZplp6cRcxW9UbHl1LQdHUmAg+PpF70DwTRR0bpB3FrO6bRzr5F/AstM+MCcddNJBGDctZzEnjdkp1EpiMGBuJf1Oxu9mfeWcr1YM1gW0kve7Wa+b9ZZzvnLOV8tv1wu+eiHQKKBLKwYbxWAtS6Yjn/RTNBX6ng79aObjHSFWSVONPA0qA00BbYlBKAJ1RLRVxNoC3hbwrkT2ZKqv0NCM1hFxsLaAgbWK6OqyvVlAmwW0nkUrKb+b8NpX3lomWM+ijRzWzhPdItWXKGjuA3c90qi3hiSyXcBaeXSic2BTjZvqDNhMY+6t6G0pcluK3NuxOys61th6xlc6/166+FrPeuA82C34ekV/XwiMJQyuUCYyCU7rRiFmGjXX6YVJzg1iqmE3KjpRgnCvMtPRlUv4zYA2KCXMFGyhEXcaea9T4Ev+bi8u/+Lyz87yDPhgkRAEn11qZcAWpPD/9nPApQFYMx2fKOhICgxFf6/gGQg+cFcDwQePJ291rIlKjHUSbGJQY5NC7LTHTvucDHATcDMosOVmcCeN2SncSmJWMmgl/VbKa6W23ayvkg9UC0EYkIcoVskHKtntas4HEx1Ly/treW8lEzinkFT40yX9UTvBWoVYqxCpZuhmgWkWqZZAtkSsJQY7IgrWFvCOSHREoiuRwBbYb2ABVe/BauSD9SxaywSr6UAl5W/m4W6OaBfJnkADWAOZhsPL2xGG7ktUTyS7RQp6ksYae6Oyq7wBkvfVnMyNyvYlsp7x2Zc/3OvNdgHtSVhfQIcS3HVgM20Z+FYHwJlGQZK7rAzp+FTDploQqJob2OqE9XeD6HOjvoFlUA8l5t+AAKSebPbRYoCqv4bCpUGt4dGm4JUr/7Tygn9SpaBjOTAU/eClegVPv+gdin5gC0L2jYpBHASPNTEosLFJIU7GuzI363OzgaVlcDAnTdgp1Er6zcS2cb1hpz1OxlvO+cs5P3wXgPXGE1rLodCK1Cj6G0VvJeu95pEEjyRDH+tZvlWINAt8Pce2imxLoNsi0ZbwtoR2JawrYV2J6ImQa5NdgQDrFPFOEYcGbbBWEQMDR7WkKheoZ9GVrTxfRyS6wp8/ti9RYD2R7ItMX2QGEjuQ2PfAjRVyZQszPNW4kUQNRbIvkXDlV0t7a2lvXyJHKjOWlwhOdebW5ME/rcoHK0rubebOWvotuJiDq7p3Z/u/2J3DLCxqqmETJThRgjMdvzepJ5v9txD2F1BKxAqsuRZ8f2Bchchnh1u6N4sBsCCwzlVsKgfHgm9Y8LyHCR73i96RFFhl7vN3ha6J8aeNTQKBcOZmgao/DWQUVnjZqUApuWVcb5SSHivltdM+NxtwMn4r5XUy/koereexWg6t5fBqNljLoQBWU/BVcx794pt2tq6ebLaFUKvIL7+KTFukIMfvyFhXwnoy2ZPJoUjBREq/SHTzWCeHdnJoOxvsFEiwdp5o54lWDgcDzqArqJb1ryJg4405MLghhsGE1bdDlBxI7FDm+hIJNpCpgULAbetIJuZGaKpxY3nl5KiugMOgC/Rv3ajsVIPsnrsrhRYGc2uydyXu3mbf1X7IB4cFtm5LBCD14NCPZerBYd/bo8strcLfOczMJCYaeqOic4O4t5lHd+mW/m4rUN7KoUtbJfvgk1b2p3t781irV84UdFjwdDObzfSPVmajk9sCquDrWA5CdgX/OqiUzk1qWqKmJerGJG9MclIikWrOV835QFcIrJz2ltNeJ+l3kyiIWlUyaDntd1MeJ7UFjad2wgPzivC4kgmU00E3FXCSfjvhsxMeN+WpZL3VnKec2arl/TCvAlJsXSkEBXEAqy3hHRnrSgSo2q2o6hVwQKqVCTTT/k6BbucpsFaOBGtmia5It4tkM49Di1kl7YWms0rWC7bqzq5lgvX0cvqlng7W00GYgekWqb7IANZLvGS8L+PQIjKW6bFMj1QGrC+RrSJaz/lb+SVYkJPNDHZmsHelEPwfh4P6CqaFST663IND39sUdBA8uORThX6uMj+r/G/2qxb6VQs91/iHMnNbIiBuLkz83qZeyuyLw/2jvZZDf1qFW9mzyzy7zJNDrxKvP+tbbxHw/WngViemcnCQ97RTP+rJ743Uejuz3c15Ia8aiv6Jgt6W6FUl4tamwWY2NbOpqUVOLfLGIpFaLlDN+sEqGR9oP5TTfifpd1OBcgorp7BKBmQtveWMx0luW9eb1vUmDADBoBkMqkMjvXm5Xbry2AkP6GDZyc1y2uum2gMGxAAAIABJREFUPM0iAXPZbZFpi0yzSIDC4vIqV8Q7It6VyFX4axewZi7YyAbqGX894wdHtXI2zSwG1i6SoMb21gXlcZPbbnLbSW04qQ0nteWmt8spTyXtraT81XQAZNyWji0fbBZQiJgA1pItGQcbKARc2ixLEjLVKqLVjNdJbLaLgbFOT0srquiZQd+a7IPDPTjcygOtvBRQtQTLIR7L1FOFfqmxf9TD/2ivtdBzhbu3qTsTvzWw+xLx5NAvZfbV5f/RflbCPyvhX9XIr2oE0AR7KbMA1oNFwo9a6OhcC66Ok7/ZVEbHgr+X3WqnfgBV/YJ/JKLvqwx3FgOF0+dK+N5lwRYuM3eWeC3BgsSomg2C4wHfU8mglQxaTgfdJOqmAjBtXc54ymnvCizrelM5+aKcfCldbUAXvXm5bZx7jHOPdQ2aJL7S1RZMzVYygTd5TwI0IN9UitGmgLYF7H3+9JfMKReoZf3vw9+KqmYWW4FSTQcqaa+bhCuXDSuxbiXW7eQPJ7UFbgxe1shhwFOriK0OmG0B6yvUyuDOC6xTxGCUZajQXYlo5APl1LZ9vdEVAzcmPbe5ucnMzWVEuLMYCGQPDvvWJkCArahagfVcZV5q7M8q+7PK/qpxv9kfdf5nlX12qSeLeCzhjyX82SZfHOpnOfSPBr4K8Fq5vV+10EuZhvPgo03AJTQ0OLwvtEKJdSoHb6QAdDAP8p5uZhN8FRQ+4KoAald3FvPgcE/l0Es18lhhHyvsQ5m5LdMLl5o75Mwmpg6BvOVGaDWLAUkAVj1P1HJ4JYNCgHOSXie57aa3K1mvldiwEhtuert0/UM6/iQdfzIuv5euNoyLDfX0h3K8oRxv6GfbpSuPk/Ra117g0k54ACyosNfzWD0fhJJEoxhsFVFAqpEPvjcAq54LtPLoypq5IDizRjbgJvzQxg9glVMeAKt0/RXActPblYyvngs0clgzj0NS35WW/qkrYdAD+R4sKEks7W2IZaQyXYloFoLVjLec2u7L6Mxib10OrtJuLWZhUQ8O+1TmH13u3mZuS9TCxFdJOlB1WyJuLezOxiEUvtTYlzL9UqZfK8xv9keV+1VhX1362SafLeLZIl5s8sUm/w0sKDe8uDyEwlVg/a8G918N7o86+0ed/VVjftWYn1X6Z5WGPB2oupECY8EHt0aDvKef2+5lt3rZrV7eNxLRmUbdmiz4qtsSfWcxEO6fyqHXWvSpygFbv4PVKJArq+cJ4KmWwyG1qmaxZTKeD4KBnHA9H6xkfNb1pnb2TTr6LBx8lI6+FPc/5XaQ3A4iHHzRzjbshA+gdFOBcjoIUpH1PAHXiBCCVz8QHrcEvJwLQpW1ngs0soFmLtjOBjq5YLuAQlRqF9BG1g9z6I2sv5rFnKRfP9+0rrdrObSS8dmJrXLa6+a2K9ntcsbjpmFiONDIBurpIBwYJ2aoJ1P1nL8jon2FaAvBiRVqiVhPofsq05XIJWEa0xOJvkKNdHZkLsuqnSLWzkI/wtsdrU3fOcxDmXmqck/V0FM19Fjh791VHKQWJnlvM2C/JengscBp/ayyrxUGfMxrhYEWvAcLf7bJJ4sAj/XiML8q/M8y97Mc+k899qsceSqxzxb3ZHPPDv/scC8u/wYW+7PK/lHn3xn7R50F1H7VuNfKMve6M8i5io0FP7R8jYq+YcHbzWx2sp6JjN9b/HM5ujCpe5uFxPHR5Z4roacyf29T4K7uXfrOoW5t8s6hHsrMQ5lBQE/2PVjAVjVDVLNYLYe/yRUvy54tAYe7l1ou4CS3zcsf6ulX+XituP9JOPgsHq6Jh2vS0Tf19EfpygPTjDDH+J6tlWR0LYdC4gUSBvU8Vi2AlDTWLKCtPNouYN081s2jjay/mQu08sFmLgBgwTNvid2mm/LBBWVLwAcaWxfQRjFYLwTqhUAtu5whaeaClYwP3j/8bjSLWC0XaBaJoc51ZaqvMj2FBn8GPA3kN4EhgwV5466Ad/PoWMGnOjU3mQW0ANj0vcs+Vlig6u9g/f3o91Tmn8r8fzVCf9T5FU/PLgUO7NGmVqXz1wr3q8L/UQ39Vy38s8y9uuyzTb843E83/KscebH5Zyv0T2Dxf4+w4LT+qK845l4r3Gs59Oxw9ya90Ai4EZ+r+EQMjCVsrtMPdujJjcBJcJU+vjnm/xWsf2QL5AZAE3v1gbUEvCORbZFYqZGstCLEwzX5+Kty8k05+aacrGtnG6UrD3zqABbkbQDre7DgrADycCtrCeRvJah2AYPm8XYBa2QDtbSvnvE3sgGQwXWS3mo22BapjkS3RaorUy0BbxaxWt4Px95a1lfP+Rv5QFNA4Zgy1EPVLGZd+Yt734t737syNTL4gcZ2ZaorER0RH6j0SGfhGnGg0qBi1ZPJnkgMBGIkExOVmOrLBst5ibxzmIcyB1Q9lLn3YN2WqPdeCpB6KvPPldBTmX1vjy4Ddv9XsF5dFuzJop5t9sXhXp3QqxN6dSIvdhjAArZ+i4b/aUb/0wyD/Xcr8t+tEBigDC+DlP/FXdL5ZHMPJWahERAE70rcwmCmGn5bou9tFvwu/EPuLBLe8/sDL7z/JVh/Z+vtyoVqCeSy4CSRHYnsKXRXpgCvZhGr54PltNdObJWutvTzH/LxV/n4q3a2YV5uA1Irqsrp4Ioq2JJQzQZBZqmSCYDA19vfRbVFqivSy1sdiepL1Koi/75qVc8FVrEbFP1B1L9ZJHoK25WZZhGrZv21vB/q+/WCr5b313KBRgGv5yjleKuw8+MoiBwGkJZA31ixgQZS1XhbwACsscYONWag0l1lmZYNZGos00MJhw6cqU5B+9utxdy77IPLP7j8vcPdO9yqjnVbolc9Ak/lENhzJfxcCUOOD58WUDg3iJmOP7ocPP9aDv2qRl7LoSebfX6rVz1a7JPN/arGf1Ziz3b0yYo8Wvyjxa/YAr/1WuHenTT/EhMBrJcy+1rhflUjPyvhFzcEP/bRYu8Maq7iU5Wc6/SNQgyF4I2KgdOCd/V/Bqsl0H9nq1EgmwWmJdAtgYZPC6iCYAFgdWUKHjQKaCXjc5JeYEs//2FcbJWuPDDP/285FkhGw1z2CqxmkXirb1Edie6K9OpKB/Kk1WmxkQ9CGg5i8W2R6khsW2Tgn1PPEx2J7UgsbIyB7LBRQKuFQKOANouEnfBlY2vqiUc7CR6jyDnxqVVkJ6X4QOP/ChYHYPUVCsDqK9RIZW5UdiiSb2Ax4LcWJfrOZpdIOdzdW4EUDMoQv7EFeD26/L3Nru4HoX8G/jg3yAeHey2HX9zQs8OD/axEnp3wo8W/uvFnO/pgRl6cnXuDvzfZhxL3aLGP1p8l0/c1rVU+9y6l435W+Z+V8IvLA0/3Jg0xcaZgcDE1lrBe3vcbWOBx723qfwML7De23u7y/jewYISyLRKNAgqIQNXUTvhKVx4wJ+l/HwffwisJWij1PFFOByHNr+eJFeItgV55r45EdyQS0nwIcCB4As9AoWTpZQsk8AT9q4083SqyHYltCHStQNaLVFvmqnlCOFrP7X0TjjYqWUY+8R1iSG53sytFhlqsr3JdhXyTpqGGGvsbWMvuGo0biuRYpqHmDk01t9aSpz/tjSo4RoG9J+zR5V8qsedy9LkcfXIjj074wQ6BLQwGrhrvStyTG3l2ws9O+MWNPFr8sxN+skOPpfCLE3swIzOZmcnsQmVuNfZWp+8MBuCAqx4okK4MDqGrGsSTQ0O/w0OJvtXJmYLdm/RDiQGPtew0lPFBMXCjYlBoAHf1XAk9V0KPLvP/FawVWwDW30NhX2UgDvYUeqhzQ53rKXSzCHMvAfiY3VQAJEdWtnJdbydNzE74qlkMMiQIl/DHVZIHta5V1gV/rOdh1YXHvNw0LjaMiw0QL9TPN7WzDf18s5Yle3K4K4VaRbYrhTpiuCHwLSncliO1IldKYrnd79ehj4X9H06KVE69FyxyziDmFTpQd7pSpKewABZcMQ01dqQykGP11GUWD2CNJHqiMDOdh2bURYm9s/kHN7yqPty+o2oVEH+D7N5m753IvRN5cKP3TuTODs9NbqozE5Wa6hR04CwM5sEOPTvh13L0ZyX24kZutSVGgNREoDop/0ymwOYqudCWbah3BrXQcLgofGsuDYIt9MBCDyx0dFWFh5z9ocSsciyYJhpL2FAIrnIsyNxfa5HXWuS5wq0KsFDZf7QpIPhPsH5n6629eJlKiwRYT6EBLMh2RwbfV5mWgDeLBGTibmpZZYAqvH6+qZ9vroIj4AX+yUn64eQIJEHNDLB7fyCtFrBaETcuNgAm5eSbcPA5t4Nk40huB8nvfpCPvxoXG8X9tSsOye+sVTNEX4m0hVBfiTXyrHbuN6/QSp6XTn37GHLJfbQSpH6BFg82zmgkv//dTuFtOTTWD1tFvqewPZXqiGhPxgGs98n7e7DGMnOjcjOdh07ARYm/d0KP5citxa3srvSnwZ30rcmCrZ6/dyKLEj9Rqb6ANjOeyvUP5+KbdfalmtgoX61Xr360M96RiM805sEMPdvRBzsy19l7KzyR6dLxF+v427BI3sjsjUjdiMRUImcyNVMI6HheaAQUQldsLXQUkJoq3pnqm2vB+xLxZLMvLv/s8I8We2/SANZMwQbFQL/gh69QxHpwOHBXP+vRn/XoS5X/V7C6UqgrhToiDwNb0HLeKrItgVxZW6Qgce6IBHRHDVSmp9A9he6pVE+l2gpZzxNQ8YKcqZz2Q7ZuXG+VEj7tYku/3LZTgWaRchLBZoFpFCPS8XYq/FE53OwIXDVD1bJ0OUPb12g5RZRTmJMI6pfb0sm6ePy9cPg5v7+W318Tjr4JR9+Usw3twqOcbbkZvJoNgkxeo4BKR1+K+2vOdaBd4BsF0kkElTNPIvwps7tupajr8NfLyFf5FLOSTHrn+xmLpONr+qW/q8Q7cqwpMm2R6kpkVyJ6IrEsn76Fv2U0lAg4Q/RkaixzE4WfKOyNyt2o7FsLF/VWg2BhMmKhURCe3voH6d8IuzH4WSncl8jS+bq0/9E4/VZLBdp5olnwK8ef81EkE0LUva8LM3ZnRe8tfm5FHpydiRxtJunddeTcj3Qz9K0Ru5H5icRAc/1cJecqOVOIGwmDXO1WJ+8NcgGEmfjcwF6cZU3/2WVeK9yjxdwZ5LPDvZbDr+XwrU7eGcwg7+tn/TcicSMSCxN/qUZ+1naeK+H/akf+0wk/V5nnSuhXLQTHz9cK91JmXxzm2aafLAqBpAQyX0h+3+w9WMQKrL5C9xUaMvdl/i4TLZmA9LycDkJSBctz6nnCuvbC87Cn6a0VB5NPAmc0ckogyuFmM0/D/JaVxFpFvpaljXOPePxDOFovHHwpHHwRj7+r55vy6Q/tYks939Qvt0sJn5UMNgQW3upA4/sqZyc8ysm6k8A6YriRZ6Xj7Sv+0yGGFA58wlHghPqonmPlbCgR/XIZ+lA4/AE/oQrd+u/BkrCejHcVcpWwD1QawOqIBPTeDEVqJNFjmZkoDFwXwt3OxPhnsBZv9pvTmln8rRtpF1DteM26WO8U8aHCjDVupNONfMA63xR2Pmv736ZaeKbzU52Z26HbUnSqRq0T75kfyfEfe1lmpkYnUuhG5mcat9Ao6A0EpzXV8FudfDSZJ4t5MKkHk3i0qQeHfnGoVxeK/tyzyzxY5J1FP5X5l2rk0eUhVYc266lKTlV6pqMznXhyY/cW/1Tm/9OJ/mzwvxqx11rotRZagfXsMs82/WzTyOp4/56kvxn+vv8Okq1VcGxKREPE4SLIvNx2EkHryl+69JVTWC1LVlJYNY2Xk6iTCFbSuHkdtFO4dLIV9yFxL5KJrlVSWD2LV9NoW2TK6WAlTZYuA/rZtnbhMa58xpXPSvorBQK0Ypx00E4FSgmfkw5WcnhLYmGjU0eix2akp/C1LFlJk/Uca1wSV9zXuAdJhDbMK/4AQ9LxrcKBL7P7LRH9bKXRpsjAXjg3g/a06F/AknEAqw1sqX+C1ZWWTV0DgQAx44lKTXUGYLq1uInBTEvcosTPTQ5ak2819k7/S1h8b9MS81CNNnJe9fhjp4gt7OiNEZqa4YnJDxWmmvTnox8KsY9DkQKwZhY7UpmhyAjRz2Lsa+0aH0uRGzk8VSILJXyr8bc6PVfxhYrdavi9Qd7q5INBP5rMk8k8GtS9QT6Y1EOJfq1wv2qhP+rhZ5e5LRFw1oNa7m2Jnmr43CAHgm8kohMZHwrBgehflPiX6sGju3PvcK+N8K9W9LURBrBeqvz7fOvJoZFV5XNlzSLWLGLvqWq9ddi1Bez9K+sCVhewukDUBQLyKvPCq516kqEP6cgn+WizkiarCaKVZZu55Roc4zIonXoS0c/hLaR44Klm6EaO6opsq0DAzlLrKpjb+6Jfepsi1xQ5kKlpSFxL4msFuiWxHYUH6ZG2zHXVUFvgulKop/A9he/J4Y4SrWQZ9SxQ2A9iH5FzZkM7D8W9yF7gwwn16Yz5nNn9amewpsjAfGJTWp4MmhLVkciuRHSX7gpvq3hbxQGsnkotq6PysssZJikGCgEzPzcmPS0xM4v9N7DurfB7uyuFwG5Mcqzj7aKvltnuSditE1vY0Z5IjjVuINPKwZcrCnGvPAs7NpCpoUremHRXRCtJTyaE1BPYwthbGHs3Suxe37lVI3OFnaskBD6wpbsymReL++mEfjohuP+5t5kbFYWC2VOZv3fZp2roj/bOg8vf2SyMO09UDGpyExVblNjbUtQ996l7X83jL92C5797u//Vib82wq+N8Et9ydbqkIis7mqAp3dGwPH+DaxlF8D719QFolbEwep5opLG7WtUPfYluE/aiV862NZOve0cP1R22oVQ6TKonPqlU99V+PMRjYhnwaYU62nxVoFqFYieTHUlcqixVjKYjH4oZ4mpe9iUwl0t3tN3jOugfL4ln29ZabQhMTWBqhZJ0OIaqPGBGu2IfLPAtCS+KYS18+Alv3ZMfDnEvlwwnlQEJT4he4EPmZ1tK8nUCvTAiDYlqiHiTQlvFINtkajlAlDUWIKloF0FbatoWyPab36rq0BMZKDFGXofoH0eBsiW82Q6NzVDs1IYOgRnGjfX+Ts99GBH/k7VrckPlODEIPoy2hUD0xI3tyJjjZvofLdIWeeb6uFX63yzL1FTKzzUqK6ETQxqoBDO1YZ6tDaS2EfncGHszLTYfWlnoYen6htYqx72EgOXic8l9sngHk3uqcQ/O+HncvTO5v88zLqh+0rkubEzs1j4Dbkrh2cWe1+J3FdCd2V+onPa0fppEBHi39XD78rRh9sy+z+jg5dW5LkZfmqEnms8XEg/lJlHl0FWt8v/ghcGMgd/jjCIgNTSUS0XjRbJWoGsFehKlpFPAsc4Ih+jqej3dOxbNc3W8iE3zegXaCq2fkQg/DZyHlqridGOGm/LoZZAt4tkX6E7InFjRq1k8IJDrGRw4hx11NjIOmgr0ezetwseSe18ks42y3myLtLVIt6U6YZEjfS9ZoFr5Nm+vtOWI8Lx1hnz8YL7LJ/x6R0c5N2O8XXtnOnrRz19t6eFwVf1dKav0T2V6ipkU0A7EtmRia6EdeVgVw20VbStY00da2tUSyVbMtFVIItnhwozfBv8hd6HVb/8WGPHxj+AtTBC91YU7K4UuTXDt2Z4YYQWRghErUYaMTGYhR1d2LGZGVtYO86ltxD7KO+vNfP4zI6ODW6oUQOVHOn0tMTBtelY46ZmeKKwcyO8MCNzIzQz2BsNBhgxOMTNDfLepH+60T8q8acS/2hycLRcmJE7KwY6hnMrcl/euavEHmo799X42GDGBnNbjs6d8NzlJyV6arPtIpmPfU0wX4rxbWF3vZb1/ert/2e0/9yOPLeXbD3W+YfastkBWY0/AFv/CFZTQFtFdAVWQ8QaIt4QybpA1ItUTaBqAlMXaSuFy2d+4SiwjyKFA386vike+1vqvnAaOA+tXYS/nPGfYwHkgETkC6KmhO0c1RSZgcbXMsFOgeyLzMSIVHLkVQjJ7q6ZCbQu8CPr0EoRRwxyTCGJ6KfcwVczGagUCCcbqBSwmkA0c1w9xzbybL3Iaef+MxY55T6pV1RVOJLPePIrEveviUd0Wz5sK7FBKdYQ6HqRGpZCN3Z48MYW1FAArJ6CdtVAWw0038BqKkRTwrsKOdSYkc6NVHaoMHDRBJM/oJML627GBn9TCs9KkakZnmr8VOPnWmihhwEpoGphhOY6P9O4mcaNNGxiUCONmujcnbtza++O1chA4guxz+LuWjOLwTKLtoBNLG5o0H2Fmpj8QKYmOndjsuAjb0uRaYmblriJQY00bCQHJyo2N5k7m39w+ZlG3Zvskx2607lnO/pH4+CpEq8kAs6lVz387lxuz6z4Y/3gvrr32j6Zu/GxGZo5sdvqzsjkbmx+YnG31VhbZJL85z0Pck3/sC7J28r+/zM9+zXYBbCeWuHH5hKs+yp7X2UR6B0FsP6ZLQEFsJZsSXhTwgGshkjWRbomMDWBqUq0kcLki2ApFYoHkIgXYTeRU+5T/sSX2t/MHG7njvzJnc19Askf+evSXlOPVEW2JbEdia6kvdC+15f5psgJR+upnU9X4Q/ZvW/Kue8i8nGPQJKxz8LxpnS2aWewpRxIAatLeDPHdaWodYWeM8gxhWT3fhhJui7ttdTz7AER+IBc8N6eenHjXA3MvZEV7euRsbUzLIWGBjvQmY5MNAW0K5EdmXgDK7AEywg2DKypU02FaMh4WyEHOjPSubHGjWUGzjHLgUQtNNbDN2b0xoz+G1h3ZvTOjN4akYUenmuhmcpPFW6qcDcm3ZOCY52eW5EbIzQzdwZSWD/eTHFIO089lA+GcFmpU0ODbgqBjkhAP8+Nyc7t0K0bunVDdzY/c7hJie6rwZ4SGKroxKCmJZCooPtCYKZRz+XoXSk019lOLljcQZxLfyWBFmKfExzSyBEP1cOhyjtJr3rxo5wLTpzobX1/Vtl5aB1OnEhXo41zzwmGUB+QXCTwUE3/Z5j478nJz/7Ocye6AuuhwT/UOGALWQH05zxgAW0U0NWhD2w1ffXW7EDCku16kakV6GqRLmWDWiJoZTgnv3MR3trDv5yw6+mDQOEsYGR4pxjPnQT36Y/ZY7+Rpe0i31AiHS0CWiBtAetKxFBjOiIxMMMdha8XGSuJ6Zf+VHzthEHSu5/tjN/JBpxswM0Fy3m0UgxWBbQqoI08bZx7EjxyySFWgqzlIy1xx0mH5AsiHkCOyO8t5axfOmvJETeHWelAU+QGRnRsRxoi1lXwloh1FbIl4D0FbUuBjhzsaFjXJHom3TaZlkHXZKIioQ0Z7ZXIkc0NDban8CMtVs14a5ngWI8PlNDEiNyY0a7I9sRIXwyNlOhYjdzokYHETrToSAkPpPBU42d6aKaHYMvSRGEnCtsr4AMNHxnkUCcWbmxa2unLYefal40h+ulWX+YnRqQj0QM1OlB3lKNgftcv7H0tJ9FaBqulAj2RnOl8M+1rZb3Ngr+c8ihHP9JhxLn2LNz4xAw186R+uqEef2vkgw+1vafa/lhjG9mAe+VpF9mhslPc3bhiESsZdDO4fhXI7v24jn1XzgMj6+CmvN9UyLqAWqmt4tEn4yqgnWOHwU/J0PZdLfnav/w5PH7q7bx2Yy+tyEsr8tqOPjfDjxX2zqHuHOrPHAsu4Fb2N7CWbMHlXUsgYdt2NU81BLalhErZoHThzR95Cydoet+f3PWK50RV3HWLkZq0J54Tx+zadXxDT9EVMVKVwk012lJC1QLWEnBoU4HzfEumB0a0p0W7aky/9CfjH68iiHKx2VbZlsK0FKYp0w2ZaMhEXcLrEt4WmWQYSfCIkyJ76l5L3OkpR3YqdEx/PqK+lpJ7ffPaSNLS6XZ692PuYM1JY02R6RuhYSnUVci+ykxK4a7MjHS6r5EDneibZEcnGxpZV8iqRFZEqqmxbZPpmfTAhCssvieFKplAJY03C1yzwN1YO301VM8x1iVeThADOTa3D8Z6tJEjRlpkYuy0Cky3SA1l7kaPjBS+J9B9kekWqWrSX8v7RybTU4mpHZ3ZR26SyEQ/Fvc/dUV+qEZ7Cj/Qwo08qxz5T7EPzBckH1+XDraLe+vC3tdqMuhcbmvHX4yjtUYOsy59aX7tJIhUkmQzx7byvHLgOcUQ+WCjI3ALa+/ePZyXdidadGbuDdWofRk8RZF9P1Lc+2ol/W6GTMe+XYW+2Gm6JUesdCB/8CEVR9SL7y2ZHFsHjcLOMbZGfESaQvy1f/k/s8vHbnwF1s9O7KUV+ROs1STFap4CrPNWr1peP7/Zqi8FbnareaqSI90sVREYPYlehD/v4UjmwGvnIlUpXhEjZpqviru5I/8B9SF/HJCvcDvP1ZVoS4s0Zb5WxDsS2ZOXK256MtmS6ZEVBbZSsY+XYUQ6+1EpEE2Zhmy9IVGAVE3EaiLmpnzXPJKLf26KoaFx2JUPO9KhckrF/MhV2KtdxgpHxBn/uXi8biY9bZUdmjtdNTIwovPqPjQYDvVIT+GHBtvX6L5GdjSiIeMNlWlqfFXm6krcLTBG2q9fb1mp7bZIDbRwTw4rxxvK8bawty3sbXalSE+OtoqhdPjbURBRjrzVDF3NUJU03lcilTSeiX4sJ9GuyI/1eF8Ot4tsV+RrGUI+XBcP1wYaO9DYoR5p5EKZyPdLBnGT6MI+rmYoJxG0roLKkfcwgKTCnlPi+xn1+Rj/cIgiwt5mV4jUMkQ5Gagm/V0p0siFMuGNU+yTfcUUdrbFPf+hHznDkOo1e6MdTtS9qb4/1ffn+v6TezY14vLej0M/kmCRWpacOXsDI56Kru2hSPFoU7/0Wkm/mw1Yqe22SMzd+G3tdFw6NS9CsS2kdE0tagevg6O7VuRfwVq5qN8I+wewRLor0i2BrOexZpHqKLCHk67mmUqecfK0dOE74z/u4Yh6RbT0vbax6wqslQ0rV9Tzg0eGAAAgAElEQVR1fOMsvJY79uaOt5XrYFngW1qkKbMNkexI5FuJiOzJ5MDkx3ZsaMZqBfqSR7L7X8p5vCYQ1SJeKWCVAlYuBNy83837nZzPyXmtxIZ09Ll05ank6EqWawn7tdxuKupl1pGrsP8y5D+mvyXi60bC35TpQSnS13d6Wnxi7w+MuHK8YV54yynMTaJdmRrqXFshK3l/TSCaargihswMLZ5TiZ3N9N6PwtH3wsEX48rTLDD1HJOOfE5wa8dB5DCANHKhaelkqB5ekJ+Zr0gq8kM59TspsqvGOkq4cPDtjEGaBW6gxntytC2EJub+xNy3r9EEj+R2PrZF5sba6cnRws7mOfmxuLvVLPAdMaIcb4sHG/mdb6no9/AGIh9R5kXkjP4e2UJi24h2RgyUvb4SaxfZvhzuK5FKijnwIQc+RD4ICnvefGw7/A05CyKlE6yV5VpZdiJHp2p8IkcXxt7ciLbSZOnUV0vhc3tn4ewO9Yhx7svtfZFPN510sK9yN1ZsakdvK7sLNz51D0fmUVs8umI30rH1aXn35/D41/jwt1D4UGaWYEFG9feA+NdQSHWEpbUEEhSFmiJTzhKVHN0UQw0xJJ5sJaKfL6Ofsoc/nDzj5BmnyLgC21SPzsPfdnAksfu9eObRU7iZJZwi01BCLYVrK0xHJvoKMdSovkJ1RHxYCg1Lob4RKmcx/XLbyaKVAubmghAB6xJeFdByIeDkvHbWY2W22xJuXW/WcnhTDJWuKeuaU0+YI/xr8CNyRG6k4rh8zlaFSE1YVr/qRa6n7vS13eLBximB5He+5Xe+pSOfnaS/p7AtmXRzwbrCNpSofElexbaYDWQHQ8QzzEwTmd2v2d0188Kvn3m1k2AmvAEf5EA5GOuH9hV1in244r5pZ4STYttStKfFzevgVQjJ7HxpFENumirs/xCPtppCuFEMFfZ/XPEfSpe+tsgM9Ugty5ziyAmKyIcB8xwVDzbMi4CbJMopMhP/HvciF8wX9ZQQj/DdAHJEIHaSaUvRobbTVyI3ZnxsRlpFNhf7rhx56zl2qO02cqF0+FuKQ9S97+XL7V4BnxuhWzM81/k7M/roxO+snZkWm2jhhR2dmPzcic3tvZERhmuMmR29KYXnTuy2HJ870akdv6uc3xgX2chmKrT22Dj878nJz/7eczvy1Ag9NULPzfBjnb936YVFLCwCeZ+wv8erKaDvKqVEq0CBQRNVs0hVcmQpEbBTuHEVyOx+vY58TMW/SKcekGizc7Sdo7UEmj8M8NvIPoEYKdzOUQ0lUpNCFYGry3xL4braEqyxwfQVoiOiXY1uSoST8ZcSvo7CtxTOTHrcvL+pkKvUqiaiVSFYKQYqxUBPpapZfy2HNwS+dE0U9/2n5Npe4EPE8yHq/ZSMYXZmp2sc9IxYV4/2jFhf220KUfnEd4Qj5ySSj29c0h/PCMS+DoC2W6VAVAROTZBH9DfyO0KtIyfsup7k1CvsgkeS0U/mFeomCTvJpCIbcQ9yQnwcl06rOfY69CUV+VFORyqZSL0QHuh7lRydjq8dk0gquqad+3O73/eDyAGKZOJfszvf8nvrlSzTUfiOylbzhHSyFd1GYttIOrYuHG6WU2Qjz1WyTCXLVHOscRmUjrf1q6CbZRPRz8qptyWFJ+bu2IzNrPjciY10emKGbsz4SIv0ZXZihsYG38yTvWKwnfN0C56phi3M5ZaAJzfy5EZmGjNT+bkRenDDD9XwS3P/obK3KIdmduiuElu4sTs3/lTfvStH7yuRhRtbOIetXPSK+mycep8aB0/N6LxMrU6Cj3X+vsouLGJqoDMTQ37L2VehEMYQ6vngcpVejmjkiEaOgimxRoF0M7hytiUcbeT2vp0ySHbvm34VdDJUKYkrVwE7y5opKn+0vRNEDqkPwqmvqcZaWgSsqYYbKteQmK7G9FRqqFFjg+nJeFfCasVgKbkpHH82E9stmW5IlJ31NmQCMirIrhoy3lQIsJaAw+pHO4ULh9uX7Jc9P5KMeHL7xE5gLeL5kIht16VYV4t3tXhX2+mpO+YVfkJ8SEU29BNC3POfER/S4fWWFG4IbK1AllLB/PHmMbvGbSH+T8g+uZ7eCxZPsdTu+nXkk3S8XctzXWVXPvGdUZ9i28gp+bGcofVLf2H/h51kuuJuR4i1hfBQ26nnGO3Uk419Kex+N69QYCsVXcvufCsebDgpcuqcdDWuo9Ju1qecbZ3RyCX3WT7xlRLoQN3pyLGGwJezRF+PDYzo0Ip2DbYlk3ba05LJGzt8Y4cHKj0x2bHBzG1mWuLu3J2Ryg4UYqzjNya5cPg7h5qX8KnuX5oWvDepn5XIfYmYyuityd+VuHuXvXOo2zI70oipQzzUw0/16MLhF074rhx+cPmnSnhaYtwrT4b/dBJAukXurhy9r7L3NfKuxt6W6dsyfVdhbsv0zMQmWmCiBZDfcvbViH0t74f28KXORxavZ8l6lmyLTDWLNfK0k8bS8bWrECKdbNlp0krhbpay06SZwBLxbycsckAip9xaMu6xs+GGHK+KfMeINdVwx4i19WhLD9VFsqPSA50ZG8xIp6ELysluKedfi0efakW8nAs2ZbprsB2daanUm5HvDXrbOyJvp/BzBjkIIhfMFycVrRVPriMBP4JEfUhDjvf0nZ6+21Z22lLcTjLHOKKdkcYpfc18P/Qj6jHaEiPahU84+ZE//HZIIxE/sod9PyB9O9jX5I4/c+DLHmwa16ibpWv5UE89KF1j6dj6BbN2wX5KRdeKh9+tJFbOsNU021fibSHcKvJdKdKVIuUUWUkxHTE81HaG2k6ryDfyLAhYVNJkUyJaMlEXsJbEVrJMW4oP9L2WxHfESFuOtKRwWw61FaZrsF2DcvOenkGMbGZcoufl0Nikhjoxs2gYb5wZ7G0peluK3NnsnUMNJM9YDS5Kgccy8Vgm7mz0wSVfyuyLy7+Wwy9l+slmX8vhO4t5dJmHCvVc4x+q4ZmNPdS4uUNPS9S0xEAj/42OVRPf1P1P2v5G9RL/n07isRx5qFDPdeq2yixcauFSt2V67pA3enCs+seqfxkKwVcBUjBWWi+8ea9CECrslRxuZ4JGwmsmfW4Oc7KodrWtXW1b6YCVDtg5qlyk9QQhnXLYRwT/+Jn/8aV4xDmpeEPYcwuslUPrKtFUsJrgbylYW0JBY70toV0F7yp4o+ivF3xuetO8WndTnlVTclem2hLekYO1/HZbCrREf6Po78hYR8b6GjkoxZoy35Ij1QJ3Rn/YDyDaGdkWDybadeksHN9AoutI6ZQbiEfdYuzG2J+YB1aCvA59vg59ScXWdzFkD0eUS1K+wPJH23qCcAtseu/HHo5k9j0nzFoyuiGeeEupIGiD1fPBtsh0pVAjyzhXqHnuMc899pW3kgo283hXpIdyaCiHBhLfkxhY7t0RqLZIdAQKTj89ienLbF9mBwo3UDhQrFg156x22b917BADhRgr5ESloFF41df1F02bd7I2t+8ktWE66LdJRmhXf6mGn8pLdYnVf31wWFiFAnKVMJU61fBm+odxhLgXn3sFz53FPJVD0M7/6PIw9bWwiIVFLSwKVEyGUgBxktuVjA8CIkzN24ktN+Vx09vLJa1ZX7WAVfNEOYvZmSCYm8PcHPb+sZ4MWFlcPPOnd1D0I0J8/sBvrKkX0aZw3BT33QLrFHAAqyEFOxqoF+E9leprNJS/qzmfm942Lr/ayc23UWlsOXAm4T0Vawq+thSoF3yNor+r4B2Z6CpkQ2JaSqijxqRTz14AEY98zeJuWzzoSyfudfiKWr8gvpWvwgNpvytEJsZOX4nXc6x26lVO/cYlloqtn1BIdndbucRLabpj7DaU6EX48yGFlNK8dsWo54SVoqp5oloI1vL+RgFtFahWgQFBSjcRrKbRRo4A3cCexMDmsIHE9pXlJMhb8+CfIkpLCTiFGSrMiioAC6gaaszbk8RQJf9/g3Vn0f8G1nMl9OCw8LKljs3bUNqdRYN8Ekx2jKRAO7vZTP/o5rdnOvFai/5qxGEG5KkcAqrmJXIF1lgNDkQ/AioMEAHtxJZ5+cO8/GFdb5aufwBkTsZbzgUrORzAAoycLOpk0XIeL+dxN4eV83gpFSznSeU8cB3aIj4hGIIEEaR4QHaV07Z8UBF4M+PT05tu3tNSsKHBdiSyWcSgiR76C6zrTenos3K6Vs36WwIOWhLwGgCrq6AdGWsKgbaE97W3Dmk92pR5/SpwHfqYiX9tCtG+dthV9rvibrsYL19zziXTLe6Mtb2JFp+ZsYm6O1TizRzbLoQG6k45w0rHXvUsUC2EutrOsHTgZukzFikebQ/Nk656UC+EW1K4LXNvOl5ER6DaeaqdoZoprJXGBwI9lrmxzIwkeiS9V3WjQOYVurv+1Eh62z25lK9ZCUa8UTXS2ZHODlRy8CY+OFGpG40EJbd/puoNLOisX1EFXVb/yNZ7gQl4DfRjPVdCK7Dey0NCw/6jy79UIyuqXmvRW5tcWNS8RIJNDXwkB/uCD6lkfKAbA6vJwUpXG1ZiY+m6sr4VWE4WtdIB+GqlAwCWnQmW83ilQLTVsJtliwfoKbV+EPzK/0CMy1CzuNdR9utyWL7aSB8i6tX3lkwMdKansKsew0YBL6f9ysm3VAQxLtabRawtUtDo3BYJ6IjqKmhPJfoa2ddWQxxsT2En7kFd4FOxz2cM0pYjE+toYh60iqG+HB5ruxN9b6jsjJWdqRGfmbFZKTKRw/0CU74O1lL4QI51iqFqhm4L4Z66MzIPOkpUPN5MRj+1peiNfdxV4gM1DtM7fYUaatRE58YaN5LYToZop9FuFh+L9EzlYefARF6JtuGgxjlU8aGKDlUUNoIMVRxEYFeqitB78/f2G3g81kHVjQSwVqpu/1dg/SNbK8JgWP7Oom9UdCB4YYXO224waiXsvhpcg2G1lXzDrU3DZihYDjVRsYHo7xY8CEyaO8ltO7HlJLfdlAceV7LL5dK1Ilor4tU8UcnhcN0GXsrJopUCAY9rAuVkA3aakM/8mZ2t/L4vs7O9F0S0C6qWj7TkeFsN6ylP/uiDdr3elPCORHZlritzLYGGQR319Edu52Nu52M164d21nqe6Ej0QGP7Gj3Qmb5GDnRqaLBjMzQ2QwONH+qRsRmb2IfSyVYi8lG78Ezdw4m5O7X2u1KoL7MjLTQ1ohMtPJS5scbNdH6iMEORamcx+2zDOt9u5ciOwHUEbqBGu1JkYu53pUhx77t6sr1wTwZqtK9EJkZsYkTGGjvSqJnB3lqhuRG6kdleJthJ+bvpwKiATyV6OSGj0BOVWG2bmajYSEeXpmFgYx0H2TvQKPs7ajcmfWPSMFU2M1joo1/ZP1NlMO+ooldUrcD6u2YE2HMl9FINv1TD0Pc3ELxD0Tc3iDcQOZB3B/G+e5t9roRfqhHIsW5L9NwgQRMLdo+NdXygBDuCt5nfQiBVh+R9tZrcTmzVC4FmEXvrPCahi7daJMt5vFokawJVE6iGxIC1Vb6cR9ULXyq2fh3+ql4E5TPvKYMUDnyNYqRe4JsyW5dwN++rFgItAW8U8JZAt0WmWaSqWcy83M7GP+R2PpauPF2Z6UgsjBb2VW5k8EODHRr0yGSGBg1g9VWur4bGxk5fiVVz7BmDqOfeeeW4p/A9hZ05OzdWDPRhQK92JFEThZlq3FghQUitkwvWM/6eQI/18FDl+2poqIanpb16lszHP1dS2H3laKCEFs7urBSZW9G5ycGHujC4qUqPi0Qn5WslPK2Ep5/1TwT8RsKmMj5XSZDXvoGdM2+b36bGXx7PTGIVO2CpKSwxmOoU6GyBQjNINc9NBp6EpSP/CNatyb6j6n8D632eDk++d1qwwRBS+weHBRWQe5uFGdoHh3upRgAsAO62RM9s6qZETAxirOMjDevLgVZhu559A+ud8NoSrGrOBz0OLZlsiGS9SNWLVF2kawJVKRDVIlkX6abMtlW+o4VaCmcmNouHP9Kx9fzeRiVHO2mscLCunqH1Al/NMzXhrVIgEy0Bb+SWk6tAVXF/Lb/7ST/fbBapvhoCN9YS6K7MDXVuZHIDnRro1EBnhjo3MsJdmRuo0YEa18+8mfjX3O73jhK9q5zUcuhAY2dudGRyE4MaqjjIK9xo9ESlpip9o8DIHjNQiK4A6gxcT6HbInGjx4ZySN7/ng1/6IuhW3t/ovP35d3V5CCoZM9VciLg/ay/lfA0rjZaia1BLjAR0dUuLqBqtfANMJqZxAopoApS3YVF/UbVm9oWAx3xMHYxNxlQiJgZ5D+6q9/AWlH1v7C1egwYrQ6JC5OEb7mzaAh2jy4PARFCIeyngMj44HBTi4Tu6pGGDVW0J/mbeU8ts4k0ixhI/4D6D6Rc1vVmOeOp5QItAQePBU0ysBrJzgSdLApsAVg1gZLPvhYPfyinQTtJddVIrYiXEoFyhi1n6EqOrhSwqoDWRLQp4W2RaOZxmG51U77i/qdUBNHO1ptF2NPENYvUalx2oLHjEg9ViZ5KDXUOhiZG+m5bCF8yyAWLVLJMV40N9cjICHdlqquQQ40aqvhADA4lFLYdw1KusURNDGqkET0J60oYzDfDAaIvMvU0lmSRQuzzrb0/M2MTnb8x+JFM3Gj0XKeBqplCTIrBQdbfvN5sXG20k9ujYmCmEDMFg01JwNafaybenNPf1xvBUOvbK4nV8lyA497iV2yBsNu/gbUc+/m/AQvYAl/1Wov8rEfBRb1JWrJvbDG3JXqmE/DbsqwvWMybOgi7MKmpRYK7GqroQAl2xUAjt11NbyBOchtSKzflWdWxKhlfNeNdhshCsFbE6yINOynKedRK+yoFrC6S1SLZUrimzGpX29ndT8aVB8YcYJb6bQL2n1pSixioKjhJr3r6XTtbr2aDPYUd6qFGAYXp6paA91VmoDMrqaq+Qt+Y0Y7A9KVotxiT9jzn+AfteHukxW7do5EWGar8UOaWAjVv2xm7IjoQgyMZg6ADR7OhxrSK6EBjewpdK6LDUqgjkfn4x2sGKV9TN8bBRIsOZKpV2J4Y1DL7UYmxQsJ+0ZGI9wrYQFjtGg2OZAw2+q32+o2XGwOwqYbNdPy3LQ+rjTSrBHkl3DA3yBUi8GLY3ATLm/5U+f7rlOL7eevV+q6VfNKKLXBF78sQ7z3Wvc08OPQ7hcs/3/Dd/9veeT61kS57WICNSQqTkyLYYIMJJilNTpJIiiNpogS76z11b93//+v90KOXQYDXp+75eKu6tmyvPGhrnu3ut9/u/nV42NX2rw4PKwJgmMezCc8mgzYd3bC+zTgq0Wtmuo30u2CNpLitFMBCedWDSPZkemoXvXbZMQoDlb+p4eLhB/s8/dCgRqowVHjY0bCYq34bLCiejWQK8IXRalgDAUuqJhrrmQK0DkOtyzX4kcyErd3Hm8POD+ogm7q7zEMXSmDuzlp7vlEI9EJkFUIzH2ociBYHGu0bTGCykc3P23kYQPUMzjW5qF2KbiuunZ/f791eZa5LqVplddgsRdaBpxdDO+9bNDqgPdrC3OJhLzfYzBDmZh6WK6M9+jOTAZXbxxcxkUP2hr73QjEAHMObYP1h878D1oKt5wLpkqN6HQ3Bb0FZCwH3GixY/v6zxf6rI4C7+qvDP5qsZ5OeTfotyreZiU70xexddevmauNdsMZKPF4RnwpVvq9wkF0NVH5sFt1WZaTnb2q4frYlHX3sSyzkYT2RgcUyi90eL6bKUKtqt5EdSDjcSII2zkRnHJUayZRnCpD3JBdGTA02bBWnuhC1vvjml2pp7YhI/Xy4/rt3MtHyE0WI7LJvFDyDh570SOUjlQ9ULlBZT2MDIx5ohsVXrslFnaJr5107bprQjjeuKin529ZY++ybXyZqMWqXwraAtHdgpTsUq2ZGHq2hR3Ng4aJKPrd4gAzJfYF+Dkq/AK+k9wIHlgQrqeH2Z5tLghVnewuw4vHXF6siXsTB19veIFsHtlBZCzYovQQrnwAr/3ebh2/+923+Z6fwaHORQQdt2m9RnkVPdGIoY/e17db5J+Nk7V2wHDnugkceC6wrMSDMNNLz901CPVnXTj89iOTYEBydH6psX6bRTqKx+tx7g9iKOykUfKTgQxkbSLmhjDkqMTXoqUEDZL4txHpMOjtU6YnJT0zOtfN+a9e1PqtHmR/5FeOEmN2cPt0dRO2KbxUDsxi1ilDpDqz8TCtEah7WekNwDKx8aOddnQX/57Xyjs72VWps8Q8SLn/fUI932lfU1Pjs2V9cqxzdVvw2bB+NLbIKc7MwN0szo+ipwlTmJjINbPk6B4rIC7AEqJUjQzJMyI0teTIE3wIscDz5GKwWC89JgpXMsV5utnlhS0kVCnzJFB6J16O4mSQbfYdY6qeT/7OTf7S5UKdmHTZqc75FjxWi38jcXW1bJx+Ur6l3wRqKeDLHApJGer5TxSBtfxBp83xLOlqzL3e8dhlpCA4UKhny0JY2xFbcU2/QE52a6BTwBHd/vs09g2WwY4MbqvRdPduT6YnJe63S4/2ho1a+M6nGl42Rsht1vvtW8fF2FzbxRa1iYOWnGuubwkwrhFo+UAVf4WEVYGAIgRVvYZjozFijXTs/0pjofvdBwi8rqfYVOVCKE6sStPf8djnolLxWIWoVI8SWVY7M0twszc1SaBRdhZ8qTGDEm7phfTeStJiZHKxqAUNgIZUvMJBqSmjs0H91OFQvgGAUg2UzTzYDVL0H1mJT0ouywmt39T/9yn89lJJLbyBJf7Toxc994SxhS9bcYOZWfND+o12YtYTQ4uY3wqzDewYzkjDYJ22frv8KrNfJO5SsuhI30ot3DVI73dROP7WvM9AsNVAo0EEZqnRinJpNbgBEYI1kyjMYEGaCyWMQ0gksDlDzbWFssK6dH2i08WOzfZ3xO3vh7UHQ+dY42DzmU51r1mvtP3aPINNH67sWd3N8aBQDvQAr432FDVQu1LhI52d2wdVZEAF4vN2dmLzfLmonHw7IVKdKjM3ixMz77ThKeq14h1FoF5DfmlnlmVUOzTxsbvY0NrLycFbwDQZkByKDDvVYuBBW7yd5AtkjMIAJqAJJsFdgPTuMJ5tJaumiA+bPxIIkWAiDMEqWQ5M5ViLTz6PT36NFL7koiL+PJhtoJJyy5xYPmo+xVq/NBxY3UclePftQTT9UM53zTfXb+2BB8p70WAunVXwQWe10Uzr62KlmHUMYW3xfpQYK3P8TA4VaLNymYO0RsLUEVmAJoLUEMxowWxZYgqvTnsUCWOFNeaCytW8p+XQ96HwdqmX5KF3eSanfMUeH0XvBa+UdnUFZmmtygRVHQ98UFmAxvsKEKhtpXKTznsa6KjOWyHmnPNW5kUw1v6R+FFL3dQjozMQC9ynMbkoLsPJRK2Zr3irNW6VI58cNfFTLeQoZGayvEq6M+SoR6lSgkYFG+ioGMiG+kvPkLCJpyeYmCWo5ANajRQFYycW4f3W4JbBQ5QKoeg0W8kwIr5cp+fKxFJUVIN6BhOLcYGAvSKRRgUaGOoNSycDgYQRmopITlRw0sdvLrdvL7Ydq5uZiS/v2fo71OnkHu2vQxo+0crzZuso6huB1imOL7ynkUKV6Et4Vsb5MDCS818wNZcI1uXgPsSm4Bp8EK7QL4Fog1sRuxi54BuPbnGfxjs5E97sDlb34nGocfRiq5Zsqd8ylTviVgbzn6JWpXeyr1EgnHZ2Z6MxIIccajcCKf6jOuirjK0ygMDOFnqsMbOILNc4RCU+LhZ9uLrasH5mRKjg666jERCemBhm2hce7ClwGL8CCiWcYLcxPmoTTyAYaDdmGr2KhTgQa7quYr2KekvPkrCdnXCntSmlQOELCIUhDa2bEbM1N8iVYwr8LFgS1/+6Wk7kUytPRzg9oiUF5HjqEgnoqUuWcmxQgFapkqJKhzkCsB6pgm+ZEpQfNLAiwt87WO+ebD9XMzfmO+nU1lYQp2eg3Wuxh78v0QOaGaummyuknVPPrhnaSuanSXVHoK0JP5lG/w0CJa629etyKM7UKE42Fw12SLfBY6FY/aROdmd2UXJMZa7TfLvRlWj782Dz4cHddqu9tH1Gp9gXtqJX7OuvZe55dmVr8xOTGBgsea2qwrsnBbmMwT2PjuoPKBioLARE0sWOROoNd3HPz0IoDBQ74E1DNDO08akyYt4pPnbKvMK5EeTI9M7lHW4gl7zVybrEzk4kMOtBwX8m5UmbS3IGeE0/OJvW0FmkWOTMIwAsqXiA9B01RcMcCpdS/boSnFvtcgk/EwZ+3b5RDk4WrBKCga8ckDxPJ2wJ0pHi06FAlPQnzJMyX8cigoWgH/h7SVlfnHJnsN3K3l9vm8QfjeP3uOnt7lVMPP74BFrDlLAaj+zLdl9jbGiMd7lxV1q92V5XvO7c1dqSVx8buUCt0Je6uQXYlpidRcCPUq2d7DWwokRPzRdUgeTZ8Dyx4zXAt6Fn8UKXt8/T1buqUW/lGpuqfN+9r3FApDmRhqPC/A5avc78DlmvGLWKuycG1Nwzgz9rx1uQkWI/tUqCynkz7CgOl+bnFRwYb6hTIjT7a3MykIp2AaOjJWVfKILCSTgt8FYC1EPOlQUcO7HfA+vtliWHJXlP1ZNNLzilpQNvcpAKFALAChZhbLBSHfZ1zVQbU1CYq48hkr57rnG/qhx+Ub6v22XbnImMcb8RgIYszd5GYLI51A4XpS6z5I3dWSH1nU9LhjnGWu6tzA6U40soDNd+VuPsm05WYrkhCVO03cg+1bK+BTcx8Eqnn3TU6l5QYSeIVwXhFi/csdiDhjs6ONM443artrYsHW45a8Vv7U7MyNUtdkRwbwr8LVqCyr8ECqp6ztARY0COVBAsCYqTzvsIEaryUG5zWzGSSYKFmJnBdS2wBXk82jcBCmdbMIFDJPgnW63shdDWEGAJDlfeFQmJMFToovAh5xrPgJeI+1HBfxsFdBbhlxn0AAA0PSURBVArx1OLhvxFEG0FCaygSQJVx9FHcT9V2U+L+ina4oR1upFDsgxwLNTtMNRYqSQOFGiq8dZG9KKcuK2u3Nf6uzj00ha6Y74oCEifvSsxDkwCeBk0MmnBg6VTSUaHIuAQWMhhenWqUoxJjjfZMIbBLjs736txIKgTWXmDteWbJMwtxhew3wHquwr8PFmLLNTkIhUErDxtmYOsaAitu0zMEeBoCC+qiUHafmUwI7ybOtLIILMTWQleSiHQc+lUQWzODAAIgJv4mWAippHNCBjwl2I0NGEJUoS/pyVmgCsBKeiwAyxHJfgO7u8wAVc0vqdpuqr6bauyvNfY/xmBBGxa0kkIEdGFbn8oMFMrR+fsmo52kW5fkfYN/aAo9qTBQigM135P5+yZzWyd6MtsVyV4DG4jESCIALJhHhecgsOK13u+AFVh5V2cdGR8rhGsynsX7Vn5+sxdYe765C9dEsB7ct/Ku+btggSGwoJ8zCRZgFK8GsXj49URnnvuGF8pyYPPFrRHkWKjgjsCKjBe6t+htwTkRseUrWbBQwyAaJgmA6gPQg8B6TRUCC6kDo9PAkkE+NzNimJYs0ompmAZzpQwCy5fxUKcCjfZVaqFoxIyaRLeWvbvG1MOP4v6K8nVd+brePFivf/lwvbuSQq0yCCwQzJkuNHP6Muno/FATuqLg6Lt3dfa+wXUlbqDmoWQ6UNmeTPdkdqAw8TokmQRYR9qLCJhM5J/1AV+C9XS76xncVKNgGgwakcNWcdbai+zdwCy7muAbBd8UQMTLtYWpxSfBgg1pb4IFKIQaFxi8r3NJsMJ2wbcFAAsMrphg2CGwBNRwDH93buYhzQp1Bq4LASyk6v4IJ/ZF4Qq5qCVzpfRU3HGldKDmwFGBd0GHxD/bLAILUbXsru7j7nXQMwefhxzhm7Z0SgWbGSQ4VwALUeVJmKfgUwmfSvhEpqYKPZaofi13e7ndPk9L+x8aeyvywSfp20Zz/1N1d+28kHoGC3wMyL5NdW6icLDSqCcRfZkeasJAzTt6pSfzXYmD5veByjqGAHOkfYVzdB6qCWOFgu4uWCaTjIDIEFhLeEVWwTPiEdbQ5ic6BZqGjsT5Rim0KgBWYBahPPGfAgvOgCh/h8g41mhXZz2DS4IFsWBmCHAw9FUq1BnQGwflJgDraVENAkMvb8lJILB8JQttwSjNgt8isH7e5t8OgvdFAAuCIEAZalig5nwlG6g5sFDDkobi4JIFKoYCNwRBT8JcMefK2ETExs0caGONmsT95Y518tE83m5+Xq1VVqp7q9eV1avyykVx5Ux4CyyYXxjLLLiurojfN/CezHYl7qEJ2/T4rkR1JWqg0SODHRnMUKf7CgdnwLHKTFQ6noNVWQisKAKiKvx7YIVmfmYXoC7vmdRUo8Ya7dvCWOafbvZDq+JqBQBr3t6dtSr/F7DiNYVGPPADORb6LTitqcbAwpLXYHkyPRVJTyEDjQa24MZjEQ1jXwXvD+U0S6/TV+Jal69kIc0CZ5OsQfw+WH+22SebnhlEoObQY8GWCEtm7slMC7HlydlAIQCsaTPrKTiABbpr/Vquc7ahHa4Y37ek/fX67ur17spFMXVRXLksrZ6XVpZzLJS/v7wwJmN9NpmAe5u+TPZlKMpDBZUeK1QsdCMxjsQslFHxQRMbSQS8HmTQtfKmeYuFn0gUKV4WYhdCuwDLwNFklW/CJuO3Df245z2XauyBUIBDszHgqxBV3mJfcrS41UluLvEMDuquvsJ4CunKRKBQM51FXVPoVUV6zMd7Fum5SM+FWtZX0q607ck7oZadGdijRTxaxJNNPtnkHy3qzzb9V4cB+7NNg1D0Hy3qrw7z84b91x2/oIqZm1Sc2ylEoBDolIccEiR8gYYHGu4puYmYHdV3hrVtp5GeiNikmnFqGaeRHja3R+KOI2UnIjYRsX497YiEI1P9Jnl3jZln6ebB+nkxVd1duyqv1D9/rO2tn/Kps0Kq+nn9ovThBVhwposHVhNbSUH4D2aj/1NggYMBD4GiT5KqJbBe8YQ2K/0DVQgstJQQfYfkmOjrrwHLkpOzfggvz+CmCp0Ey1djsEAmBKXtoYaD+3kv10HmK9lFjT6HTojobAjF0qXCwXM94laA7uenFju36JlJRQYZ6hTcBwQaHupEZJBwMeApOVfOegruKbgrY+NmZlhLD2tpp5GdiJhTyzl1bNjMDpvpobQzEjPAFiiP9uq5+2ru9ipnnqXFr58uK6mr8lrjy4Z4sFXd/fSjsAoLYM+La8tgQf4er29YRDFIY0H779dgOTLlSMxIpP8RLGjDgvwpGYDeAwuRBOvmF+vBnx/4JlhJXwU2VqgkYWgQecllxiu4kcxJp4RK8PBwUHwNVNZXKU8hfZWKDPbRZOObNYUAx5CoWmFvGjqmoeDlyZlAzaHSwy/AQvWInzc8LNCGHdqPNgMn05nJ+CqB7o/hatxXCZSJTyV83MwNq9nBdWZUyzl1zKmTwwY+aGaHUmYg7wylnaG040jZsUQOG9hDNXN7lbF+7KjfN5tfP9X312t7G8phtv5584xfvSitX+9unhc/ngprcYEUqEqCBYUDBNZYo4cy0RexnoT3JLwvE32ZGCjkUKWGKjXS3gBrKBK/AAv8H+ryQ97iRVh8CcqblCw9FllSSDz5eUcmHZkEvJa819JQMrJZu/h4U368Kc87Jejomqj0RI4P3p5O+yoVaDTkWKA848u4K8ZFUSguvHcJDYFyZhChhqGLRV/J/hosVJJA/xaaoecW/WgzyaqHp+BwNY7ACjTSV5/lakdNvF/Ldq8z3etMr5odNZhRgxqK+EDK9eSdgbwDeI2axLCB92r47VVOO96qfl67/LxW+/qp8XlHPcSvy5vfqNRZ/kN1b/uqvP2jtJlC7grNFQJYydJDEqxYsFQmUPNnrET/74OFnoCc1hJer0FJIgKWfGwSr/c+P5KIWGp1wRZKz5NIJcPfrF2cd0qPN2XQhJ5qzFihACzo7wt1BsCambGwEZykps3nm5xk8p405LQgGnpyBuw9sJC7QlkauK7IIMEgAgJGkUFPpRy0XYDfAqo8Ja4agMD2oI51rzMPV+mHq7TTZEciPZDwnpzryZmevNOXtgfi9qCO9a6xh+tc5yIjH366KKfOyqnzvQ8XhfXGfqa6t/2dTR3RKz9Km1d76au99AuwYPQZzer0m/hQIh2FHi/0lSEaImeDsACwYun53wMr/luwknmRb0Hh+xdgIVZ+ARbqw1miCnzVa7Dg86+pWoy65+HXsc6qwQGdjky6KhMYfGCygclCJ9bMZEKVDhTqGSwxDojveSxPzsK1dLSo1EP0TF7bJSd5UK8pOtDBxwKT9HR8quJjOedI2bGcm6qkq1FxkqRgUxV3NcLViKmKTxQMPNZUoScyNWri/VquV832qtmxyDhNeiQRAynXkzN9Md0X04NmdnCN3Z2n7ZMt/WizcbB+sbd6Ukp9L6RO+NXz4vpleeNUWDtkVwGss+LGMlgof3+RxavPlgTr2V0lwBqJ9EikQVr3d06F6JIOnoNOZ1PjDVxeRzfkct4DK0kVsiV35Rlc8rISUTXvlNCpEO6aJirtyORQxB2ZnGoM6nYHvCKDjjQmVGlfJoEtdNf2fE/y0ibNHU/OhhqePPOHGv6PYKGyBeDlG9RUxUdiplfb6lY3e7WdYTPrSFi/nh40Mo6EjWV8ohAThRjL+FjG4Q+nKjlVaKTfPmriU5EZS9RIIqBrvC9mB81sv5F7OE+3jjeUg7X6buqykrrYWz2rrB6XVs/yayf8ygm/esytHAtr5+WNH6XNb8zKu2Ch2+ih9CLk/afAQn0pqBQJT/s1WG+e8t5ka8mxLVGVdFfgEd+kCoGVpGokEQgs3+ShkXIJLHBaqOckUIhJI/OmOfUtV8ogsBArvw8WfN43qImC9evbd5frtxcf7y43erWdQSPTq+3062mADJByJMyRsIfq9qCZHSvEVKMmKon+P3QleiqSYxkfSdhQzAFVgzrWOd6wjjbEz6mLfOpESP0or55/+Xj++dN58eOpsPqdTX1jUkfcykn+w7Gw9o1JpeJdRa8syRaC6Re2WP9HDSU6eSqEN+HI+FSjXJOZGjRczAFVCCzksSCXj52ZxsAKeHQ/DZmQq7MoDi4d7hZ32Az8E5BKxr4lqpbAem3PhSudneiLwp4cHzjgkiBeKWMwnk5GBg1Zc6CRvkoBZK6IexLhy2SgUL5MTpvYpJGbNjFXxONwKWG+jIcqGWkUNG2GKjnTaZiegCrGi9EMk0Xyp+jznkI6IgGtJQ/V9EM1/VDd7tVz6C3AixhJWL+RAa/Wr6f7tWy/lh028LFEuSo7FpmxyExUZqSQ3Ua228g+1DOd803924q8n6pXUrVKqrq7dlZIfRdWflQ+nRY+/ShtHnFr+3TqK7vyjVs9YFJf6P8H6//B+vfBuq6snub/Aaz/BdU3KUrYjm8aAAAAAElFTkSuQmCC" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" height="98" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAMgAAABiCAIAAACavQtBAAAgAElEQVR4nIS7V4/rSLOmy1XeydF7Ut6VSl6i6L2T917ll+lv///rc6HePT1zZp8DvEiwikABBT4Zb2REJFDlbswGbrdIvYbaLVKr4o1kpMpGS+RDGrrqFUm1wrARoJV5dDpE2KPMJhqITCixvVKkwlyKpbhSgZ7pCz4OpGGgwlxKz4+BhI90pi+RdhPxBKKRvirggFCIeV3WqOMv7FUyATARoEgAreydWI5OjEw9dVmmgU7+zm6jfg8fKPRAJkMR7UvYUMUGCjrWqIGMjzUqFNFQROcWN9HpgYyvXaovxgYiOJSQhcPOLW5uJVduZmzyQ52dmsmll5k7qanFTi12pFNTg5vo3FTl53rKayBt/tKuRLdm6uQnlxq61JGVAU+kp5kSX+rIWIwZ5QspC8xkaGNSMxmZiIjfiMxkbKUTJz959NiDR69N7OCROwc/+sTKBkPhxmlejnpPQyGyUJFhN67kL0ZdbG+nNiZ19JnPEfc+YDYWvLWRpQy9+9xXP/Xucx8B/+axB4vcm8Rnn/o5Yr8G9E6Lnyx0p8ErKT6s3zvFH3uV7lcSpRiw6FFrjVkp7M5IL2V2pbDTHjbtIeMe2G9HZzK2s7m5gosZwK09TkRkqeEbk1gZ6FxNrA1yqeEjEdtYGb9FjHoZq8ZlEhfUA6A8k16bCwW+L/J6FTIqoFVFtRdYrUB6FeoVHsTio1pJNFM3jeStXE5oL3Arfd/NPbltym4SagXqFaKAVAadNuW0KatJuB1afkbK5E0WvmBjAJ8AxCKmV5kcCnTzEbuNhiJhNCBPIJwO1sreFEmgmbntlSJV/rLC3DTT98pLLBTxmcnOLW6k0qFI9CVSq0alUtRuYgMp6XVoqRRtpW/bmTsh/2g14L5I+12ik7uWyg9WEwxFYqjQQ4XqS1i/hwwlZKLiExUdK9hExScqPpLRsYINRNhrx6YasfHogRQfStBYwSYq6XZAvRY1G/Fe6V55iQQiMTG5kc6MDTqQ0Hb+Qq9FpwY31/mZlpRy9y0OGLSRk5c/+cmlhi91ZGOhCw1c6sjKQEdCTC0AUhaYSuBSw0dCImzF9NK1V39aqNjeYbcWubXIlYFubWJtYnuX2LjwWImM5GjYfRp2o0b5SiteGaW7TvJiIGB7L7W2ya1L7QPqENKnAXu0qc8w+eaxe5N489jvQfqrn/oMkxsdPNjo0SG2BvLh0W82fdDxtQTvVHQt4nr2TuSuljJ7sDI7KzOXkv0GvJDouUTMRHQqwRMRmiv4UiOPXsqpPkwldKmRa4Pc2dTaxFYGvDGJlU4Me6jfhN0G5rfoKnPPPABl8m4oF+wGbdTQocwL+ccqBUj5pwZ/V6Ev2pm7bu6hV3joFR5q3GWNu5afwWb6/oW9EgpRvYaaDVx9gcVSHNBrqFHHjDpmt0i3w0hl8Jm6zaMXfALIwEA3H5efkTJ1IZajdhMJeviZFbsFtbNXVQ7oFe+sJmg1QbUSc9rQWCGWFrWy6aXFzDV6pjJDCRv08KFIjmV2LLODHhV0UL+NjGXabyMzjdt5ObX8IOZvhiIx1aiJQs8NZqbTYwkdichEQaYqOlXRsQzPNGymYednvXItF38sDGLjMDMNm8hYvwdZ9YhRfdSeH/02LBTvakmgW7j1BGxmJ2d2Uq1Fcjggle/nVnKmcSOJqpJAlQT6LXit82uDnsnYRISmEjiToZWOLTW0344a5Sv75XZr0WuDHHQSbu1Rzv0wn2+XGr4xqZVObExqbZBrA19q6M6m5ga0MNCliS0MYmnQQRsciUTQQnIJwHiOHYPC1uG3LrtxqK1L7zzmPeRPHrOziL1NvgX8q89tTWKloWsdPXnsRz91sKitRi4ldG/QH27ye5DxXx4FBph26aXED9uEX0PF5KNRepyK5FKlFyqxULGFii1UYiRAUwk1yjcLhdpa7N7hTz63c8i9SwTNh6D55Lw8dZIXYYfyW3Sdvq9zj2aNHoiZbjYi5B/NOtLkL9rJG6sK52CAfQKq7JVUisrliFh8bCQvm6kbpQIVcKBIAPIzKJUTeg1VKlCvGAPOiGlVxG6RWhVtZ5/qyYdm+qmbj3TzEaUCqVWwV3hyWqgvYH2J7AvYUCT6Aua24m4r3u8hY4UYK9hABMcyPNOQmQZPVXiqoguVWKr0sAePRGQiExOZGonEQMCGPXQiY1snNZbwlcltnZSYu5QLl3ONXBr0TKVWJrMymaVGLjV8qeEzGZmJ8FxBFyq21PCFigXNp24SkHPA2iCXKr01+blGe824mLt06tGBgCzNZF8iazyQxwCjHt/3SxOd6xXvuvmbUMRnJj9R6JFEtpNAN30xaCNzmV4o1Mbglho5ldC5gq90aiZj4x7sNaPDHnwMMhubC9pxo3In5n5Y1Ye5Rs41cqYSC51aGvRMJaYKvjKZjcMsTXJjc1sndfDzM437GNeDDl7GgLDDnMLqzsuvrNTOzxz72WM//XOcPnnMwaE++qlXnxt3E0bxUstfTiV4bdAnNzPtYXrhxn15Opjcz0Fxb5Ja/lrLPuyNQlBHhPRdnbrKxQCtcD8VyZXGLDVypRMLFZvJWL8dVwuXbRYYduCtyb+F2Y9B9ugzB4/st5/c2r2UuXjGALMC9rKRNv9oVvCRnHOaVJkEGslLtRxRy5GwS/htLA8C3APQST14TdxtIk4DVMuPSulJqcJ5AigzF3oDE0oxtYZ0CpF6+g7wBfZsglaTbKTuiwTQSN3Lz5DVwuw2ardRswmeHcoXsFAkwi4adtFQgAciOlHxmY5PVHSsQhMFHCuxkRwdSfGpnJjJ0EzGZjI2leBhFxx2wUkPm4r4SIDGPXAmQ2uDnMnImRv75d6q3K10aqVTS43c2dzGZBYqsdHptUbMJWQuIRudnEvIWiOWCqYXLjos4L7cbXRyIdEbI7lU2X4LNsuPoy4ylvCFzkxVtskDFRJwm9DWLw1lVnuJD2V26aQnOjs3mKlG+a3EQEA2RnJvZ4Y9fKYyU4WeqczKTI4l0mvGhz10IhNjCV9b/EJnwk7CqNxJ+Qu3EZkq+FhCpwp5DsxjiZwq9ELnpjITtJChQCzNzMJIz9T0SEm20rdiIb52KhMt67aJXuHB7cArN3UcFj+G/MEjDx79GvBLDTefb3spQMpcCElAyd14tYScvSkkADV7c3IzH2EhqD+apbtBCx+08BZ3Uad/VPDLXAKwq/GpQi90ZqVTK52Yyci0h4w6oF15bDGAUbqbivhbmP0a5U8Bu7WJrUnsbGYuk/ZzvMXe0HeAXIgv9MJEy46UZCN52Ulf9gV8JFFhF5OLjxX8sgADRgUey2xfwIci6bcRsxrTalAjfdPO3TsdQnlJaDWonrou0wAQSqzboUMxadTxPHa2v4jRQMwm7HZxuwXptahRjzlt2Bew8x/127DfAfs9aChBYxWaaNBEg6ZaYqzERlJ8ooBLDV1q+HnHL1Rs3AOHXfAcCaYSPBETUzkxlcC5As8VdNCJTURo2I2vDXqpkSud2tl/R46VTm10eqkQK5XcGsxcwlYquZBxLX8pZ4CJAK81amekVwo3F+mpQEwFYq2zC4VaqnTQQjrJC60UGcvs0sxM9dRA4iZaembyQ4VYmOxExccSujTYrcmvdd56iUm5ezn/MBaZvVsci5Rdi4UdZGUm+12034UnMjESMav6pBSvwk5iqpAjEVsa7NLgxyI1FKiFllpoGSH1WMGABnvTST0MpOTKKWtV5IW90muELySr3N0Le52GgVb2pq+QmzC788lDSJ/6/MLAjMpdOwk0OaDJAi0eUIsPgy5pPCfKEGCWnz765c9BSS1c6sX7fodQCo9lHKiQQBEB0nEg6KAzjV3ozNKg1wY5leCZiM5EdKFQXR6oEYD1/LB3+LcwffK5tYm9h/xnP/vqFw52Qc5F8wlgIHBrqzQz0nMz4zRArwVNVcZvw3r5SS0+tJN3DfbSa6FjmQ676Egi+wLmNBJmHdJe4no1EQik1YD1aqKRvKzQAOAJlNUkfIFTKnAGBooEoNUgs4m6XbwvkV4XMRtxuwV6XXQo0lMlJT8/qi8Rr4uMNHygwEMVmpjISE9MdXiigGMZnKrowiBWOjVX8HEPPmdIUwWfKvhExiYKMlGgsZzoC9GpCo9lMOhE5zp+9pGpgs9UamVyc5kcC+hKYzYGt1Tpjc4uFGqhUHOZnEmEV4u61chcJlcas9fyix47F5hJl1jKzNbg1hqzUmmz/KTmHsYiM1eTYYfyu5TbJtw2MVSokUpOVHwkw30hPpGxQRtyqzGl8PiMAU32st9mplI6aBF+Ex4KxFgi9edH/flxJBITmdDKd2LuciQiQRt0G7G5xk5lxqlBTg2ZyZlhlyvDN+wtwD8C1A0wEDMzs6C+wI3MrViCGqlHPg4UCSADA2L5aeGmd4P8zsffRvz7KD2W4XYSeMaBFwKo4IBSuh/0iK1TGveSDeZCL0dXZnLv8Gb5Xn9+HHRxrwUL2at29rLKXhSxH0EHnevcwmTXFrsxqbmCnjfkxuCkzEUFBezK49HN7B325HMbC9/b5NHhXt38wS602JsaeTEWuZmaXlnpqcpOFHphsv0eIheu1dL9oIur5UgvdxN20aGE+R1wKGF9AQu7qNeC/Tbit5FBjwi7mFmNycV7MX8LeAJl1LFz2p5FgCp3bbUwtRp3OlgoEr6Auh04FPFBjwg7lNsg6vxFO3tlt8CBjHtCrC8nFi6x9PC5iU00eCTDYwmdyNgZo7GEDkVwYRBnaIY9eCRBYzkxFGNB52ksg0MRDDrRqYrONXJlMiMRGYnYQmfO4WFrpnZWeqEwS5Wd9IjzOhXJqUgOO+hcptc6P+uw0zazFLlhA5l08ZmIT3vYqAMqmRuzFN3omanMSfmnBntZ4661FzgU8bFGBd3EREX7QrzfBc3yvZy9bvPXJQQQM09enezwdw3mwnpJDLq4Xok0eaCbuTwnAM0kUOeAgQjLpZte/jLoIE4D7KRuu+kHv0Xrz3AhflOI35BXQJ2N9HtpX+CyGJBBgW4+3kg9PtPXReKCjQJyJboJ82ODnpmJjUdsfTroxlopoM4CcvHRrCZGErn3S+/DxsYuWxVk0CW3Turgp/tdeNDFV0Zq7+cHIjpUiLBHKRXYacNznVta3NpidzazNsiNTm90emNwdiXSS10sFObnuLK16JPPbW3i5DF7i9lo/KBFFuJAN3k/kfiVlZ3r/ExjFyY7UUm3FdfKd0bladjDnUZCfb47n9P9TnwgogMRHctU0EHCLhp0kKFIDHq48RKxajGnkQC0Kmo1aaNOiiWoV4wrFchswk4Hc9uU32WsFuYJlNFE+wofyknxBc5jgFCIDhR+rCd9iQgVamLxE4ufWFgoI04X9gSiL3OhRHs91O4knBbqdfChQo9U2utCfRnpy9DEwIcKMZDxUMQ9AXO7aCBSciXeLTz28jGjioU9bqpnrAZq1GC7iamVhFGPmXWknX5spR462ftO7lp+fuxkb0U6YeSQsIYNO+hAQKYKHXTwbvqhxl0GPcwX0Ab/QN0C9O0NfgVIRWio0EEPCcTEVIcD4SnoPFm1O71422FvigmgzgJGPS6W7qscUOOBTvq6nvpRpoFnGmhnr9rZy1YSkIt3xkukTFzmEUAuJ3qFpwoNCJnHYS9pvqBSPmpUwE76upO+dJuQ8hytcT/EYmSspqZ6Zu0+BwKL3wJqJfE6flnYqaWFbD3iELBHj91a9NqgdzZ38rJfw/KvycufWe3PrPZzXPkclN7DwntYOLmZz37x6GY+Bnkpf2E3nlY2O7eZ97C0s5J7O/UaZPYOv3fY14B/DfiZSjVYoN9Fv6e1rZlaG/TJT6507MNlNxLRr0FGPp59ANRc9DWsnILS+Ug+0+mpQva7oN+IhK3YREQmIjQRoXEPHAmJcQ+cSvBCxVY6MdPJsYKda0BDCQkFMOgmQgEE7BZp1HGtiuo1wmwQRh2z23gosX6HNeuYUcdCkXcFxmpTUhVrFcACCegNPJD4vpLyerRWh40m6gj4xOD7MicUYq1MxKiTXpe1W2SvFBEK0Wbmtlu4d7u4J2ChTAQSGsqYL2KugAQi4fdItQoKhWiRAjIokAGBCnVrN2ivzTT4u072sZt7qrJX2guoVbAyfpuOAzkYeKZ+tFIPJfyCvwSe4xdWCfbroN+CRhJp1xNN7qqZurFboFS+L6AA93jBPdyyD4BZI0cqE4qo34mGvYjffhj0YhMRmsmY/Qx2U9di/tZqJqxm4uz+ThsOJVKvx+tJoJW5VF8iVi3mNkHjJVLCgQp1qb3Abpuwm8hAYFZmfiKn11ZhrqfCLua1oJFEjmV6ojBLM3MIyms79zGun/qVXu5OKd2vbP40yJ0C+jVk3gfJ90HyvZ/6CDNfg9z3MH+w+Y8w93vy/Gda+R4W3/zMq5d+9dJfYfF7WP4ICwuFkrOXXjO6dfidn/oclD76xbcwe3CTBzf53s+89zM7m9HKd2rpdutkPvrlk5f9HBb2Drs1iXeHWYiYX4nruVgVBtRc9OSWdm52YbIrm19b/FwjRyIy7sEzGTufsSYiNBISw278H7CWGj7ViJGMDiVkJKMDEQ66Cb8TD7oJwGyi7ezjM335TF+3MhGtirsdxu0wXpsTC2A3H9drhNNJ9kpYkX5k4gALAkqdMju8UqcauXgKBfLUZS3zZDQ45YXiYgB8BeTQ224e0+usWIalZ4QHgRwO+CLXV3i7ixkt2BNxt4c5AhrItNUmy8xlDgOK5HUrC2agSy4KVOinPHpFPQCtdKxXBF/Y2042UaGf6IdzNSWqVymnlWqmQBoAnhM3foMJWphViwVdSC7elUigmbqymgn5+aGZumslwQJ8n4Mu7CYxksixggXdWNiN+O2HkRAb98CFSowFImjDAxEdqWQoI6GMDWQ86GFaNWo1QbF077ThqcFPFCbooJ30pZCLhj1uYeU3XnFhp1dWemWlN05+4+fXXnbjps6fZ+ukdm52b2fXVmqhcwc/v/cyM5UY9BIbhzwN2KPPHDz64FBHlz55zMljTg59tKmtjr/7/O9x/s+k8D3IvPv8u89/hqmTnX51Mh9+tt+MhY3ozua+RsWvUf41SM0VtN+Oe/WnoBld6dTWYvvteJ0EwmbiLcgfnPTRS30NcgeH3hj40aZmAmTm77XsU4e+tMqxlcavNG6ukWuLXVvsVMEnIjSTkTNAcwU9F/TDVmTYjU8leK6gcwUdK8RARPs9ZCCioQB77YTbinvtBKDX4XrytkgAeQzIoxftTNysM1oVV0pEmbzLwkAtGdWqXJ58oKOXsR8AAwJqk/OVovTCpNFr9B7I4reNLNzIIs9sArsHYj8AKgJU+LjWSDpC1ukkkyBQJK/dLu90GVdg7Q5ldyi9jZhdItTSWpPgYYCNAQX8rpvHS+RjFrnJoffEPYDeAM001C0g9VSknYmnEj/wGyALXXdzsN9Nh71igwepC6CCPAYN3mtg2vOj3Yiqz3c1HugV75x2wmrGlOeoXIIL6EWNvemLdCiAExnrC9FBJ9JvP42F2KAVnQjw3k4NBMhtRUMJ7Kuw04nIlZtu/rKVuZTKD/UkYNTjCzs91li9FisggFFDN1555eQXdnqkMms7fd7rM5Nd+8mNyy9McmEQG5PZmfzeTH8OC1+j4ns/s7XI90Hya5z6GvMHH/3op94C/uSxR5c+WOTORDc6vNagg46/2fSXz3/5/IfLfrjsl8//6qffHfbVoncGYZcvp0L8PeS/R5mf4+xUAsUM0E0Ccu6HkALM8n3YTKj52w4HTCV0Z3NHJ7m3mJ1JvwX8xsB3Bj4TICV9oWRuOvSPQRsddbGZRCyMv0u+Z5ImYmImQ3MFnsnIsBv36g9e/aHfjo574N/OKGL9Lhx2oH4XPh9onHrUbcQAs4l2ck+9YryTTWQgII9edXNwrwA3U2Aq8YO4A8rUo/xME48Adg+g9wAZA6Qaawm5SipORQH8EcgR92KJeknGeegiCV/myftqKiGUcblGGm0mkIt0DMhT1+cgp7doqYopdULrYGaX8qSkXMPTMMDFATYK8PEfL2xMLFHNNJqBb9koUKYe66lYtwC5HbqdfarzT2IJUiqw12V8IVnjIswV0KRiXo31m7hVjZ7LtlrlXi7dmLUnqx7RK09S4aGIAGL+fixTYTc2luFBJxK2HoedyFJFlhK61eiFjE4leCQlhnLC6TxKzz/M2t1UI8IuOtG5Tu5aLN2vnPzMSOvVRIUG7CaxtAtjNTUz0kOF2rippcXMDWKkoQuT3Hj02ibXBn6w2fcg++bnPvvZz3726DJ7mzw4xGtAHlxsa4E7k96Z9NYkVhqykMBpLzIRnibC01ZBtgqyU9G9hh0N4tWi3mz63WFOFn6w8YUcDxtXKzV+cvFXj3j1sGE3quQB8/l60InZL/dG6c6txszyo1+LbnR6azAnlz+6zDkQ7k1yraNTMWEUr3v8DzF5sZDJQSs+E9G9c0718KWGzmRo3ItPpPhMAcc9MGxF3Nq9U70Lmk+DTmzQifXb0WEPDTtQ0AbDDuS3Ek49atciTj0KuB1aqUC9IvjC3HNRoIjfyGVCrVC9PFHE7ol7oEjcKzUuhVzT8QsyCmSIa63Fi1UqT96W2cd6KtZIx912Wq+TOQwoEBetbFSrY77I2x3a7lBmk6UjQJm+DaWc3WY7+XgOA164O0ug7R7jirxWxyrsbYW+KxHXRfxGLCJmnWuloQYPNpKJVjohlWGzQThdWK3GjQZitRCzCQYiYTbRHAoUY4CWhQctetylRl1s0IaCRtx5eRJzP7TyjduInf/bXvbCqT8Ne/BUApcaOpPAqZhYyvDJ5l4t9mjQ/fqTW73RSoBZvRrLiZmGzDRsY3MThd77ebl4L5bu9+Hz0s7J5Vidv/I6tN9lpFJUe4k3Uj86GUAq/lCefxgvV8bL1UiKbyx8JkNrjTjY/EImtwazM+mNgb8F3N7Gjy65NfGTx6x0YqUTa41YaehCgecyuJDAhQSuRGglQmsJ3qnY0SBPJnU0yL2Gb3R4Z6JLJbZS43sL2VvI3oJ2Jrg28ImYmCvoxqQWKjHqIqMuNupiMxHfmezOpHcGcTbZtYqsFGRjYHMZGrZjSvaHX3va6PS0B80l5Ogy557SQoNnCjgUIkMhMpGiIyHWbz/5jfug+dBvP53jfdh6/B/B8rqsXiOq7AMXBXLIpfJMBkLObSeVMvNMPjERoEjeOr20UMZz1C2PXLZLsC2kmvnEC3fndLigx1t1YiCmrBbWyt4JxSenQ4y01ETPWU2iV4xV+ft66lF5wQZKzmoxteQDDwJF6ocrca7EhXLSFVj5GVKf4V4+ppZAuQQ2k49l4lotk3aDteqE1yG9Du52476A+gLmC2hfwvoS1is8pBNAk7p0KtCoQ44FYikz4w5mlR6d54hfexh3obmEzUR4JoFjIbpUkY1Obk18b5M7izxY1N6gP73UXiMnrZhXvJy2o7NefKFAB5c5uMze4t6D7NbNjiSym7kyG4nTsLp2S2YTFQrRsZLtZiPUA1AigG7+xm3Fg25Mr14Ou1G/cT9TwDNYCxXbmvxCoRYqsTGZtUEePXZt4DubWWrkxuBWOnHuU51TmZWKLxVsLiFLCV1K6ErGNiqx1cidTm01cqMSO4ucSeCwExkLsZkELhRoY2ALCZyIUL8dncnISqcGnUTYTMwkYqFQS4XYG+zOIFYKvDeJV4taS9C8G98Y2NYkNgY+aEW3BnWw2Y2BrzT0YJFbE19pyEKBpnJsIkUnUnQkR8e9+P+hYTc66ESGPTzsIEEbDjuI34KcetyuxZx6HJCfEakMF/GrVALoZCG3nbabnFGjOxk8BV7SEeCZuetreVvgK6mnWjZmtDmry9VTj0IpPreKczM3lPlhjzWbsNGAzCZstRC7jRt1rJN7KlMXZerCblG+wA2VjNkgytRFifxhNcmZV+4rKatNGnVMrUBqJdHLPsiFSDtzlwaBPAJYdUp9RuVywhewUMRDCZ7o9FChgh4y0nC3A7bS11Xm2q8m5iK91ZNLmTlYmYVE69lbvxKfifDRSZ7c1Nagtia+NdGtiR8c+uAQR5c+2vTJYY4G/eEmNyLqFq4Wrei7xfwMU5+D1NcwszPphYwfrdTez4v5m076cqIlV04+EGi7RRp1bCilgy6nv6BTPbdy8vsgewhTUx3eWeRax1YasjGwpYZOJXTSw2YSNelhG5PZWvTWoucKvlTphcJsjNTKZGYqMRKRiYjMFfxcVe6343MJO2vaQ6Y9ZCaiCxlfa1TQiIvpH1LmwijejjrgUiG2BtNvxoQU0GKBkQCtDfqcbI178FzBDyZ3tNidQexN4mCgRxN7taiFkFib2FvAHV3m6DLfo+xbwB9dZmfgR5s62tTOIlYatNShtYmsTWRuQOdka6EiCxWZK/BUAidiYiTERiLR76JhBznj5TYSdi3mNhJALxupc7dZCCjhgP6Cuh1OKCQqzE0BByrs/Qsb7ZUws0PLdUjrYGaPNpq4UIjmMcBoICMtNdGSQ5mdGemRxttt2GqDvogYzWgtBVQ4oFu41V5AvQ73ZSaU6GcG4EFAqoATszC38538QwEHWpkHp0XaDVLIRfUXtJN6KCKAXIiNpdRI5EYiN1K4gUyNVHpqUiMNHarYUKGMelx+fghF9DwZ8hpkdjZz9PiFijnVO73043xcf/MzB5vdmfTeYr6H+ZPLnzz25LFHlzlY1M4gjga5VVAzB4yF2Ec/+TVMnw9or17yzc+9eYWtka2SgFvDD35taRRneiHocmYd23jllVNc2oW9X5qq7Exl1hY7V9BzQ3NrkWsDn6rwSIYnKj41qbFIBS0kaGF+Ew9axEzhgxYStBDlOWrU4BfmR5kEnBY5VVI7rziWWYG/aTM/OuxFL3ndooFBi1wbxZGQrONXzxBQxy8E/s4sRb1aQi/ea4W7KgaIqbtBC/frCYEHtLNYBo8AACAASURBVPz1tIdNe5hXeRi1YjsVfbOIVxM9GPDOhA82frbFvUkcberVZd597tVlTg59Xg8WuTXRjYFsTGhrwVsbWWnQSkOWKrxU4YUCzeW/Ne7Bwy446CQGncSwC44EaNBJ9NtxQC2BNfYmBwPP5IVYiKsvWDcfrzA3nUJUr9NmI2U2eb1Fml3C6OBSA1Ff4HryNocBykvC6WADiTk3p/0efgbL7iSMZlR+uVeqD3YHGsq83UTORaxG+qqWvAokfulVgh7XSN2xUaCRvB2rmYGUNOuY16F72acafek2iK1TWhjpiZZc2OmFnd74uU2QmtvUxCCHCuW0YV9AV25qY1LnfHPvsCc/ORISRvnKqtzsHf5jkN87/MlPHz1+77BvYfro8Sefe/W5g0O/uuybx51Maq/h8258a+Jfw/SvSe495F997iPMvAf5rZ4cdykhfTfosHvnZaGVpnLeqBLdbGxmZJd2YaamJ3LSroKjHrk02ImI+LWnYTt23txTFR6r0FTDFiY5EDApd1ujgBcCaPPXdhVWChG1+KS8JHqlSAoEkjHAqhNjNTOUefMFeoaA7BPwDANi6kHORdVC3G9QSj5eiAJ1/KpFXTfIiy53bZVjYRP2aokm9UPgr+TsdZcHBB6YCPDe4oZtSOQBu3S97CVeTfzdxk8Wes7MziQdbeoM05vHnnk62tTBIvcWtjGQtQ6vDfDM1lqH1zr6b7YWCjyXoX+KW8Nu/Fw7HXbjg04MEDKPRRwoEz9aqYcae/NMX9b4+3ryoZ6+V14Io540GpzWJDyZVZtII/+oVsEK+yOPA2L56Vza6UuE10XcDux1kaCHhBIcSnAgQqEEDxViZib7EtmXiLHGOB3EbqMLp7DxX4w6WSQu+Dgg5KJLu7RyiiMlOdOSfosyKuBUSR2C8sJOL+zU3EqOVHphp5ZOcuXxC5sfa+xAYiY6u/bSO5s5uNzR409+8jVITUTEKN+Me/DBSb/3c1uL3dncW5jdWvTOZs69jr3DrnXs4NAfQfJo0yeTfHeYV5/96Cd/TXJfw/Srz735qbVGuS9PUvo2bOCvXnWplbQS1uYjZfQyFQfUCjTs8W6DUIrxIgwo2fugAXq1qFW+D+qRaQ9aqMhCg2cavDCwpU34bdh4iQrZ2wIMZOKAkHnUymC/y/ZlTqsiWQRIJgD9BTdrZJ27LaBAJgIUQeAFv2zQ193kvZyLenWiQV9lY0CLvZdzMauCuHU0bONzlZupjPX8pOSujOJ1vxmZy9DGwDcqMe2C/sv9tB3dKcirib7ZyJuNvDnom09+9rn3gHnz6VePOq8nlzzY+NEhDjZ+rnpsdHBtgGe2NgayMZAzW//CC55LyLQHTQRwIoDTHnR+HnXigFKMvzCXQj5iVLEqc50CgRwK5FAgBQM57CIDX7Vz0NjIz+y8WoMKJCAUH9q521b2xmwk3A4y1piJzk4NbqxRI5Uc68TMImcWefassU4szeTSTM5Mdu2lN35u6WTWfnnplNsZkH0CmslHv8POzcLeLy3N1FRlJxI/U/itm1vb6anBLezUzORHOjM1+KnBLGx+ZvIDiRlI3MxMLmx+7/Nbl917qZ2bfO3ntk7KbcQ2dnJlcjs3vbGTfit28NNbh9+5ybXFnocpBp3YWsdOHnt2hFeX+Qj48/rmcSebO9ncpAMp6QspdTUT2Z1Z0IpgNgakIkAR/lGAgDpzEXYYv0Up+RhzB9RwwCg99hvQoAVOBHghoysNXerIeRJ1ZeEDER1JpNtEXkigAAPmC9rvcjM1NzEyWg3KoUAWAdRntJdPZCHghb5R81iHi3T4e+sFsqugU0uMeuREor0qFDbQURdfady5Q3+e4DufK9c6urfJN59+dZmDRW51/N1hP1z206U/bfTdhN9s+MPDf/bpr4D+CuhPn/r0qQ+P/PDId5d4d4kPj3xz8KOJ7Ex4Z8Ln8LYz4Z2J7kx0ayBbA9lo6EZD1yqyVpGlisxlaCaBMwk8m+NMAie9OOA1SaOG9kXeqKHJGMBGgVbmUSqDag2tJZ+gSyAJAnOnPDGzegPJE4BciZpNWK3EfAEbyNRQoeY6N9e5nZ/ZuPzSohYmOTexuUHMDWJuUEuLW5js3GBWNr+wUws7vbQLAynJRwA+Anjt5NqprMz8ysouzeSgh88UfufkjkFhqlGhiHpdxG7DQ5Wb6qlzj8VqwL18rJN50quQL6BjCfdbCSl/ZVWfhj2830WtanSq0F4T7HfhgYDUaCDsQCuTmyr4QIDcRkSvXBvlq7WBv/rcq88ebWpvYZ997s3/u+R9srmTnezXo1r2wnuJjTv4qEVo+ViDOMePhzpz7TTghZYadOlBixRTN0ENHLXRiYAuZHIh4wsZncvgXI4vlMRaRzcWPlOJhc6MRELOP0i5x7manqvpqZxceTm/R0qlqFZBQiEl5OIZEFAK0MYsz+TMTOFHIrbUyIPLHT324P6d/p8njDcWfvSpg0fuXezVp99D9tUjjg72HlDfw+R3kDxXVj9d+qdHfbv4p4182siHi34G+JdPfPnEd0D+Wz9D6mef/vSJVxs5WfCbg7562MnFjw52sPG9he0tbGeiOwPf6thWxzYaeo5hCwVaKNA5mC0UaC6DgF3DvA49UtLKM5hDgBp/azVJo44HUlKrUUwESMM/Vm6lL3NWC6snb4cyP9UzbhsbKdzSyZyb4UORWNn8xk2tbHZuEAuTXDvM2uFmOrkyuYXObNzUzs9MVWaup1ZO2W6QyAXQSYNzo7JzX47By9LMbJzMoIePuthMZWYqFXQhp52Qnh9ryatuPuq0cLkck8sxuQSWiWv2CchCQCN56dZhvRzNxIBu6lIp3HdTl24dnGts0EHGMuW34ToLWPXI1kv3e4hVj/R7kJABhCxw9NiPQfo95I8uubfxN59+D5hXl91q5KuT2mq0mvnRoYGwFvFr0WELmQpkUEeM55hZiRrPkZlK7dzsQuf2dmbSxZcKtdaovcEuZHwuIVMxMenFJr3IXI6vdXRnERsDX6n4WqOmAjHp4gcrs5SZlcIOFHQg4yOJWhq5iZwWMk818nKpFU7B80Lj93Zq3IufPOY1IE8ufrDRtZbYW8hHSJ9c9NXDvkf0W4AdXfA9oE4u+ubj30Pmz4j7DplPn/kZpj4c6sOhvl3820G/HfjLhT9c+NNDPj3sOyB+huQ/+tWnfg/oP0PmOyA+XPTNQT88/NMnPjz8zcFfbezVJk4WfrLwo4kdDPSg4wcdP+f4Kw1a6/DZLlcatFRBIOxQQ5kfKWm1AlXoi1bmwWqSVpPUG7j0jLFRIA3/mOj5gcKPtFTY48ZqZmbkp3pmaRdWVnYss1OVnars/L+nzJYGvbbprcOvLXau0Uvj/Ht252a3bu7gV5ZGQcolklFgKBanWtmpE3MtM1G4hZH0W5CSu7KeH/xWzO/E+xLhdIgqd5cEAamYMGu426LFApwFr+h7II8ArfSt/YIp+Th3D3T4OyF910lehW10prB9AR/LlFWLifmboIOsnWTQhbTK/UTFu1mgnQIOAfcxSL+G3MEhji55cvE3n373+b1Bv7nptUJKSaBDA1oWcJ9vlwrx6mV3VnIiImErEnSeliZ+LhzsHX5rMBud3GjYRsNWKr5SkIUEzqXYQo6vFHir4zuD2Bn4SoE3GrbVyI1KvTr8UkLXKtoXIhMFmsjYVKHtKtgggSb1Y2vkB2100EbWGjXqRl496tXG3hz03UHPgeTTJz587MPHPgP83YNfHfA9xN9D/LtPfoXEp098BfSvMPU7zPwK+d8B88slfrrITxf65cG/AuxniH8H2K8+8XtA/h6Q5x9/hvjvAflnSH0HxJsNv9nw53+D9Wojb84ZL+KM19HEjiZ2NP5OyM4WuTPRvYVtDWSjw8BcywwkLhDY88UdpQKZDcJp07bAdgsQ+QBk0cuJnp+a2aHMhz0u7HFehx6rmbmZmyqpoUiPZXaq8mszPVOZiUycJ6uWBr3QmZXJjUQiaMNi7lp/fty6hdd+zakTmRjQ4KJLq9rvJAswoBSjXgsN26hWfuhwgP1yP1OJmU7OrdTMLLRzEHINSEVoKGUHYuaZeEB+AOwDIORAv8sMhaxaRLNxQMg8aWUw7BJjme4LuNeC3SaklO6Nl8jSTK7t9EQlnWZsopK9/I9mEljb9NFnjj6zc/CDi716xKtHvXncViNPdnJvsP7LY1B9mIvgUoY3KrFUsLVGrHRsKDz6nbu1TWxtYqEie5va29TOILY6tjPRvU3tTWJn4OekZGfgWx3fqcT5S3y47JvNHHTiw2X3OvLmkDM9vrLwuYKudXbUxeXMXYsE3OeEWXxcSPS7l9kZxJtDHnX0oEFHFTzq8JuFHXX4zUY+PfzTw798/GSCbwH26sBnvTnoz4D5M8j89FM/A+6nR/10sZ8u8suD/wTonz72e4j/NcD/MyT+a0T+Z0j8DtGfPvwrQP70sb8G5KeHvFrQqwW9O8iHh7856NGEPhziwyHebfzNIt4s4tXEX038ZBBHh/jbH030H6/c6DAwUjinhfpdwu9SfpcKe0wg0AMpGfT4F/Y6hwK9Ihj0UmIJqjA3Rp302kw7/djJPHltpt9LahWkk3lq8Hdy8dF4jg3a6FLldkZqrbNLjZxrZL+DBS2kTgJlCJgpqaBNl4kfJfKH18EnWjrsUBUCKMJAL3MdNOL2y/1URfc+v9CpjZOZqrxTJwrQRTIKhO3MRCr5zVQnGW3zEbdOT+X8WMwu9arX4Owq6bfooE2PpdRETnot1HiJnqfPpiqzslJri9/YyYOf3dnMeVp6KoFbmzj61N4l1iZycKijTb/Z3LuVfDP5k07vNXyrIGsVWWvQUkks5OhKg7YmutKQsRA7XyfcWPjWJpYquFASZyM4GdhRR486etCwg4btVXSvonsFe7fJD4f6dMlPl3y38TcL+3CxTw/fO9DBRQ4OsbfJjU7ORHzQRPwX6NX85xOiJw06KLGDEjuq8XcTfjfhDwv5sJBPG/1ysG8X/3bxdxP6sOBPG/ly0J8e/ssnfgfkn5D6HVC/A/J3iP8O0bN+BcivAPurT/9f9XtA/x7Qv/rUzwH1HVLfIfUVkF8B+Wojrzby5qDvLnbWm4O+Oeg55X9z8KODHR3sYKMHG93ZCDDW2KCHhz0q7FF+lwgE0u8SbptoZ59yKFCmLlqZR/UFqScfuBggFBJ+h32hr3Iw0MvHzBouFRM5GIAvgG7mxnpJTHvMWk9u9eTW5DcGtzToiUwNe3ibBao44DUQrRzPQECVux6r/MrJr+2cVQO1UsRtJBYKNVfwuUZubG5lcguD7wukVoaST0A+cTlTc2urtDQKY4kfS/zSzKys7FTl50p2KqWHAjPq0VOZGwqEXY2rxQe7nhiKxELnVia3tvilQa8Neu/wO5vZmMRKx9YmtrWJvUvsHHRrI0eXPDn0u8N+2Py7xb0a1EHH9zqy0dCVCi7k+FyKLJTEUgVnUmLYiaxNbKnCGwPbmvhSBVcqeLaDf+/mk0Ecdfysd5v8cIj/BZaNnMHa6PG9BZ1c/M1j3zzu1UkdzOROS3441KdLf7r0u42/GchJS5y0xKueeDOgf9j6tNEzW18O9mHBZ7C+XezfYP3VZ/7q038NyL8G+F8D/E8f+9Mn/vSJ/wmsX33qrJ8h+RWQnz5x1j9IfXj4Ofc66x+w/jvHRw82undQYKwxQ4XqS0RfInwBO8uoxyvMJRsFcijQTN8rFajKXXMxoJN78rtMK32fhYFu7smoocozWMSBVAKwa8hQoFZqaq0n1yq3VOmFQk1kYqqQYwnXCndG6TFs49pztIgD0nNsbqWWTmbr5mYad/bQjUntbGahU2cUhgJhV2G1BCafgGfsZm2nV1ZqaSZXNr92kiubnRvUWEGmIr5QqPO6Nfl+C5Szl0ruatIjlyq7MbhzI2Vj4Gsd29vkwaFOHvPqs68+fXCIvYPuHfTgYiePevPpT4/78rhPl/1wmFebOJrYwSLXGjSXYnMpspDjMyk26kYG7ae5DC5laKtjOwNfa9BWhQ4GejDQd5s8680i3izqrFeTfLfx/ytYBwM8WfC7S3wF7HeQ/PL5D5d7d9gvj/n22W+f/nTJdxN+1cFXPfFmgP+A9W+2Pm30fOL7ctD/A6z/GnL/NWT/M6T+MyT+W9R/htT/N1jndP7fYP3zfA5g52D2s0+/u9RZJ5c8OsS5DLa3cWCoYufb6wMZD3qIL6BBD9OqkTQIFHFAyD+6bcKowTXuspW+DXvMQs9aVbiMAXIhMhK5YY9tJ2/ayZuFkZ4p/ExkFwq7Vrm/7z5o5FTBFwrVb8EziR60cDF710hehj1qYafG2t9TsGuLnev4UkMXKnK+QLFQGLsat14SQZOqU1dt7mHvpTY2t7KolUWtLGJhYDMNnmnwRABnIjyXsIWMj7uIlr+W0j+8amRvpndGaqlQCxndmsTBIg/2eVcR7wHzNeC/BvybT55c/OTibz75GpDvAfMVsN8+++2zXx7z7lJvDv7pcQcDXSqJlRo/EzbqRoadyFxMrFXkZJJHg9jryF5HTgZ2MrCzf/1Lf7P1v4HloP+A9enhXz7x7dM/A+ZnwHx51DmV+Z/A+oeqfwzxrC8H/TdVZ7B+B+R/Bsx/Bsy/wfprQP5PVP3Vp/+E1D9B61ef/tmnfw2YXwPmz5D9PWB+9emfIfV3YSKkfvXpD5d9d5h3hzk59LkoeLDIvU0CoQQPFPSfNRTRgYybjWiNu+wVHtz2300br4sOZKovkYMeNZIYt4lMFG6icFOVdxpw0MHXdm6ucjOJnsv0Sv37ItfSJM9XcgdtZNwm5cxdAQLE/P3MTM6t5FijphoxVpCFQcw0ZKEiUzmx1tm1zvZbsF2JjrvUQks5NcSsgGuL3djc1mU3DrM08bmOzjRkqkLzHroQsY1KjduwyP1oEYBVeJy08b2Z3pn8UiGWEroziKNDnFz806feHPLDo79D7jvkzhXCD4/89KlXn34PqK/g7w/87Z9f0b/66XeXOprnII+vNWjWi0+F+EoETyb54bKvFnUw0KOOnsE6GcjJQM5ueNb/CZaH/wss7NvFf3rEL5/8HVB/Qvp3QP3yyV8++Y91vjvomwG96mcfBM+W9//Wt4f89NGfPvorwH4F2O8QP+tPSP3pE3/62H+L+BNSf8L/MWL98/bPkPlrxP1nzP/XJPmfSfK/Jsm/RtzvAfMdkP+ugZ1LZe8Oc24ynnvYB4cCBiIYCmAogEMJGYjwUMLGChF0obBLOA140COCDuq1oIlCz3R6opJjmVoY/MbJbN3sUCRWVmptp6cqM1WZhc6tNOY8qrHSibWBLwxsoWJhM2EWH+1SokVfVHDArkNzMzPWmIlOzw1qKEFjGRzL4FJD5wq8M9m1Rvm1aNiEdlb64GTnMj2TiKVGbkxmZ3Pn4ca5Ai9UZK5C5xGAmYjbzw8tClCzN5MuMRXIhUxudHZrMFuN3Jvk3iSODvEdcq8edW5ivAfMWW8+/ebTrz79HjD/O1jMh0f/HmS+AvbDoz996j1gjg6xVpG5CM7FxNGmPlz2oOM7DT5HrFcTP4P1D1v/hK53G/8nRL076JsNf7jop4e9O+i7g55fffnEl4+f9WqibxZ2Ns13E34zwHcT+nSgbxf7drFzfDrrbIJnnv7R/wKrT/wD1u8Q/R3ivwPyd/D/D9Z/Bn+D9Y/OVH242P/D2Vt2N5b1arurIAWpgHExGcMMZlgMXmBmjCGcVPV+9j5//3yQ405Xd+/3vGcMjQyX20m52lckTU3pFrxhYOtGo8HgUggCYl8hECeL6tceM+mz0oFSKuhkcSeL2xmsVuRhIkA592pX3lLKX0r5KwWiLtINiWkpXF2k4ZmaQJVSfieLV3JkPU/UcmgjH2yLREcmGiJWTgeF/W/56Hd5339Ffynu+5w0V5dipQzpFpi6SFtpn5v1lXN+6FrsCFRHYJxrXzWNj/V4V+aaRaIrU12Z6Ug05N2NYrAlYm0J7chYNY3WMphz7ZMPv0kHX92Ev5GjQHSlXaS7ItsRqJ5IdgWiL5Eg5zLW2Pe/XnARO1DpscZOdeYNLHaqcTcqOzdCc5ObGezcZBYlfmIwXQGvprzu9WZPJPoS2cj661kP5FgjmRiJ6IqJt5MgPVXpFT2/gXWjYvBRgY3lIDwYCsGR+MYcnPXAG+kE2ELDFxoOnM3VP0n6zR4scpW5P1j4Wxxk/pdouMILAh/Y3CCnGj6WgyMpMJICEwWd6cTC/PNGaKQRI42A1KKvYkg5j2tX22bSV0oFS6mgncGsNOrmCPXCb6UI+cyjXXmdLG4kvEZiu5TyWhmPnfXaWW+5EGipVFVA7azXynj6ZrQpMtVssJr1N/LBWt5fyW67uW074RN2vysHHuOYOA0iygnupLmWumtlKQDLzQUbIt6Syb7KtEWqlUf7MtsqUI0cMVTDbZFqFIN9je7JVFvAmoVgq4h2RLQrB8HKSR+M4TvXHugLta83K2kvNNa1i3Qzj7eLZLtI9iVqovNjgxsb3Ehn+woFGX1HJHoyNVCZkcpMdWau03OdfgOLm6rszGDnJgdgTUtcTyQqSY9x/g3eTDmxVU5uNHLeroiOFXIi46uoN9OYt1SJ/StYwRVYEFbg+WXKpVEzjRoKwVVJAtKm+xLxaFP3JgXJ03u8Fto/U3Vn4k8O/eSQ74x+stknm/s3pB4tZplp6cRcxW9UbHl1LQdHUmAg+PpF70DwTRR0bpB3FrO6bRzr5F/AstM+MCcddNJBGDctZzEnjdkp1EpiMGBuJf1Oxu9mfeWcr1YM1gW0kve7Wa+b9ZZzvnLOV8tv1wu+eiHQKKBLKwYbxWAtS6Yjn/RTNBX6ng79aObjHSFWSVONPA0qA00BbYlBKAJ1RLRVxNoC3hbwrkT2ZKqv0NCM1hFxsLaAgbWK6OqyvVlAmwW0nkUrKb+b8NpX3lomWM+ijRzWzhPdItWXKGjuA3c90qi3hiSyXcBaeXSic2BTjZvqDNhMY+6t6G0pcluK3NuxOys61th6xlc6/166+FrPeuA82C34ekV/XwiMJQyuUCYyCU7rRiFmGjXX6YVJzg1iqmE3KjpRgnCvMtPRlUv4zYA2KCXMFGyhEXcaea9T4Ev+bi8u/+Lyz87yDPhgkRAEn11qZcAWpPD/9nPApQFYMx2fKOhICgxFf6/gGQg+cFcDwQePJ291rIlKjHUSbGJQY5NC7LTHTvucDHATcDMosOVmcCeN2SncSmJWMmgl/VbKa6W23ayvkg9UC0EYkIcoVskHKtntas4HEx1Ly/treW8lEzinkFT40yX9UTvBWoVYqxCpZuhmgWkWqZZAtkSsJQY7IgrWFvCOSHREoiuRwBbYb2ABVe/BauSD9SxaywSr6UAl5W/m4W6OaBfJnkADWAOZhsPL2xGG7ktUTyS7RQp6ksYae6Oyq7wBkvfVnMyNyvYlsp7x2Zc/3OvNdgHtSVhfQIcS3HVgM20Z+FYHwJlGQZK7rAzp+FTDploQqJob2OqE9XeD6HOjvoFlUA8l5t+AAKSebPbRYoCqv4bCpUGt4dGm4JUr/7Tygn9SpaBjOTAU/eClegVPv+gdin5gC0L2jYpBHASPNTEosLFJIU7GuzI363OzgaVlcDAnTdgp1Er6zcS2cb1hpz1OxlvO+cs5P3wXgPXGE1rLodCK1Cj6G0VvJeu95pEEjyRDH+tZvlWINAt8Pce2imxLoNsi0ZbwtoR2JawrYV2J6ImQa5NdgQDrFPFOEYcGbbBWEQMDR7WkKheoZ9GVrTxfRyS6wp8/ti9RYD2R7ItMX2QGEjuQ2PfAjRVyZQszPNW4kUQNRbIvkXDlV0t7a2lvXyJHKjOWlwhOdebW5ME/rcoHK0rubebOWvotuJiDq7p3Z/u/2J3DLCxqqmETJThRgjMdvzepJ5v9txD2F1BKxAqsuRZ8f2Bchchnh1u6N4sBsCCwzlVsKgfHgm9Y8LyHCR73i96RFFhl7vN3ha6J8aeNTQKBcOZmgao/DWQUVnjZqUApuWVcb5SSHivltdM+NxtwMn4r5XUy/koereexWg6t5fBqNljLoQBWU/BVcx794pt2tq6ebLaFUKvIL7+KTFukIMfvyFhXwnoy2ZPJoUjBREq/SHTzWCeHdnJoOxvsFEiwdp5o54lWDgcDzqArqJb1ryJg4405MLghhsGE1bdDlBxI7FDm+hIJNpCpgULAbetIJuZGaKpxY3nl5KiugMOgC/Rv3ajsVIPsnrsrhRYGc2uydyXu3mbf1X7IB4cFtm5LBCD14NCPZerBYd/bo8strcLfOczMJCYaeqOic4O4t5lHd+mW/m4rUN7KoUtbJfvgk1b2p3t781irV84UdFjwdDObzfSPVmajk9sCquDrWA5CdgX/OqiUzk1qWqKmJerGJG9MclIikWrOV835QFcIrJz2ltNeJ+l3kyiIWlUyaDntd1MeJ7UFjad2wgPzivC4kgmU00E3FXCSfjvhsxMeN+WpZL3VnKec2arl/TCvAlJsXSkEBXEAqy3hHRnrSgSo2q2o6hVwQKqVCTTT/k6BbucpsFaOBGtmia5It4tkM49Di1kl7YWms0rWC7bqzq5lgvX0cvqlng7W00GYgekWqb7IANZLvGS8L+PQIjKW6bFMj1QGrC+RrSJaz/lb+SVYkJPNDHZmsHelEPwfh4P6CqaFST663IND39sUdBA8uORThX6uMj+r/G/2qxb6VQs91/iHMnNbIiBuLkz83qZeyuyLw/2jvZZDf1qFW9mzyzy7zJNDrxKvP+tbbxHw/WngViemcnCQ97RTP+rJ743Uejuz3c15Ia8aiv6Jgt6W6FUl4tamwWY2NbOpqUVOLfLGIpFaLlDN+sEqGR9oP5TTfifpd1OBcgorp7BKBmQtveWMx0luW9eb1vUmDADBoBkMqkMjvXm5Xbry2AkP6GDZyc1y2uum2gMGxAAAIABJREFUPM0iAXPZbZFpi0yzSIDC4vIqV8Q7It6VyFX4axewZi7YyAbqGX894wdHtXI2zSwG1i6SoMb21gXlcZPbbnLbSW04qQ0nteWmt8spTyXtraT81XQAZNyWji0fbBZQiJgA1pItGQcbKARc2ixLEjLVKqLVjNdJbLaLgbFOT0srquiZQd+a7IPDPTjcygOtvBRQtQTLIR7L1FOFfqmxf9TD/2ivtdBzhbu3qTsTvzWw+xLx5NAvZfbV5f/RflbCPyvhX9XIr2oE0AR7KbMA1oNFwo9a6OhcC66Ok7/ZVEbHgr+X3WqnfgBV/YJ/JKLvqwx3FgOF0+dK+N5lwRYuM3eWeC3BgsSomg2C4wHfU8mglQxaTgfdJOqmAjBtXc54ymnvCizrelM5+aKcfCldbUAXvXm5bZx7jHOPdQ2aJL7S1RZMzVYygTd5TwI0IN9UitGmgLYF7H3+9JfMKReoZf3vw9+KqmYWW4FSTQcqaa+bhCuXDSuxbiXW7eQPJ7UFbgxe1shhwFOriK0OmG0B6yvUyuDOC6xTxGCUZajQXYlo5APl1LZ9vdEVAzcmPbe5ucnMzWVEuLMYCGQPDvvWJkCArahagfVcZV5q7M8q+7PK/qpxv9kfdf5nlX12qSeLeCzhjyX82SZfHOpnOfSPBr4K8Fq5vV+10EuZhvPgo03AJTQ0OLwvtEKJdSoHb6QAdDAP8p5uZhN8FRQ+4KoAald3FvPgcE/l0Es18lhhHyvsQ5m5LdMLl5o75Mwmpg6BvOVGaDWLAUkAVj1P1HJ4JYNCgHOSXie57aa3K1mvldiwEhtuert0/UM6/iQdfzIuv5euNoyLDfX0h3K8oRxv6GfbpSuPk/Ra117g0k54ACyosNfzWD0fhJJEoxhsFVFAqpEPvjcAq54LtPLoypq5IDizRjbgJvzQxg9glVMeAKt0/RXActPblYyvngs0clgzj0NS35WW/qkrYdAD+R4sKEks7W2IZaQyXYloFoLVjLec2u7L6Mxib10OrtJuLWZhUQ8O+1TmH13u3mZuS9TCxFdJOlB1WyJuLezOxiEUvtTYlzL9UqZfK8xv9keV+1VhX1362SafLeLZIl5s8sUm/w0sKDe8uDyEwlVg/a8G918N7o86+0ed/VVjftWYn1X6Z5WGPB2oupECY8EHt0aDvKef2+5lt3rZrV7eNxLRmUbdmiz4qtsSfWcxEO6fyqHXWvSpygFbv4PVKJArq+cJ4KmWwyG1qmaxZTKeD4KBnHA9H6xkfNb1pnb2TTr6LBx8lI6+FPc/5XaQ3A4iHHzRzjbshA+gdFOBcjoIUpH1PAHXiBCCVz8QHrcEvJwLQpW1ngs0soFmLtjOBjq5YLuAQlRqF9BG1g9z6I2sv5rFnKRfP9+0rrdrObSS8dmJrXLa6+a2K9ntcsbjpmFiONDIBurpIBwYJ2aoJ1P1nL8jon2FaAvBiRVqiVhPofsq05XIJWEa0xOJvkKNdHZkLsuqnSLWzkI/wtsdrU3fOcxDmXmqck/V0FM19Fjh791VHKQWJnlvM2C/JengscBp/ayyrxUGfMxrhYEWvAcLf7bJJ4sAj/XiML8q/M8y97Mc+k899qsceSqxzxb3ZHPPDv/scC8u/wYW+7PK/lHn3xn7R50F1H7VuNfKMve6M8i5io0FP7R8jYq+YcHbzWx2sp6JjN9b/HM5ujCpe5uFxPHR5Z4roacyf29T4K7uXfrOoW5t8s6hHsrMQ5lBQE/2PVjAVjVDVLNYLYe/yRUvy54tAYe7l1ou4CS3zcsf6ulX+XituP9JOPgsHq6Jh2vS0Tf19EfpygPTjDDH+J6tlWR0LYdC4gUSBvU8Vi2AlDTWLKCtPNouYN081s2jjay/mQu08sFmLgBgwTNvid2mm/LBBWVLwAcaWxfQRjFYLwTqhUAtu5whaeaClYwP3j/8bjSLWC0XaBaJoc51ZaqvMj2FBn8GPA3kN4EhgwV5466Ad/PoWMGnOjU3mQW0ANj0vcs+Vlig6u9g/f3o91Tmn8r8fzVCf9T5FU/PLgUO7NGmVqXz1wr3q8L/UQ39Vy38s8y9uuyzTb843E83/KscebH5Zyv0T2Dxf4+w4LT+qK845l4r3Gs59Oxw9ya90Ai4EZ+r+EQMjCVsrtMPdujJjcBJcJU+vjnm/xWsf2QL5AZAE3v1gbUEvCORbZFYqZGstCLEwzX5+Kty8k05+aacrGtnG6UrD3zqABbkbQDre7DgrADycCtrCeRvJah2AYPm8XYBa2QDtbSvnvE3sgGQwXWS3mo22BapjkS3RaorUy0BbxaxWt4Px95a1lfP+Rv5QFNA4Zgy1EPVLGZd+Yt734t737syNTL4gcZ2ZaorER0RH6j0SGfhGnGg0qBi1ZPJnkgMBGIkExOVmOrLBst5ibxzmIcyB1Q9lLn3YN2WqPdeCpB6KvPPldBTmX1vjy4Ddv9XsF5dFuzJop5t9sXhXp3QqxN6dSIvdhjAArZ+i4b/aUb/0wyD/Xcr8t+tEBigDC+DlP/FXdL5ZHMPJWahERAE70rcwmCmGn5bou9tFvwu/EPuLBLe8/sDL7z/JVh/Z+vtyoVqCeSy4CSRHYnsKXRXpgCvZhGr54PltNdObJWutvTzH/LxV/n4q3a2YV5uA1Irqsrp4Ioq2JJQzQZBZqmSCYDA19vfRbVFqivSy1sdiepL1Koi/75qVc8FVrEbFP1B1L9ZJHoK25WZZhGrZv21vB/q+/WCr5b313KBRgGv5yjleKuw8+MoiBwGkJZA31ixgQZS1XhbwACsscYONWag0l1lmZYNZGos00MJhw6cqU5B+9utxdy77IPLP7j8vcPdO9yqjnVbolc9Ak/lENhzJfxcCUOOD58WUDg3iJmOP7ocPP9aDv2qRl7LoSebfX6rVz1a7JPN/arGf1Ziz3b0yYo8Wvyjxa/YAr/1WuHenTT/EhMBrJcy+1rhflUjPyvhFzcEP/bRYu8Maq7iU5Wc6/SNQgyF4I2KgdOCd/V/Bqsl0H9nq1EgmwWmJdAtgYZPC6iCYAFgdWUKHjQKaCXjc5JeYEs//2FcbJWuPDDP/285FkhGw1z2CqxmkXirb1Edie6K9OpKB/Kk1WmxkQ9CGg5i8W2R6khsW2Tgn1PPEx2J7UgsbIyB7LBRQKuFQKOANouEnfBlY2vqiUc7CR6jyDnxqVVkJ6X4QOP/ChYHYPUVCsDqK9RIZW5UdiiSb2Ax4LcWJfrOZpdIOdzdW4EUDMoQv7EFeD26/L3Nru4HoX8G/jg3yAeHey2HX9zQs8OD/axEnp3wo8W/uvFnO/pgRl6cnXuDvzfZhxL3aLGP1p8l0/c1rVU+9y6l435W+Z+V8IvLA0/3Jg0xcaZgcDE1lrBe3vcbWOBx723qfwML7De23u7y/jewYISyLRKNAgqIQNXUTvhKVx4wJ+l/HwffwisJWij1PFFOByHNr+eJFeItgV55r45EdyQS0nwIcCB4As9AoWTpZQsk8AT9q4083SqyHYltCHStQNaLVFvmqnlCOFrP7X0TjjYqWUY+8R1iSG53sytFhlqsr3JdhXyTpqGGGvsbWMvuGo0biuRYpqHmDk01t9aSpz/tjSo4RoG9J+zR5V8qsedy9LkcfXIjj074wQ6BLQwGrhrvStyTG3l2ws9O+MWNPFr8sxN+skOPpfCLE3swIzOZmcnsQmVuNfZWp+8MBuCAqx4okK4MDqGrGsSTQ0O/w0OJvtXJmYLdm/RDiQGPtew0lPFBMXCjYlBoAHf1XAk9V0KPLvP/FawVWwDW30NhX2UgDvYUeqhzQ53rKXSzCHMvAfiY3VQAJEdWtnJdbydNzE74qlkMMiQIl/DHVZIHta5V1gV/rOdh1YXHvNw0LjaMiw0QL9TPN7WzDf18s5Yle3K4K4VaRbYrhTpiuCHwLSncliO1IldKYrnd79ehj4X9H06KVE69FyxyziDmFTpQd7pSpKewABZcMQ01dqQykGP11GUWD2CNJHqiMDOdh2bURYm9s/kHN7yqPty+o2oVEH+D7N5m753IvRN5cKP3TuTODs9NbqozE5Wa6hR04CwM5sEOPTvh13L0ZyX24kZutSVGgNREoDop/0ymwOYqudCWbah3BrXQcLgofGsuDYIt9MBCDyx0dFWFh5z9ocSsciyYJhpL2FAIrnIsyNxfa5HXWuS5wq0KsFDZf7QpIPhPsH5n6629eJlKiwRYT6EBLMh2RwbfV5mWgDeLBGTibmpZZYAqvH6+qZ9vroIj4AX+yUn64eQIJEHNDLB7fyCtFrBaETcuNgAm5eSbcPA5t4Nk40huB8nvfpCPvxoXG8X9tSsOye+sVTNEX4m0hVBfiTXyrHbuN6/QSp6XTn37GHLJfbQSpH6BFg82zmgkv//dTuFtOTTWD1tFvqewPZXqiGhPxgGs98n7e7DGMnOjcjOdh07ARYm/d0KP5citxa3srvSnwZ30rcmCrZ6/dyKLEj9Rqb6ANjOeyvUP5+KbdfalmtgoX61Xr360M96RiM805sEMPdvRBzsy19l7KzyR6dLxF+v427BI3sjsjUjdiMRUImcyNVMI6HheaAQUQldsLXQUkJoq3pnqm2vB+xLxZLMvLv/s8I8We2/SANZMwQbFQL/gh69QxHpwOHBXP+vRn/XoS5X/V7C6UqgrhToiDwNb0HLeKrItgVxZW6Qgce6IBHRHDVSmp9A9he6pVE+l2gpZzxNQ8YKcqZz2Q7ZuXG+VEj7tYku/3LZTgWaRchLBZoFpFCPS8XYq/FE53OwIXDVD1bJ0OUPb12g5RZRTmJMI6pfb0sm6ePy9cPg5v7+W318Tjr4JR9+Usw3twqOcbbkZvJoNgkxeo4BKR1+K+2vOdaBd4BsF0kkElTNPIvwps7tupajr8NfLyFf5FLOSTHrn+xmLpONr+qW/q8Q7cqwpMm2R6kpkVyJ6IrEsn76Fv2U0lAg4Q/RkaixzE4WfKOyNyt2o7FsLF/VWg2BhMmKhURCe3voH6d8IuzH4WSncl8jS+bq0/9E4/VZLBdp5olnwK8ef81EkE0LUva8LM3ZnRe8tfm5FHpydiRxtJunddeTcj3Qz9K0Ru5H5icRAc/1cJecqOVOIGwmDXO1WJ+8NcgGEmfjcwF6cZU3/2WVeK9yjxdwZ5LPDvZbDr+XwrU7eGcwg7+tn/TcicSMSCxN/qUZ+1naeK+H/akf+0wk/V5nnSuhXLQTHz9cK91JmXxzm2aafLAqBpAQyX0h+3+w9WMQKrL5C9xUaMvdl/i4TLZmA9LycDkJSBctz6nnCuvbC87Cn6a0VB5NPAmc0ckogyuFmM0/D/JaVxFpFvpaljXOPePxDOFovHHwpHHwRj7+r55vy6Q/tYks939Qvt0sJn5UMNgQW3upA4/sqZyc8ysm6k8A6YriRZ6Xj7Sv+0yGGFA58wlHghPqonmPlbCgR/XIZ+lA4/AE/oQrd+u/BkrCejHcVcpWwD1QawOqIBPTeDEVqJNFjmZkoDFwXwt3OxPhnsBZv9pvTmln8rRtpF1DteM26WO8U8aHCjDVupNONfMA63xR2Pmv736ZaeKbzU52Z26HbUnSqRq0T75kfyfEfe1lmpkYnUuhG5mcat9Ao6A0EpzXV8FudfDSZJ4t5MKkHk3i0qQeHfnGoVxeK/tyzyzxY5J1FP5X5l2rk0eUhVYc266lKTlV6pqMznXhyY/cW/1Tm/9OJ/mzwvxqx11rotRZagfXsMs82/WzTyOp4/56kvxn+vv8Okq1VcGxKREPE4SLIvNx2EkHryl+69JVTWC1LVlJYNY2Xk6iTCFbSuHkdtFO4dLIV9yFxL5KJrlVSWD2LV9NoW2TK6WAlTZYuA/rZtnbhMa58xpXPSvorBQK0Ypx00E4FSgmfkw5WcnhLYmGjU0eix2akp/C1LFlJk/Uca1wSV9zXuAdJhDbMK/4AQ9LxrcKBL7P7LRH9bKXRpsjAXjg3g/a06F/AknEAqw1sqX+C1ZWWTV0DgQAx44lKTXUGYLq1uInBTEvcosTPTQ5ak2819k7/S1h8b9MS81CNNnJe9fhjp4gt7OiNEZqa4YnJDxWmmvTnox8KsY9DkQKwZhY7UpmhyAjRz2Lsa+0aH0uRGzk8VSILJXyr8bc6PVfxhYrdavi9Qd7q5INBP5rMk8k8GtS9QT6Y1EOJfq1wv2qhP+rhZ5e5LRFw1oNa7m2Jnmr43CAHgm8kohMZHwrBgehflPiX6sGju3PvcK+N8K9W9LURBrBeqvz7fOvJoZFV5XNlzSLWLGLvqWq9ddi1Bez9K+sCVhewukDUBQLyKvPCq516kqEP6cgn+WizkiarCaKVZZu55Roc4zIonXoS0c/hLaR44Klm6EaO6opsq0DAzlLrKpjb+6Jfepsi1xQ5kKlpSFxL4msFuiWxHYUH6ZG2zHXVUFvgulKop/A9he/J4Y4SrWQZ9SxQ2A9iH5FzZkM7D8W9yF7gwwn16Yz5nNn9amewpsjAfGJTWp4MmhLVkciuRHSX7gpvq3hbxQGsnkotq6PysssZJikGCgEzPzcmPS0xM4v9N7DurfB7uyuFwG5Mcqzj7aKvltnuSditE1vY0Z5IjjVuINPKwZcrCnGvPAs7NpCpoUremHRXRCtJTyaE1BPYwthbGHs3Suxe37lVI3OFnaskBD6wpbsymReL++mEfjohuP+5t5kbFYWC2VOZv3fZp2roj/bOg8vf2SyMO09UDGpyExVblNjbUtQ996l7X83jL92C5797u//Vib82wq+N8Et9ydbqkIis7mqAp3dGwPH+DaxlF8D719QFolbEwep5opLG7WtUPfYluE/aiV862NZOve0cP1R22oVQ6TKonPqlU99V+PMRjYhnwaYU62nxVoFqFYieTHUlcqixVjKYjH4oZ4mpe9iUwl0t3tN3jOugfL4ln29ZabQhMTWBqhZJ0OIaqPGBGu2IfLPAtCS+KYS18+Alv3ZMfDnEvlwwnlQEJT4he4EPmZ1tK8nUCvTAiDYlqiHiTQlvFINtkajlAlDUWIKloF0FbatoWyPab36rq0BMZKDFGXofoH0eBsiW82Q6NzVDs1IYOgRnGjfX+Ts99GBH/k7VrckPlODEIPoy2hUD0xI3tyJjjZvofLdIWeeb6uFX63yzL1FTKzzUqK6ETQxqoBDO1YZ6tDaS2EfncGHszLTYfWlnoYen6htYqx72EgOXic8l9sngHk3uqcQ/O+HncvTO5v88zLqh+0rkubEzs1j4Dbkrh2cWe1+J3FdCd2V+onPa0fppEBHi39XD78rRh9sy+z+jg5dW5LkZfmqEnms8XEg/lJlHl0FWt8v/ghcGMgd/jjCIgNTSUS0XjRbJWoGsFehKlpFPAsc4Ih+jqej3dOxbNc3W8iE3zegXaCq2fkQg/DZyHlqridGOGm/LoZZAt4tkX6E7InFjRq1k8IJDrGRw4hx11NjIOmgr0ezetwseSe18ks42y3myLtLVIt6U6YZEjfS9ZoFr5Nm+vtOWI8Lx1hnz8YL7LJ/x6R0c5N2O8XXtnOnrRz19t6eFwVf1dKav0T2V6ipkU0A7EtmRia6EdeVgVw20VbStY00da2tUSyVbMtFVIItnhwozfBv8hd6HVb/8WGPHxj+AtTBC91YU7K4UuTXDt2Z4YYQWRghErUYaMTGYhR1d2LGZGVtYO86ltxD7KO+vNfP4zI6ODW6oUQOVHOn0tMTBtelY46ZmeKKwcyO8MCNzIzQz2BsNBhgxOMTNDfLepH+60T8q8acS/2hycLRcmJE7KwY6hnMrcl/euavEHmo799X42GDGBnNbjs6d8NzlJyV6arPtIpmPfU0wX4rxbWF3vZb1/ert/2e0/9yOPLeXbD3W+YfastkBWY0/AFv/CFZTQFtFdAVWQ8QaIt4QybpA1ItUTaBqAlMXaSuFy2d+4SiwjyKFA386vike+1vqvnAaOA+tXYS/nPGfYwHkgETkC6KmhO0c1RSZgcbXMsFOgeyLzMSIVHLkVQjJ7q6ZCbQu8CPr0EoRRwxyTCGJ6KfcwVczGagUCCcbqBSwmkA0c1w9xzbybL3Iaef+MxY55T6pV1RVOJLPePIrEveviUd0Wz5sK7FBKdYQ6HqRGpZCN3Z48MYW1FAArJ6CdtVAWw0038BqKkRTwrsKOdSYkc6NVHaoMHDRBJM/oJML627GBn9TCs9KkakZnmr8VOPnWmihhwEpoGphhOY6P9O4mcaNNGxiUCONmujcnbtza++O1chA4guxz+LuWjOLwTKLtoBNLG5o0H2Fmpj8QKYmOndjsuAjb0uRaYmblriJQY00bCQHJyo2N5k7m39w+ZlG3Zvskx2607lnO/pH4+CpEq8kAs6lVz387lxuz6z4Y/3gvrr32j6Zu/GxGZo5sdvqzsjkbmx+YnG31VhbZJL85z0Pck3/sC7J28r+/zM9+zXYBbCeWuHH5hKs+yp7X2UR6B0FsP6ZLQEFsJZsSXhTwgGshkjWRbomMDWBqUq0kcLki2ApFYoHkIgXYTeRU+5T/sSX2t/MHG7njvzJnc19Askf+evSXlOPVEW2JbEdia6kvdC+15f5psgJR+upnU9X4Q/ZvW/Kue8i8nGPQJKxz8LxpnS2aWewpRxIAatLeDPHdaWodYWeM8gxhWT3fhhJui7ttdTz7AER+IBc8N6eenHjXA3MvZEV7euRsbUzLIWGBjvQmY5MNAW0K5EdmXgDK7AEywg2DKypU02FaMh4WyEHOjPSubHGjWUGzjHLgUQtNNbDN2b0xoz+G1h3ZvTOjN4akYUenmuhmcpPFW6qcDcm3ZOCY52eW5EbIzQzdwZSWD/eTHFIO089lA+GcFmpU0ODbgqBjkhAP8+Nyc7t0K0bunVDdzY/c7hJie6rwZ4SGKroxKCmJZCooPtCYKZRz+XoXSk019lOLljcQZxLfyWBFmKfExzSyBEP1cOhyjtJr3rxo5wLTpzobX1/Vtl5aB1OnEhXo41zzwmGUB+QXCTwUE3/Z5j478nJz/7Ocye6AuuhwT/UOGALWQH05zxgAW0U0NWhD2w1ffXW7EDCku16kakV6GqRLmWDWiJoZTgnv3MR3trDv5yw6+mDQOEsYGR4pxjPnQT36Y/ZY7+Rpe0i31AiHS0CWiBtAetKxFBjOiIxMMMdha8XGSuJ6Zf+VHzthEHSu5/tjN/JBpxswM0Fy3m0UgxWBbQqoI08bZx7EjxyySFWgqzlIy1xx0mH5AsiHkCOyO8t5axfOmvJETeHWelAU+QGRnRsRxoi1lXwloh1FbIl4D0FbUuBjhzsaFjXJHom3TaZlkHXZKIioQ0Z7ZXIkc0NDban8CMtVs14a5ngWI8PlNDEiNyY0a7I9sRIXwyNlOhYjdzokYHETrToSAkPpPBU42d6aKaHYMvSRGEnCtsr4AMNHxnkUCcWbmxa2unLYefal40h+ulWX+YnRqQj0QM1OlB3lKNgftcv7H0tJ9FaBqulAj2RnOl8M+1rZb3Ngr+c8ihHP9JhxLn2LNz4xAw186R+uqEef2vkgw+1vafa/lhjG9mAe+VpF9mhslPc3bhiESsZdDO4fhXI7v24jn1XzgMj6+CmvN9UyLqAWqmt4tEn4yqgnWOHwU/J0PZdLfnav/w5PH7q7bx2Yy+tyEsr8tqOPjfDjxX2zqHuHOrPHAsu4Fb2N7CWbMHlXUsgYdt2NU81BLalhErZoHThzR95Cydoet+f3PWK50RV3HWLkZq0J54Tx+zadXxDT9EVMVKVwk012lJC1QLWEnBoU4HzfEumB0a0p0W7aky/9CfjH68iiHKx2VbZlsK0FKYp0w2ZaMhEXcLrEt4WmWQYSfCIkyJ76l5L3OkpR3YqdEx/PqK+lpJ7ffPaSNLS6XZ692PuYM1JY02R6RuhYSnUVci+ykxK4a7MjHS6r5EDneibZEcnGxpZV8iqRFZEqqmxbZPpmfTAhCssvieFKplAJY03C1yzwN1YO301VM8x1iVeThADOTa3D8Z6tJEjRlpkYuy0Cky3SA1l7kaPjBS+J9B9kekWqWrSX8v7RybTU4mpHZ3ZR26SyEQ/Fvc/dUV+qEZ7Cj/Qwo08qxz5T7EPzBckH1+XDraLe+vC3tdqMuhcbmvHX4yjtUYOsy59aX7tJIhUkmQzx7byvHLgOcUQ+WCjI3ALa+/ePZyXdidadGbuDdWofRk8RZF9P1Lc+2ol/W6GTMe+XYW+2Gm6JUesdCB/8CEVR9SL7y2ZHFsHjcLOMbZGfESaQvy1f/k/s8vHbnwF1s9O7KUV+ROs1STFap4CrPNWr1peP7/Zqi8FbnareaqSI90sVREYPYlehD/v4UjmwGvnIlUpXhEjZpqviru5I/8B9SF/HJCvcDvP1ZVoS4s0Zb5WxDsS2ZOXK256MtmS6ZEVBbZSsY+XYUQ6+1EpEE2Zhmy9IVGAVE3EaiLmpnzXPJKLf26KoaFx2JUPO9KhckrF/MhV2KtdxgpHxBn/uXi8biY9bZUdmjtdNTIwovPqPjQYDvVIT+GHBtvX6L5GdjSiIeMNlWlqfFXm6krcLTBG2q9fb1mp7bZIDbRwTw4rxxvK8bawty3sbXalSE+OtoqhdPjbURBRjrzVDF3NUJU03lcilTSeiX4sJ9GuyI/1eF8Ot4tsV+RrGUI+XBcP1wYaO9DYoR5p5EKZyPdLBnGT6MI+rmYoJxG0roLKkfcwgKTCnlPi+xn1+Rj/cIgiwt5mV4jUMkQ5Gagm/V0p0siFMuGNU+yTfcUUdrbFPf+hHznDkOo1e6MdTtS9qb4/1ffn+v6TezY14vLej0M/kmCRWpacOXsDI56Kru2hSPFoU7/0Wkm/mw1Yqe22SMzd+G3tdFw6NS9CsS2kdE0tagevg6O7VuRfwVq5qN8I+wewRLor0i2BrOexZpHqKLCHk67mmUqecfK0dOE74z/u4Yh6RbT0vbax6wqslQ0rV9Tzg0eGAAAgAElEQVR1fOMsvJY79uaOt5XrYFngW1qkKbMNkexI5FuJiOzJ5MDkx3ZsaMZqBfqSR7L7X8p5vCYQ1SJeKWCVAlYuBNy83837nZzPyXmtxIZ09Ll05ank6EqWawn7tdxuKupl1pGrsP8y5D+mvyXi60bC35TpQSnS13d6Wnxi7w+MuHK8YV54yynMTaJdmRrqXFshK3l/TSCaargihswMLZ5TiZ3N9N6PwtH3wsEX48rTLDD1HJOOfE5wa8dB5DCANHKhaelkqB5ekJ+Zr0gq8kM59TspsqvGOkq4cPDtjEGaBW6gxntytC2EJub+xNy3r9EEj+R2PrZF5sba6cnRws7mOfmxuLvVLPAdMaIcb4sHG/mdb6no9/AGIh9R5kXkjP4e2UJi24h2RgyUvb4SaxfZvhzuK5FKijnwIQc+RD4ICnvefGw7/A05CyKlE6yV5VpZdiJHp2p8IkcXxt7ciLbSZOnUV0vhc3tn4ewO9Yhx7svtfZFPN510sK9yN1ZsakdvK7sLNz51D0fmUVs8umI30rH1aXn35/D41/jwt1D4UGaWYEFG9feA+NdQSHWEpbUEEhSFmiJTzhKVHN0UQw0xJJ5sJaKfL6Ofsoc/nDzj5BmnyLgC21SPzsPfdnAksfu9eObRU7iZJZwi01BCLYVrK0xHJvoKMdSovkJ1RHxYCg1Lob4RKmcx/XLbyaKVAubmghAB6xJeFdByIeDkvHbWY2W22xJuXW/WcnhTDJWuKeuaU0+YI/xr8CNyRG6k4rh8zlaFSE1YVr/qRa6n7vS13eLBximB5He+5Xe+pSOfnaS/p7AtmXRzwbrCNpSofElexbaYDWQHQ8QzzEwTmd2v2d0188Kvn3m1k2AmvAEf5EA5GOuH9hV1in244r5pZ4STYttStKfFzevgVQjJ7HxpFENumirs/xCPtppCuFEMFfZ/XPEfSpe+tsgM9Ugty5ziyAmKyIcB8xwVDzbMi4CbJMopMhP/HvciF8wX9ZQQj/DdAHJEIHaSaUvRobbTVyI3ZnxsRlpFNhf7rhx56zl2qO02cqF0+FuKQ9S97+XL7V4BnxuhWzM81/k7M/roxO+snZkWm2jhhR2dmPzcic3tvZERhmuMmR29KYXnTuy2HJ870akdv6uc3xgX2chmKrT22Dj878nJz/7eczvy1Ag9NULPzfBjnb936YVFLCwCeZ+wv8erKaDvKqVEq0CBQRNVs0hVcmQpEbBTuHEVyOx+vY58TMW/SKcekGizc7Sdo7UEmj8M8NvIPoEYKdzOUQ0lUpNCFYGry3xL4braEqyxwfQVoiOiXY1uSoST8ZcSvo7CtxTOTHrcvL+pkKvUqiaiVSFYKQYqxUBPpapZfy2HNwS+dE0U9/2n5Npe4EPE8yHq/ZSMYXZmp2sc9IxYV4/2jFhf220KUfnEd4Qj5ySSj29c0h/PCMS+DoC2W6VAVAROTZBH9DfyO0KtIyfsup7k1CvsgkeS0U/mFeomCTvJpCIbcQ9yQnwcl06rOfY69CUV+VFORyqZSL0QHuh7lRydjq8dk0gquqad+3O73/eDyAGKZOJfszvf8nvrlSzTUfiOylbzhHSyFd1GYttIOrYuHG6WU2Qjz1WyTCXLVHOscRmUjrf1q6CbZRPRz8qptyWFJ+bu2IzNrPjciY10emKGbsz4SIv0ZXZihsYG38yTvWKwnfN0C56phi3M5ZaAJzfy5EZmGjNT+bkRenDDD9XwS3P/obK3KIdmduiuElu4sTs3/lTfvStH7yuRhRtbOIetXPSK+mycep8aB0/N6LxMrU6Cj3X+vsouLGJqoDMTQ37L2VehEMYQ6vngcpVejmjkiEaOgimxRoF0M7hytiUcbeT2vp0ySHbvm34VdDJUKYkrVwE7y5opKn+0vRNEDqkPwqmvqcZaWgSsqYYbKteQmK7G9FRqqFFjg+nJeFfCasVgKbkpHH82E9stmW5IlJ31NmQCMirIrhoy3lQIsJaAw+pHO4ULh9uX7Jc9P5KMeHL7xE5gLeL5kIht16VYV4t3tXhX2+mpO+YVfkJ8SEU29BNC3POfER/S4fWWFG4IbK1AllLB/PHmMbvGbSH+T8g+uZ7eCxZPsdTu+nXkk3S8XctzXWVXPvGdUZ9i28gp+bGcofVLf2H/h51kuuJuR4i1hfBQ26nnGO3Uk419Kex+N69QYCsVXcvufCsebDgpcuqcdDWuo9Ju1qecbZ3RyCX3WT7xlRLoQN3pyLGGwJezRF+PDYzo0Ip2DbYlk3ba05LJGzt8Y4cHKj0x2bHBzG1mWuLu3J2Ryg4UYqzjNya5cPg7h5qX8KnuX5oWvDepn5XIfYmYyuityd+VuHuXvXOo2zI70oipQzzUw0/16MLhF074rhx+cPmnSnhaYtwrT4b/dBJAukXurhy9r7L3NfKuxt6W6dsyfVdhbsv0zMQmWmCiBZDfcvbViH0t74f28KXORxavZ8l6lmyLTDWLNfK0k8bS8bWrECKdbNlp0krhbpay06SZwBLxbycsckAip9xaMu6xs+GGHK+KfMeINdVwx4i19WhLD9VFsqPSA50ZG8xIp6ELysluKedfi0efakW8nAs2ZbprsB2daanUm5HvDXrbOyJvp/BzBjkIIhfMFycVrRVPriMBP4JEfUhDjvf0nZ6+21Z22lLcTjLHOKKdkcYpfc18P/Qj6jHaEiPahU84+ZE//HZIIxE/sod9PyB9O9jX5I4/c+DLHmwa16ibpWv5UE89KF1j6dj6BbN2wX5KRdeKh9+tJFbOsNU021fibSHcKvJdKdKVIuUUWUkxHTE81HaG2k6ryDfyLAhYVNJkUyJaMlEXsJbEVrJMW4oP9L2WxHfESFuOtKRwWw61FaZrsF2DcvOenkGMbGZcoufl0Nikhjoxs2gYb5wZ7G0peluK3NnsnUMNJM9YDS5Kgccy8Vgm7mz0wSVfyuyLy7+Wwy9l+slmX8vhO4t5dJmHCvVc4x+q4ZmNPdS4uUNPS9S0xEAj/42OVRPf1P1P2v5G9RL/n07isRx5qFDPdeq2yixcauFSt2V67pA3enCs+seqfxkKwVcBUjBWWi+8ea9CECrslRxuZ4JGwmsmfW4Oc7KodrWtXW1b6YCVDtg5qlyk9QQhnXLYRwT/+Jn/8aV4xDmpeEPYcwuslUPrKtFUsJrgbylYW0JBY70toV0F7yp4o+ivF3xuetO8WndTnlVTclem2hLekYO1/HZbCrREf6Po78hYR8b6GjkoxZoy35Ij1QJ3Rn/YDyDaGdkWDybadeksHN9AoutI6ZQbiEfdYuzG2J+YB1aCvA59vg59ScXWdzFkD0eUS1K+wPJH23qCcAtseu/HHo5k9j0nzFoyuiGeeEupIGiD1fPBtsh0pVAjyzhXqHnuMc899pW3kgo283hXpIdyaCiHBhLfkxhY7t0RqLZIdAQKTj89ienLbF9mBwo3UDhQrFg156x22b917BADhRgr5ESloFF41df1F02bd7I2t+8ktWE66LdJRmhXf6mGn8pLdYnVf31wWFiFAnKVMJU61fBm+odxhLgXn3sFz53FPJVD0M7/6PIw9bWwiIVFLSwKVEyGUgBxktuVjA8CIkzN24ktN+Vx09vLJa1ZX7WAVfNEOYvZmSCYm8PcHPb+sZ4MWFlcPPOnd1D0I0J8/sBvrKkX0aZw3BT33QLrFHAAqyEFOxqoF+E9leprNJS/qzmfm942Lr/ayc23UWlsOXAm4T0Vawq+thSoF3yNor+r4B2Z6CpkQ2JaSqijxqRTz14AEY98zeJuWzzoSyfudfiKWr8gvpWvwgNpvytEJsZOX4nXc6x26lVO/cYlloqtn1BIdndbucRLabpj7DaU6EX48yGFlNK8dsWo54SVoqp5oloI1vL+RgFtFahWgQFBSjcRrKbRRo4A3cCexMDmsIHE9pXlJMhb8+CfIkpLCTiFGSrMiioAC6gaaszbk8RQJf9/g3Vn0f8G1nMl9OCw8LKljs3bUNqdRYN8Ekx2jKRAO7vZTP/o5rdnOvFai/5qxGEG5KkcAqrmJXIF1lgNDkQ/AioMEAHtxJZ5+cO8/GFdb5aufwBkTsZbzgUrORzAAoycLOpk0XIeL+dxN4eV83gpFSznSeU8cB3aIj4hGIIEEaR4QHaV07Z8UBF4M+PT05tu3tNSsKHBdiSyWcSgiR76C6zrTenos3K6Vs36WwIOWhLwGgCrq6AdGWsKgbaE97W3Dmk92pR5/SpwHfqYiX9tCtG+dthV9rvibrsYL19zziXTLe6Mtb2JFp+ZsYm6O1TizRzbLoQG6k45w0rHXvUsUC2EutrOsHTgZukzFikebQ/Nk656UC+EW1K4LXNvOl5ER6DaeaqdoZoprJXGBwI9lrmxzIwkeiS9V3WjQOYVurv+1Eh62z25lK9ZCUa8UTXS2ZHODlRy8CY+OFGpG40EJbd/puoNLOisX1EFXVb/yNZ7gQl4DfRjPVdCK7Dey0NCw/6jy79UIyuqXmvRW5tcWNS8RIJNDXwkB/uCD6lkfKAbA6vJwUpXG1ZiY+m6sr4VWE4WtdIB+GqlAwCWnQmW83ilQLTVsJtliwfoKbV+EPzK/0CMy1CzuNdR9utyWL7aSB8i6tX3lkwMdKansKsew0YBL6f9ysm3VAQxLtabRawtUtDo3BYJ6IjqKmhPJfoa2ddWQxxsT2En7kFd4FOxz2cM0pYjE+toYh60iqG+HB5ruxN9b6jsjJWdqRGfmbFZKTKRw/0CU74O1lL4QI51iqFqhm4L4Z66MzIPOkpUPN5MRj+1peiNfdxV4gM1DtM7fYUaatRE58YaN5LYToZop9FuFh+L9EzlYefARF6JtuGgxjlU8aGKDlUUNoIMVRxEYFeqitB78/f2G3g81kHVjQSwVqpu/1dg/SNbK8JgWP7Oom9UdCB4YYXO224waiXsvhpcg2G1lXzDrU3DZihYDjVRsYHo7xY8CEyaO8ltO7HlJLfdlAceV7LL5dK1Ilor4tU8UcnhcN0GXsrJopUCAY9rAuVkA3aakM/8mZ2t/L4vs7O9F0S0C6qWj7TkeFsN6ylP/uiDdr3elPCORHZlritzLYGGQR319Edu52Nu52M164d21nqe6Ej0QGP7Gj3Qmb5GDnRqaLBjMzQ2QwONH+qRsRmb2IfSyVYi8lG78Ezdw4m5O7X2u1KoL7MjLTQ1ohMtPJS5scbNdH6iMEORamcx+2zDOt9u5ciOwHUEbqBGu1JkYu53pUhx77t6sr1wTwZqtK9EJkZsYkTGGjvSqJnB3lqhuRG6kdleJthJ+bvpwKiATyV6OSGj0BOVWG2bmajYSEeXpmFgYx0H2TvQKPs7ajcmfWPSMFU2M1joo1/ZP1NlMO+ooldUrcD6u2YE2HMl9FINv1TD0Pc3ELxD0Tc3iDcQOZB3B/G+e5t9roRfqhHIsW5L9NwgQRMLdo+NdXygBDuCt5nfQiBVh+R9tZrcTmzVC4FmEXvrPCahi7daJMt5vFokawJVE6iGxIC1Vb6cR9ULXyq2fh3+ql4E5TPvKYMUDnyNYqRe4JsyW5dwN++rFgItAW8U8JZAt0WmWaSqWcy83M7GP+R2PpauPF2Z6UgsjBb2VW5k8EODHRr0yGSGBg1g9VWur4bGxk5fiVVz7BmDqOfeeeW4p/A9hZ05OzdWDPRhQK92JFEThZlq3FghQUitkwvWM/6eQI/18FDl+2poqIanpb16lszHP1dS2H3laKCEFs7urBSZW9G5ycGHujC4qUqPi0Qn5WslPK2Ep5/1TwT8RsKmMj5XSZDXvoGdM2+b36bGXx7PTGIVO2CpKSwxmOoU6GyBQjNINc9NBp6EpSP/CNatyb6j6n8D632eDk++d1qwwRBS+weHBRWQe5uFGdoHh3upRgAsAO62RM9s6qZETAxirOMjDevLgVZhu559A+ud8NoSrGrOBz0OLZlsiGS9SNWLVF2kawJVKRDVIlkX6abMtlW+o4VaCmcmNouHP9Kx9fzeRiVHO2mscLCunqH1Al/NMzXhrVIgEy0Bb+SWk6tAVXF/Lb/7ST/fbBapvhoCN9YS6K7MDXVuZHIDnRro1EBnhjo3MsJdmRuo0YEa18+8mfjX3O73jhK9q5zUcuhAY2dudGRyE4MaqjjIK9xo9ESlpip9o8DIHjNQiK4A6gxcT6HbInGjx4ZySN7/ng1/6IuhW3t/ovP35d3V5CCoZM9VciLg/ay/lfA0rjZaia1BLjAR0dUuLqBqtfANMJqZxAopoApS3YVF/UbVm9oWAx3xMHYxNxlQiJgZ5D+6q9/AWlH1v7C1egwYrQ6JC5OEb7mzaAh2jy4PARFCIeyngMj44HBTi4Tu6pGGDVW0J/mbeU8ts4k0ixhI/4D6D6Rc1vVmOeOp5QItAQePBU0ysBrJzgSdLApsAVg1gZLPvhYPfyinQTtJddVIrYiXEoFyhi1n6EqOrhSwqoDWRLQp4W2RaOZxmG51U77i/qdUBNHO1ptF2NPENYvUalx2oLHjEg9ViZ5KDXUOhiZG+m5bCF8yyAWLVLJMV40N9cjICHdlqquQQ40aqvhADA4lFLYdw1KusURNDGqkET0J60oYzDfDAaIvMvU0lmSRQuzzrb0/M2MTnb8x+JFM3Gj0XKeBqplCTIrBQdbfvN5sXG20k9ujYmCmEDMFg01JwNafaybenNPf1xvBUOvbK4nV8lyA497iV2yBsNu/gbUc+/m/AQvYAl/1Wov8rEfBRb1JWrJvbDG3JXqmE/DbsqwvWMybOgi7MKmpRYK7GqroQAl2xUAjt11NbyBOchtSKzflWdWxKhlfNeNdhshCsFbE6yINOynKedRK+yoFrC6S1SLZUrimzGpX29ndT8aVB8YcYJb6bQL2n1pSixioKjhJr3r6XTtbr2aDPYUd6qFGAYXp6paA91VmoDMrqaq+Qt+Y0Y7A9KVotxiT9jzn+AfteHukxW7do5EWGar8UOaWAjVv2xm7IjoQgyMZg6ADR7OhxrSK6EBjewpdK6LDUqgjkfn4x2sGKV9TN8bBRIsOZKpV2J4Y1DL7UYmxQsJ+0ZGI9wrYQFjtGg2OZAw2+q32+o2XGwOwqYbNdPy3LQ+rjTSrBHkl3DA3yBUi8GLY3ATLm/5U+f7rlOL7eevV+q6VfNKKLXBF78sQ7z3Wvc08OPQ7hcs/3/Dd/9veeT61kS57WICNSQqTkyLYYIMJJilNTpJIiiNpogS76z11b93//+v90KOXQYDXp+75eKu6tmyvPGhrnu3ut9/u/nV42NX2rw4PKwJgmMezCc8mgzYd3bC+zTgq0Wtmuo30u2CNpLitFMBCedWDSPZkemoXvXbZMQoDlb+p4eLhB/s8/dCgRqowVHjY0bCYq34bLCiejWQK8IXRalgDAUuqJhrrmQK0DkOtyzX4kcyErd3Hm8POD+ogm7q7zEMXSmDuzlp7vlEI9EJkFUIzH2ociBYHGu0bTGCykc3P23kYQPUMzjW5qF2KbiuunZ/f791eZa5LqVplddgsRdaBpxdDO+9bNDqgPdrC3OJhLzfYzBDmZh6WK6M9+jOTAZXbxxcxkUP2hr73QjEAHMObYP1h878D1oKt5wLpkqN6HQ3Bb0FZCwH3GixY/v6zxf6rI4C7+qvDP5qsZ5OeTfotyreZiU70xexddevmauNdsMZKPF4RnwpVvq9wkF0NVH5sFt1WZaTnb2q4frYlHX3sSyzkYT2RgcUyi90eL6bKUKtqt5EdSDjcSII2zkRnHJUayZRnCpD3JBdGTA02bBWnuhC1vvjml2pp7YhI/Xy4/rt3MtHyE0WI7LJvFDyDh570SOUjlQ9ULlBZT2MDIx5ohsVXrslFnaJr5107bprQjjeuKin529ZY++ybXyZqMWqXwraAtHdgpTsUq2ZGHq2hR3Ng4aJKPrd4gAzJfYF+Dkq/AK+k9wIHlgQrqeH2Z5tLghVnewuw4vHXF6siXsTB19veIFsHtlBZCzYovQQrnwAr/3ebh2/+923+Z6fwaHORQQdt2m9RnkVPdGIoY/e17db5J+Nk7V2wHDnugkceC6wrMSDMNNLz901CPVnXTj89iOTYEBydH6psX6bRTqKx+tx7g9iKOykUfKTgQxkbSLmhjDkqMTXoqUEDZL4txHpMOjtU6YnJT0zOtfN+a9e1PqtHmR/5FeOEmN2cPt0dRO2KbxUDsxi1ilDpDqz8TCtEah7WekNwDKx8aOddnQX/57Xyjs72VWps8Q8SLn/fUI932lfU1Pjs2V9cqxzdVvw2bB+NLbIKc7MwN0szo+ipwlTmJjINbPk6B4rIC7AEqJUjQzJMyI0teTIE3wIscDz5GKwWC89JgpXMsV5utnlhS0kVCnzJFB6J16O4mSQbfYdY6qeT/7OTf7S5UKdmHTZqc75FjxWi38jcXW1bJx+Ur6l3wRqKeDLHApJGer5TxSBtfxBp83xLOlqzL3e8dhlpCA4UKhny0JY2xFbcU2/QE52a6BTwBHd/vs09g2WwY4MbqvRdPduT6YnJe63S4/2ho1a+M6nGl42Rsht1vvtW8fF2FzbxRa1iYOWnGuubwkwrhFo+UAVf4WEVYGAIgRVvYZjozFijXTs/0pjofvdBwi8rqfYVOVCKE6sStPf8djnolLxWIWoVI8SWVY7M0twszc1SaBRdhZ8qTGDEm7phfTeStJiZHKxqAUNgIZUvMJBqSmjs0H91OFQvgGAUg2UzTzYDVL0H1mJT0ouywmt39T/9yn89lJJLbyBJf7Toxc994SxhS9bcYOZWfND+o12YtYTQ4uY3wqzDewYzkjDYJ22frv8KrNfJO5SsuhI30ot3DVI73dROP7WvM9AsNVAo0EEZqnRinJpNbgBEYI1kyjMYEGaCyWMQ0gksDlDzbWFssK6dH2i08WOzfZ3xO3vh7UHQ+dY42DzmU51r1mvtP3aPINNH67sWd3N8aBQDvQAr432FDVQu1LhI52d2wdVZEAF4vN2dmLzfLmonHw7IVKdKjM3ixMz77ThKeq14h1FoF5DfmlnlmVUOzTxsbvY0NrLycFbwDQZkByKDDvVYuBBW7yd5AtkjMIAJqAJJsFdgPTuMJ5tJaumiA+bPxIIkWAiDMEqWQ5M5ViLTz6PT36NFL7koiL+PJhtoJJyy5xYPmo+xVq/NBxY3UclePftQTT9UM53zTfXb+2BB8p70WAunVXwQWe10Uzr62KlmHUMYW3xfpQYK3P8TA4VaLNymYO0RsLUEVmAJoLUEMxowWxZYgqvTnsUCWOFNeaCytW8p+XQ96HwdqmX5KF3eSanfMUeH0XvBa+UdnUFZmmtygRVHQ98UFmAxvsKEKhtpXKTznsa6KjOWyHmnPNW5kUw1v6R+FFL3dQjozMQC9ynMbkoLsPJRK2Zr3irNW6VI58cNfFTLeQoZGayvEq6M+SoR6lSgkYFG+ioGMiG+kvPkLCJpyeYmCWo5ANajRQFYycW4f3W4JbBQ5QKoeg0W8kwIr5cp+fKxFJUVIN6BhOLcYGAvSKRRgUaGOoNSycDgYQRmopITlRw0sdvLrdvL7Ydq5uZiS/v2fo71OnkHu2vQxo+0crzZuso6huB1imOL7ynkUKV6Et4Vsb5MDCS818wNZcI1uXgPsSm4Bp8EK7QL4Fog1sRuxi54BuPbnGfxjs5E97sDlb34nGocfRiq5Zsqd8ylTviVgbzn6JWpXeyr1EgnHZ2Z6MxIIccajcCKf6jOuirjK0ygMDOFnqsMbOILNc4RCU+LhZ9uLrasH5mRKjg666jERCemBhm2hce7ClwGL8CCiWcYLcxPmoTTyAYaDdmGr2KhTgQa7quYr2KekvPkrCdnXCntSmlQOELCIUhDa2bEbM1N8iVYwr8LFgS1/+6Wk7kUytPRzg9oiUF5HjqEgnoqUuWcmxQgFapkqJKhzkCsB6pgm+ZEpQfNLAiwt87WO+ebD9XMzfmO+nU1lYQp2eg3Wuxh78v0QOaGaummyuknVPPrhnaSuanSXVHoK0JP5lG/w0CJa629etyKM7UKE42Fw12SLfBY6FY/aROdmd2UXJMZa7TfLvRlWj782Dz4cHddqu9tH1Gp9gXtqJX7OuvZe55dmVr8xOTGBgsea2qwrsnBbmMwT2PjuoPKBioLARE0sWOROoNd3HPz0IoDBQ74E1DNDO08akyYt4pPnbKvMK5EeTI9M7lHW4gl7zVybrEzk4kMOtBwX8m5UmbS3IGeE0/OJvW0FmkWOTMIwAsqXiA9B01RcMcCpdS/boSnFvtcgk/EwZ+3b5RDk4WrBKCga8ckDxPJ2wJ0pHi06FAlPQnzJMyX8cigoWgH/h7SVlfnHJnsN3K3l9vm8QfjeP3uOnt7lVMPP74BFrDlLAaj+zLdl9jbGiMd7lxV1q92V5XvO7c1dqSVx8buUCt0Je6uQXYlpidRcCPUq2d7DWwokRPzRdUgeTZ8Dyx4zXAt6Fn8UKXt8/T1buqUW/lGpuqfN+9r3FApDmRhqPC/A5avc78DlmvGLWKuycG1Nwzgz9rx1uQkWI/tUqCynkz7CgOl+bnFRwYb6hTIjT7a3MykIp2AaOjJWVfKILCSTgt8FYC1EPOlQUcO7HfA+vtliWHJXlP1ZNNLzilpQNvcpAKFALAChZhbLBSHfZ1zVQbU1CYq48hkr57rnG/qhx+Ub6v22XbnImMcb8RgIYszd5GYLI51A4XpS6z5I3dWSH1nU9LhjnGWu6tzA6U40soDNd+VuPsm05WYrkhCVO03cg+1bK+BTcx8Eqnn3TU6l5QYSeIVwXhFi/csdiDhjs6ONM443artrYsHW45a8Vv7U7MyNUtdkRwbwr8LVqCyr8ECqp6ztARY0COVBAsCYqTzvsIEaryUG5zWzGSSYKFmJnBdS2wBXk82jcBCmdbMIFDJPgnW63shdDWEGAJDlfeFQmJMFToovAh5xrPgJeI+1HBfxsFdBbhlxn0AAA0PSURBVArx1OLhvxFEG0FCaygSQJVx9FHcT9V2U+L+ina4oR1upFDsgxwLNTtMNRYqSQOFGiq8dZG9KKcuK2u3Nf6uzj00ha6Y74oCEifvSsxDkwCeBk0MmnBg6VTSUaHIuAQWMhhenWqUoxJjjfZMIbBLjs736txIKgTWXmDteWbJMwtxhew3wHquwr8PFmLLNTkIhUErDxtmYOsaAitu0zMEeBoCC+qiUHafmUwI7ybOtLIILMTWQleSiHQc+lUQWzODAAIgJv4mWAippHNCBjwl2I0NGEJUoS/pyVmgCsBKeiwAyxHJfgO7u8wAVc0vqdpuqr6bauyvNfY/xmBBGxa0kkIEdGFbn8oMFMrR+fsmo52kW5fkfYN/aAo9qTBQigM135P5+yZzWyd6MtsVyV4DG4jESCIALJhHhecgsOK13u+AFVh5V2cdGR8rhGsynsX7Vn5+sxdYe765C9dEsB7ct/Ku+btggSGwoJ8zCRZgFK8GsXj49URnnvuGF8pyYPPFrRHkWKjgjsCKjBe6t+htwTkRseUrWbBQwyAaJgmA6gPQg8B6TRUCC6kDo9PAkkE+NzNimJYs0ompmAZzpQwCy5fxUKcCjfZVaqFoxIyaRLeWvbvG1MOP4v6K8nVd+brePFivf/lwvbuSQq0yCCwQzJkuNHP6Muno/FATuqLg6Lt3dfa+wXUlbqDmoWQ6UNmeTPdkdqAw8TokmQRYR9qLCJhM5J/1AV+C9XS76xncVKNgGgwakcNWcdbai+zdwCy7muAbBd8UQMTLtYWpxSfBgg1pb4IFKIQaFxi8r3NJsMJ2wbcFAAsMrphg2CGwBNRwDH93buYhzQp1Bq4LASyk6v4IJ/ZF4Qq5qCVzpfRU3HGldKDmwFGBd0GHxD/bLAILUbXsru7j7nXQMwefhxzhm7Z0SgWbGSQ4VwALUeVJmKfgUwmfSvhEpqYKPZaofi13e7ndPk9L+x8aeyvywSfp20Zz/1N1d+28kHoGC3wMyL5NdW6icLDSqCcRfZkeasJAzTt6pSfzXYmD5veByjqGAHOkfYVzdB6qCWOFgu4uWCaTjIDIEFhLeEVWwTPiEdbQ5ic6BZqGjsT5Rim0KgBWYBahPPGfAgvOgCh/h8g41mhXZz2DS4IFsWBmCHAw9FUq1BnQGwflJgDraVENAkMvb8lJILB8JQttwSjNgt8isH7e5t8OgvdFAAuCIEAZalig5nwlG6g5sFDDkobi4JIFKoYCNwRBT8JcMefK2ETExs0caGONmsT95Y518tE83m5+Xq1VVqp7q9eV1avyykVx5Ux4CyyYXxjLLLiurojfN/CezHYl7qEJ2/T4rkR1JWqg0SODHRnMUKf7CgdnwLHKTFQ6noNVWQisKAKiKvx7YIVmfmYXoC7vmdRUo8Ya7dvCWOafbvZDq+JqBQBr3t6dtSr/F7DiNYVGPPADORb6LTitqcbAwpLXYHkyPRVJTyEDjQa24MZjEQ1jXwXvD+U0S6/TV+Jal69kIc0CZ5OsQfw+WH+22SebnhlEoObQY8GWCEtm7slMC7HlydlAIQCsaTPrKTiABbpr/Vquc7ahHa4Y37ek/fX67ur17spFMXVRXLksrZ6XVpZzLJS/v7wwJmN9NpmAe5u+TPZlKMpDBZUeK1QsdCMxjsQslFHxQRMbSQS8HmTQtfKmeYuFn0gUKV4WYhdCuwDLwNFklW/CJuO3Df245z2XauyBUIBDszHgqxBV3mJfcrS41UluLvEMDuquvsJ4CunKRKBQM51FXVPoVUV6zMd7Fum5SM+FWtZX0q607ck7oZadGdijRTxaxJNNPtnkHy3qzzb9V4cB+7NNg1D0Hy3qrw7z84b91x2/oIqZm1Sc2ylEoBDolIccEiR8gYYHGu4puYmYHdV3hrVtp5GeiNikmnFqGaeRHja3R+KOI2UnIjYRsX497YiEI1P9Jnl3jZln6ebB+nkxVd1duyqv1D9/rO2tn/Kps0Kq+nn9ovThBVhwposHVhNbSUH4D2aj/1NggYMBD4GiT5KqJbBe8YQ2K/0DVQgstJQQfYfkmOjrrwHLkpOzfggvz+CmCp0Ey1djsEAmBKXtoYaD+3kv10HmK9lFjT6HTojobAjF0qXCwXM94laA7uenFju36JlJRQYZ6hTcBwQaHupEZJBwMeApOVfOegruKbgrY+NmZlhLD2tpp5GdiJhTyzl1bNjMDpvpobQzEjPAFiiP9uq5+2ru9ipnnqXFr58uK6mr8lrjy4Z4sFXd/fSjsAoLYM+La8tgQf4er29YRDFIY0H779dgOTLlSMxIpP8RLGjDgvwpGYDeAwuRBOvmF+vBnx/4JlhJXwU2VqgkYWgQecllxiu4kcxJp4RK8PBwUHwNVNZXKU8hfZWKDPbRZOObNYUAx5CoWmFvGjqmoeDlyZlAzaHSwy/AQvWInzc8LNCGHdqPNgMn05nJ+CqB7o/hatxXCZSJTyV83MwNq9nBdWZUyzl1zKmTwwY+aGaHUmYg7wylnaG040jZsUQOG9hDNXN7lbF+7KjfN5tfP9X312t7G8phtv5584xfvSitX+9unhc/ngprcYEUqEqCBYUDBNZYo4cy0RexnoT3JLwvE32ZGCjkUKWGKjXS3gBrKBK/AAv8H+ryQ97iRVh8CcqblCw9FllSSDz5eUcmHZkEvJa819JQMrJZu/h4U368Kc87Jejomqj0RI4P3p5O+yoVaDTkWKA848u4K8ZFUSguvHcJDYFyZhChhqGLRV/J/hosVJJA/xaaoecW/WgzyaqHp+BwNY7ACjTSV5/lakdNvF/Ldq8z3etMr5odNZhRgxqK+EDK9eSdgbwDeI2axLCB92r47VVOO96qfl67/LxW+/qp8XlHPcSvy5vfqNRZ/kN1b/uqvP2jtJlC7grNFQJYydJDEqxYsFQmUPNnrET/74OFnoCc1hJer0FJIgKWfGwSr/c+P5KIWGp1wRZKz5NIJcPfrF2cd0qPN2XQhJ5qzFihACzo7wt1BsCambGwEZykps3nm5xk8p405LQgGnpyBuw9sJC7QlkauK7IIMEgAgJGkUFPpRy0XYDfAqo8Ja4agMD2oI51rzMPV+mHq7TTZEciPZDwnpzryZmevNOXtgfi9qCO9a6xh+tc5yIjH366KKfOyqnzvQ8XhfXGfqa6t/2dTR3RKz9Km1d76au99AuwYPQZzer0m/hQIh2FHi/0lSEaImeDsACwYun53wMr/luwknmRb0Hh+xdgIVZ+ARbqw1miCnzVa7Dg86+pWoy65+HXsc6qwQGdjky6KhMYfGCygclCJ9bMZEKVDhTqGSwxDojveSxPzsK1dLSo1EP0TF7bJSd5UK8pOtDBxwKT9HR8quJjOedI2bGcm6qkq1FxkqRgUxV3NcLViKmKTxQMPNZUoScyNWri/VquV832qtmxyDhNeiQRAynXkzN9Md0X04NmdnCN3Z2n7ZMt/WizcbB+sbd6Ukp9L6RO+NXz4vpleeNUWDtkVwGss+LGMlgof3+RxavPlgTr2V0lwBqJ9EikQVr3d06F6JIOnoNOZ1PjDVxeRzfkct4DK0kVsiV35Rlc8rISUTXvlNCpEO6aJirtyORQxB2ZnGoM6nYHvCKDjjQmVGlfJoEtdNf2fE/y0ibNHU/OhhqePPOHGv6PYKGyBeDlG9RUxUdiplfb6lY3e7WdYTPrSFi/nh40Mo6EjWV8ohAThRjL+FjG4Q+nKjlVaKTfPmriU5EZS9RIIqBrvC9mB81sv5F7OE+3jjeUg7X6buqykrrYWz2rrB6XVs/yayf8ygm/esytHAtr5+WNH6XNb8zKu2Ch2+ih9CLk/afAQn0pqBQJT/s1WG+e8t5ka8mxLVGVdFfgEd+kCoGVpGokEQgs3+ShkXIJLHBaqOckUIhJI/OmOfUtV8ogsBArvw8WfN43qImC9evbd5frtxcf7y43erWdQSPTq+3062mADJByJMyRsIfq9qCZHSvEVKMmKon+P3QleiqSYxkfSdhQzAFVgzrWOd6wjjbEz6mLfOpESP0or55/+Xj++dN58eOpsPqdTX1jUkfcykn+w7Gw9o1JpeJdRa8syRaC6Re2WP9HDSU6eSqEN+HI+FSjXJOZGjRczAFVCCzksSCXj52ZxsAKeHQ/DZmQq7MoDi4d7hZ32Az8E5BKxr4lqpbAem3PhSudneiLwp4cHzjgkiBeKWMwnk5GBg1Zc6CRvkoBZK6IexLhy2SgUL5MTpvYpJGbNjFXxONwKWG+jIcqGWkUNG2GKjnTaZiegCrGi9EMk0Xyp+jznkI6IgGtJQ/V9EM1/VDd7tVz6C3AixhJWL+RAa/Wr6f7tWy/lh028LFEuSo7FpmxyExUZqSQ3Ua228g+1DOd803924q8n6pXUrVKqrq7dlZIfRdWflQ+nRY+/ShtHnFr+3TqK7vyjVs9YFJf6P8H6//B+vfBuq6snub/Aaz/BdU3KUrYjm8aAAAAAElFTkSuQmCC" width="200" /></a><b><i>Ας υποθέσουμε πως δεν έχουμε φτάσει</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>στο μαύρο αδιέξοδο, στην άβυσσο του νου.</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>Ας υποθέσουμε πως ήρθανε τα δάση</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>μ' αυτοκρατορικήν εξάρτυση πρωινού</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>θριάμβου, με πουλιά, με το φως τ' ουρανού</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>και με τον ήλιον όπου θα τα διαπεράσει.</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i> </i></b></div><div style="color: #660000;"><br /><b><i>Ας υποθέσουμε πως είμαστε εκειπέρα,</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>σε χώρες άγνωστες της Δύσης </i>, <i>του Βορρά.</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>ενώ πετούμε το παλτό μας στον αέρα,</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>οι ξένοι βλέπουνε περίεργα, σοβαρά.</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>Για να μας δεχτεί κάποια λαίδη τρυφερά,</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>έδιωξε τους υπηρέτες της ολημέρα.</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>Ας υποθέσουμε πως του καπέλου ο γύρος</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>άξαφνα εφάρδυνε, μα εστένεψαν, κολλούν</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>τα παντελόνια μας, και, με του πτερνιστήρος</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>το πρόσταγμα, χιλιάδες άλογα κινούν.</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>Πηγαίνουμε - σημαίες στον άνεμο χτυπούν -</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>ήρωες σταυροφόροι, σωτήρες του Σωτήρος.</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>Ας υποθέσουμε πως δεν έχουμε φτάσει</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>από εκατό δρόμους τα όρια της σιγής,</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>κι ας τραγουδήσουμε, το τραγούδι να μοιάσει</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>νικητήριο σάλπισμα, ξέσπασμα κραυγής -</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>τους πυρρούς δαίμονες, στα έγκατα της γης,</i></b></div><div style="color: #660000;"><b><i>και, ψηλά, τους ανθρώπους να διασκεδάσει.</i></b></div><b><br /></b><br /><b>*</b><br /><b><br /></b><br /><div style="color: #0c343d;"><i><b>ΩΧΡΑ ΣΠΕΙΡΟΧΑΙΤΗ</b></i></div><div style="color: #0c343d;"><b><br /></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>Ήταν ωραία ως σύνολο τα επιστημονικά</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>βιβλία, οι αιματόχρωμες εικόνες τους, η φίλη</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>που αμφίβολα κοιτάζοντας εγέλα μυστικά,</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>ωραίο κι ό,τι μας έδιναν τα φευγαλέα της χείλη...</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>Το μέτωπό μας έκρουσε τόσο απαλά, με τόση </i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>επιμονή, που ανοίξαμε για να 'μπει σαν κυρία</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>η Τρέλα στο κεφάλι μας, έπειτα να κλειδώσει.</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>Τώρα η ζωή μας γίνεται ξένη, παλιά ιστορία.</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>Το λογικό, τα αισθήματά μας είναι πολυτέλεια,</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>βάρος, και τα χαρίζουμε του κάθε συνετού.</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>Κρατούμε την παρόρμηση, τα παιδικά μας γέλια,</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>το ένστικτο ν' αφηνόμεθα στο χέρι του Θεού.</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>Μια κωμωδία η πλάση Του σαν είναι φρικαλέα,</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>Εκείνος, που έχει πάντοτε την πρόθεση καλή,</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>ευδόκησε στα μάτια μας να κατεβάσει αυλαία</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>- ω, κωμωδία! - το θάμπωμα, τ' όνειρο, την αχλύ.</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>...Κ' ήταν ωραία ως σύνολο η αγορασμένη φίλη,</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>στο δείλι αυτό του μακρινού πέρα χειμώνος, όταν,</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>γελώντας αινιγματικά, μας έδινε τα χείλη</i></b></div><div style="color: #0c343d;"><b><i>κ' εβλεπε το ενδεχόμενο, την άβυσσο που ερχόταν.</i></b><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/TjtxAlhu7y0" width="420"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /><br /><br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-4436501987540302457?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-13083498802675985082012-02-02T11:54:00.000+02:002012-02-02T11:54:01.350+02:00ΔΥΟ ΣΟΝΕΤΑ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ, ΟΨΕΙΣ ΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΑΙΩΝΩΝ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ic5N_pKjjws/TybpZL1uNOI/AAAAAAAAAyY/Bvxm6KrNzeE/s1600/Shakespeare.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ic5N_pKjjws/TybpZL1uNOI/AAAAAAAAAyY/Bvxm6KrNzeE/s1600/Shakespeare.jpg" /></a></div></div><div style="color: #783f04;"><br /><b><i>WILLIAM SHAKESPEARE / ΟΥΙΛΛΙΑΜ</i></b> <i><b>ΣΑΙΞΠΗΡ ( 1564-1616)</b></i><br /><br /><b><i>CXXVIII</i></b></div><div style="color: #783f04;"><br /></div><div style="color: #783f04;"><b><i>Πόσες φορές, ω μουσική μου, μουσική όταν παίζεις</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>στ' όργανο αυτό το τυχερό, που ηχεί μόλις τ' αγγίσουν</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>τα ευγενικά τα δάχτυλά σου κυβερνώντας</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>την αρμονία που μεθά την ακοή μου,</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i> </i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>ζηλεύω τα μικρά τα πλήκτρα που πηδώντας</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>τη ρόδινη άκρη των δαχτύλων σου φιλούν,</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>ενώ τα χείλη μου, που θα 'θελαν να κάνουν το ίδιο,</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>άφωνα μένουν για την τόλμη αυτή του ξύλου!</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>Για να σ' αγγίξουν, αχ, τη θέση τους θ' αλλάζαν</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>μ' αυτά τα πλήκτρα που χορεύουν καθώς τρέχει</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>πάνω τους γρήγορα τ' ανάλαφρό σου χέρι,</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>το ξύλο πιο πολύ απ' τα χείλη μου ευλογώντας.</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>Μα αφού τα πονηρά τα πλήκτρα είν' έτσι ευτυχισμένα,</i></b></div><div style="color: #783f04;"><b><i>τα χέρια σου άφησε σ' αυτά, τα χείλη εμένα.</i></b></div><br /><i>*</i><br /><i><br /></i><br /><div style="color: #274e13;"><b><i>LXV</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>Αφού χαλκός και πέτρα και στεριά και κύμα</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>απ' τον πικρό θα σβήσουν νόμο του θανάτου,</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>ποια σωτηρία θα 'βρει εμπρός σ' αυτή τη λύσσα</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>η ομορφιά που έχει τη δύναμη ενός ρόδου;</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>Πώς η γλυκειά πνοή του Απρίλη θα βαστάξει</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>τις μέρες που μας πολιορκούν και μας χτυπούν,</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>όταν κ' οι πύργοι οι άπαρτοι ραγίζουν</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>κ' οι ατσαλένιες πόρτες πέφτουν με τα χρόνια;</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>Ω σκέψη μαύρη! αλίμονο μου, πού θα κρύψω</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>του Χρόνου τ' όμορφο στολίδι από το Χρόνο;</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>Ποιο χέρι τη γοργή πορεία του θα κρατήσει,</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>ποιος απ' τα νύχια του την ομορφιά θα σώσει;</i></b></div><div style="color: #274e13;"><br /></div><div style="color: #274e13;"><b><i>Κανείς! Μα ίσως, ω θαύμα, τούτο το μελάνι</i></b></div><div style="color: #274e13;"><b><i>λαμπρή για πάντα την αγάπη μου θα κάνει.</i></b><br /><b><i> __________</i></b><br /><b><i> </i></b><br /><br /><b><i><span style="color: #073763;">Τα σονέτα του Σαίξπηρ δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στα 1609. Πιθανότερο να γράφτηκαν ανάμεσα στα 1593 και 1596</span>. <span style="color: #073763;">Μερικά πρέπει να τα δούμε σαν μια συμβατική αναγεννησιακή απήχηση της πλατωνικής θεωρίας του έρωτα, δείγματα της οποίας υπάρχουν και στην Ιταλία, σε ανάλογα σονέτα του Μιχαήλ Αγγέλου. Αναγνωρίζεται επίσης στον Σαίξπηρ επίδραση</span> <span style="color: #073763;">του Άγγλου ποιητή Sidney.</span></i></b><br /><br /><b><i><span style="color: #073763;">Στα περισσότερα σονέτα κατορθώνει ο Σαίξπηρ να συλλάβει και να εκφράσει την αίσθηση της μεταβολής, την αδιάκοπη ροή που βρίσκεται κάτω από τη φαινομενική σταθερότητα, το χρονικό, ρευστό και φευγαλέο στοιχείο της ύπαρξης, μιας ύπαρξης που δεν είναι παρά σειρά από εναλασσόμενες εικόνες. Η εσωτερική εικόνα της αγαπημένης απαντά συχνά και σ' έναν άλλο σύγχρονο του Σαίξπηρ, τον Κορνάρο, όπου όμως η ίδια η Αρετούσα είναι πέρα για πέρα πραγματική, κάθε άλλο παρά φθαρτή και σκιώδης.</span></i></b><br /><b><i><span style="color: #073763;"><br /></span></i></b><br /><b><i><span style="color: #073763;">Τα σονέτα, με τον πλούτο, τη μουσικότητα και την πρωτοτυπία τους, είναι και μια ποίηση φιλοσοφική, που προαναγγέλλει νεώτερα ρεύματα και αποτελεί βαθύτατη μύηση στη Ζωή και στο Χρόνο.</span></i></b><br /><b><i><span style="color: #073763;"><br /></span></i></b><br /><b><i><span style="color: #073763;"><span style="font-size: x-small;">Οι σημειώσεις και η μετάφραση είναι του</span> <span style="font-size: x-small;">Στυλιανού Αλεξίου</span></span></i></b><br /><b><i><span style="color: #073763;"><br /></span></i></b><br /><b><i><span style="color: #073763;"><br /></span></i></b></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-1308349880267598508?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-63464815573321650372012-02-02T11:41:00.000+02:002012-02-02T11:48:51.454+02:00Η ΘΕΡΙΣΤΡΙΑ, ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΣΟΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΜΑ...ΣΠΑΝΙΑ ΣΤΙΓΜΙΑΙΟ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-wYmXfuDrPyM/Tybdc7JAewI/AAAAAAAAAyI/qzaZvgSMzrE/s1600/%CE%A6%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%BF+%CE%A0%CE%B5%CF%83%CF%83%CF%8C%CE%B1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="139" src="http://4.bp.blogspot.com/-wYmXfuDrPyM/Tybdc7JAewI/AAAAAAAAAyI/qzaZvgSMzrE/s200/%CE%A6%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%BF+%CE%A0%CE%B5%CF%83%CF%83%CF%8C%CE%B1.jpeg" width="200" /></a></div><div style="color: #783f04; text-align: center;"><br /><i><span style="font-size: small;">ο Φερνάντο Πεσσόα, 1888-1935 (δεξιά) παίζοντας σκάκι</span></i></div><div style="color: #783f04; text-align: center;"><b><i> Fernando Antonio Nogueira de Seabra Pessoa</i></b><br /><b><i><span style="font-size: x-small;">("Αλβέρτο Καρέιρο", Άλβαρο δε Κάμπος", "Ρικάρδο Ρέις", μερικά απ' τα ψευδώνυμά του) </span></i></b><br /><br /><div style="text-align: left;"><i>Σε μια βιβλιογραφία του που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Παρουσία" ("Presenca"), το 1928, ο ίδιος ο ποιητής σημειώνει: "Τα έργα του Fernando Pessoa ανήκουν σε δύο κατηγορίες, που ονομάζουμε ορθώνυμα και ετερώνυμα έργα. Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για ανώνυμο ή για ψευδώνυμο, γιατί δεν πρόκειται γι αυτό. Στην περίπτωση του ψευδώνυμου, το έργο είναι του δημιουργού προσωπικά, αλλά υπογεγραμμένο μ' ένα όνομα που δεν είναι το δικό του· το ετερώνυμο έργο είναι του δημιουργού έξω από το πρόσωπό του, είναι μια πλήρης προσωπικότητα, που έπλασε ο ίδιος, όπως θα ήταν τα λόγια ενός προσώπου σ' ένα δράμα του"</i><b><i><span style="font-size: x-small;">. </span></i></b></div></div><div style="color: #783f04;"><br /></div><div style="color: #783f04;"><b><i>Η θερίστρια </i></b></div><div style="color: #783f04;"><br /></div><div style="color: #783f04;"><b><i>Τραγουδάει η καημένη θερίστρια,</i></b></div></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>νομίζοντας ίσως πως είναι ευτυχής...</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Τραγουδάει και θερίζει,</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>και η φωνή της είναι γεμάτη</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>εύθυμη και ανώνυμη χηρεία.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Πλέει σαν κελάηδημα πουλιού</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>στον καθαρό αέρα, σαν προλεγόμενα,</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>κι έχει γυρίσματα ο γλυκός</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>σκοπός που τραγουδάει...</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Άκου τη, χαρούμενη και θλιμμένη...</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Στη φωνή της υπάρχει ο αγρός και ο αγώνας.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Και τραγουδάει σαν να έχει λόγους πιο πολλούς</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>απ' όσους έχει η ζωή να τραγουδάει.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Και με τόση καθάρια αγνότητα</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>η φωνή της διαπερνάει το γαλάζιο</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>που μας χαμογελά μιλώντας για λύπη.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Και η ζωή ξέρει από έρωτα, από Νότο..!</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Τραγούδα! Μου καίει την καρδιά.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Αυτό που ακούω είναι κλάμα.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Μάταια θρηνεί το στήθος μου</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>την αβέβαιη, κυματιστή φωνή σου.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Τραγούδα, τράβηξέ με προς εσένα,</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>προς το άγνωστο κέντρο της ψυχής σου,</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>για μια στιγμή να νιώσω μέσα μου</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>τη φτερωτή σου ηρεμία.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Αχ, να μπορούσα να ήμουν εσύ!</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Να είχα τη χαρούμενη ξενοιασιά σου</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>και τη συνείδηση αυτού! Ω, ουρανέ,</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Ω, αγρέ, ω, τραγούδι! Η επιστήμη</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>βαραίνει τόσο και η ζωή μου είναι τόσο σύντομη.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><br /></i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Μπες μέσα μου. Κάνε την ψυχή μου</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>σαν την ανάλαφρη σκιά σου.</i></b></div><div style="color: #783f04; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i>Ύστερα, πάρε με και πήγαινέ με όπου θες!</i></b></div><div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /><b><span style="font-size: x-small;"><i>_____</i></span></b><br /><b><span style="font-size: x-small;"><i> </i></span></b><br /><br /><div style="color: #7f6000;"><span style="font-size: small;"><i>Οι (φαινόμενες) αντιθέσεις της προσωπικότητας του Πεσσόα - με τα εβδομηνταδύο μέχρι σήμερα ευρεθέντα πρόσωπα με τα οποία υπογράφει τα έργα του- αντικατοπτρίζονται στο έργο του και χαρακτηρίζουν την ουσία και την μοναδικότητά του. Είναι κοσμοπολίτης και μοναχικός, ευαίσθητος και κυνικός, εθνικιστής και μυστικιστής, φουτουριστής και υπαρξιστής, κλασικός και μπαρόκ. Το συνολικό του έργο, κυρίως ποιητικό, περιλαμβάνει επίσης πρόζα, θεατρικά έργα, φιλοσοφικά και θεωρητικά κείμενα, μεταφράσεις, κριτικά σημειώματα κ.ά.</i></span></div><div style="color: #7f6000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><span style="color: #7f6000; font-size: small;"></span><br /><div style="color: #7f6000;"><span style="font-size: small;"><i>Τα σχόλια και η μετάφραση είναι του Γιάννη Σουλιώτη</i></span></div><div style="color: #7f6000;"><span style="font-size: small;"><i>__________</i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i>"Το κάλλος είναι ελληνικό αλλά η επίγνωση του ότι είναι ελληνικό είναι σύγχρονη".</i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i>*</i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i>"Δεν υπάρχουν κανόνες. Όλοι οι άνθρωποι είναι εξαιρέσεις σε έναν κανόνα που δεν υπάρχει".</i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i>*</i></span></div><div style="color: #38761d;"><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i>"Η ζωή είναι ο δισταγμός μεταξύ ενός θαυμαστικού και ενός ερωτηματικού. Για την αμφιβολία υπάρχει η τελεία".</i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i>*</i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i>"Είναι η εξομολόγηση μου, κι αν δε λέω τίποτα, είναι που δεν έχω τίποτα να πω. Τι μπορεί δηλαδή να εξομολογηθεί κανείς που να αξίζει τον κόπο ή που να είναι χρήσιμο; Αυτό που μας έχει συμβεί, είτε συνέβη σ' όλον τον κόσμο είτε μόνο σ' εμάς. Στην πρώτη περίπτωση δεν έχουμε τίποτα το καινούριο να πούμε, στη δεύτερη κανείς δεν μπορεί να το καταλάβει".</i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i></i></span><span style="font-size: small;"><i>*<br />"Εγώ, τη μέρα, είμαι ένα τίποτα και τη νύχτα είμαι εγώ".</i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i>* </i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i></i></span><span style="font-size: small;"><i>"Η συνείδηση της μη συνείδησης της ζωής είναι ο αρχαιότερος φόρος της διάνοιας".</i></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><i>* </i></span></div><span style="color: #274e13; font-size: small;"><i>"Αν η καρδιά μπορούσε να σκεφτεί, θα σταματούσε."</i></span><span style="font-size: small;"><i> </i></span></div><div style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><span style="color: #7f6000; font-size: x-small;"><i><span style="font-size: small;">(απ' το βιβλίο: Marginalia, αφορισμοί και αποφθέγματα του Φερνάντο Πεσσόα).</span></i></span><b><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></b></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-6346481557332165037?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-27900769212134960002012-02-02T11:36:00.000+02:002012-02-02T11:36:12.029+02:00ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΜΑΤΟΣ, ΝΥΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ, ΤΟΝ ΠΟΙΗΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>Κριτική του αισθήματος</b></i><i> </i></span><br /><br /><span style="font-size: small;"><i>Δεν υπάρχει ποιητική κρίση, μόνο μερικά χαμένα φώτα</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>στις πεδιάδες, όπου τα κοράκια πηγαίνουν να αμαυρώσουν τα σημάδια.</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Δε θ' αφήσω, ωστόσο, τη σκέψη να καταστρέψει το τοπίο</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>ή τις λέξεις να ταπετσάρουν με τριαντάφυλλα το γκρεμό.</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Στην ποίηση, είναι αλήθεια, δεν υπάρχουν αισθήματα,</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>μόνο τρένα που περνούν και που η βραδύτητά τους</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>διακόπτει τη συζήτηση. Στο βαθούλωμα του κύματος,</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>ξαναπέφτοντας στο κέντρο του, ο ωκεανός αντικαθιστά τη λέξη</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>που σχίζει το πεπρωμένο.</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Γιατί δεν υπάρχουν νόμοι για το πάθος</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>και όποιος το αποδείξει, μαθαίνει</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>πόσο ανώνυμο είναι το αίσθημα. Γι' αυτό,</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>το αίσθημα στην ποίηση, δεν είναι μια διακοπή</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>του τοπίου, ούτε συγχέεται με τη φύση.</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Πιο εσωτερικό, έχει να κάνει με τη μορφή</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>όπως οι ερωδιοί, που χάνονται στον ορίζοντα,</i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>τρελαίνοντας με τις φωνές τους το πέταγμα του Μέλλοντος.</i></span></div><b><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></b><br /><b><span style="font-size: small;"><i>Φερνάντο Γκουερέιρο</i></span></b><br /><span style="font-size: small;"><i> </i></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-2790076921213496000?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-30905007941147576982012-02-02T00:03:00.000+02:002012-02-02T13:21:10.825+02:00ΣΑΙΞΠΗΡΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ, ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΚΑΙ ΣΑΝ ΕΡΕΘΙΣΜΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-n_UH_SZrbiA/TyY-mKlO5RI/AAAAAAAAAxY/Ll_MJfUnbE4/s1600/homeless.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-n_UH_SZrbiA/TyY-mKlO5RI/AAAAAAAAAxY/Ll_MJfUnbE4/s320/homeless.jpg" width="320" /></a></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><span id="goog_165419934"> Σαιξπηρική τραγωδία</span></i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://2.gvt0.com/vi/UyZPY3_jV1Y/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UyZPY3_jV1Y&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/UyZPY3_jV1Y&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><br /><i><span id="goog_165419934"> </span><span id="goog_165419934">Συνέντευξη μ' έναν άστεγο</span></i><br /><br /><i><span id="goog_165419934"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/_qWp_Zg_enQ" width="420"></iframe> </span></i><br /><i><span id="goog_165419934"><br /></span></i><br /><i><span id="goog_165419934"><span id="goog_1592744911"></span><span id="goog_1592744912"></span></span></i></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-3090500794114757698?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-59552210556473037782012-02-02T00:01:00.003+02:002012-02-02T00:01:50.985+02:00ΕΙΣ ΕΡΜΗΝ, ΟΜΗΡΙΚΟΙ ΥΜΝΟΙ, ΚΛΑΣΙΚΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-oo5_Vz4f52c/TyK7P_70lYI/AAAAAAAAAxI/wuh20YrPYP0/s1600/%CE%9F+%CE%95%CE%A1%CE%9C%CE%97%CE%A3+%CE%9A%CE%9B%CE%95%CE%92%CE%95%CE%99+%CE%A4%CE%91+%CE%92%CE%9F%CE%94%CE%99%CE%91+%CE%A4%CE%9F%CE%A5+%CE%91%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%9B%CE%A9%CE%9D%CE%91.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="138" src="http://2.bp.blogspot.com/-oo5_Vz4f52c/TyK7P_70lYI/AAAAAAAAAxI/wuh20YrPYP0/s200/%CE%9F+%CE%95%CE%A1%CE%9C%CE%97%CE%A3+%CE%9A%CE%9B%CE%95%CE%92%CE%95%CE%99+%CE%A4%CE%91+%CE%92%CE%9F%CE%94%CE%99%CE%91+%CE%A4%CE%9F%CE%A5+%CE%91%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%9B%CE%A9%CE%9D%CE%91.jpeg" width="200" /></a></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;"><span style="color: #660000;">(Ο Ερμής κλέβει τα βόδια του Απόλλωνα)</span> </span></i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">`Ερμήν ύμνει Μούσα Διός καί Μαιάδος υιόν,<br /> Κυλλήνης μεδέοντα καί 'Αρκαδίης πολυμήλου,<br /> άγγελον αθανάτων εριούνιον, όν τέκε Μαία<br /> νύμφη εϋπλόκαμος Διός εν φιλότητι μιγείσα αιδοίη.</span></i></span></div></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i> <span style="color: #073763;">.................................................................................</span></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Μούσα, τραγούδα τον Ερμή, το γιο του Δία και της Μαίας,</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>της πολυπρόβατης τ' Αρκάδα γης και της Κυλλήνης ρήγα,</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>τον τετραπέρατο μηνύτορα των αθανάτων όλων,</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>που νύμφη γέννησε ωριοπλέξουδη η Μαία με το Δία</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>η τιμημένη ερωτοσμίγοντας................................</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">καί τότ' εγείνατο παίδα πολύτροπον, αιμυλομήτην,<br /> ληϊστήρ', ελατήρα βοών, ηγήτορ' ονείρων,<br /> νυκτός οπωπητήρα, πυληδόκον, ός τάχ' έμελλεν<br /> αμφανέειν κλυτά έργα μετ' αθανάτοισι θεοίσιν.<br /> ηώος γεγονώς μέσω ήματι εγκιθάριζεν,<br /> εσπέριος βούς κλέψεν εκηβόλου 'Απόλλωνος,<br /> τετράδι τή προτέρη τή μιν τέκε πότνια Μαία.</span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">.................................................................................. </span></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>κι έναν η ξωθιά του 'καμε γιο πανούργο</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>κουρσάρο, ονειροκλειδοκράτορα, πολύβουλο, πορτιέρη,</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>κλεφτοβοϊδά, νυχτοβιγλάτορα που 'μελλε σε λιγάκι</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>περίφημα μες τους αθάνατους να φανερώσει έργα.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Χαραυγογέννητος κιόλα έπαιζε το γιόμα την κιθάρα.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>του μακρορίχτη Φοίβου αποσπερού έκλεψεν τις γελάδες</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>κι η Μαία η σεπτή τον γέννησε στις τέσσερις του μήνα.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>.................................................................................</i></span><br /><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">'Ηέλιος μέν έδυνε κατά χθονός ωκεανόν δέ<br /> αυτοίσίν θ' ίπποισι καί άρμασιν, αυτάρ άρ' `Ερμής<br /> Πιερίης αφίκανε θέων όρεα σκιόεντα,<br /> ένθα θεών μακάρων βόες άμβροτοι αύλιν έχεσκον<br /> βοσκόμεναι λειμώνας ακηρασίους ερατεινούς.<br /> τών τότε Μαιάδος υιός εΰσκοπος 'Αργειφόντης<br /> πεντήκοντ' αγέλης απετάμνετο βούς εριμύκους.<br /> πλανοδίας δ' ήλαυνε διά ψαμαθώδεα χώρον<br /> ίχνι' αποστρέψας: δολίης δ' ου λήθετο τέχνης<br /> αντία ποιήσας οπλάς, τάς πρόσθεν όπισθεν,<br /> τάς δ' όπιθεν πρόσθεν, κατά δ' έμπαλιν αυτός έβαινε.</span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">..................................................................................</span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i> </i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Στους κόρφους βύθιζε τ' Ωκεανού κάτω απ' την γην ο ήλιος</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>με τ' αλογά του και τ' αμάξι του, σύντας στα ησκιωμένα</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>βουνά της Πιερίας ο Ερμής τρέχοντας έφτασε όπου</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>των εύτυχων θεών τ' αθάνατα σταυλίζουνταν τα βόδια</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>κι έβοσκαν στα χορταροσκέπαστα, τ' αθέριστα λιβάδια.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Της Μαίας τότ' ο γιος ο ξάγρυπνος Αργοφονιάς, πενήντα</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>κεφάλια απ' το κοπάδι ξέκοψε βαριόμουγκρες γελάδες.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Τις πήγαινεν απ' αμμουδότοπους, σε δρόμους - μονοπάτια -</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>τα κωλοπίσω, και την πονηρή τέχνη του δεν ξεχνούσε,</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>και των βοδιών τις μπρος τις πατησιές αντίστρεψεν οπίσω</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>τις πίσω μπρος κι ατός κατόπι τους κανονικά δρομούσεν.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>...................................................................................</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i> </i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">τόν δέ γέρων ενόησε δέμων ανθούσαν αλωήν<br /> ιέμενον πεδίον δέ δι' 'Ογχηστόν λεχεποίην:<br /> τόν πρότερος προσέφη Μαίης ερικυδέος υιός:<br /> ώ γέρον ός τε φυτά σκάπτεις επικαμπύλος ώμους,<br /> ή πολυοινήσεις εύτ' άν τάδε πάντα φέρησι<br /> καί τε ιδών μή ιδών είναι καί κωφός ακούσας,<br /> καί σιγάν, ότε μή τι καταβλάπτη τό σόν αυτού.</span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">................................................................................. </span></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Γέροντας κάποιος, που εδούλευε, στ' αμπέλια τ' ανθισμένα</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>τον είδε, όταν στην παχειολίβαδη την Ογχηστός περνούσε.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>και τότε ο γιος της κοσμοξάκουστης της Μαίας του 'πε πρώτος:</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>"Γέροντα, που τ' αμπέλια με γυρτούς τους ώμους ξελακκώνεις,</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>πολύ θα σου χαρίσουνε κρασί, σα θα καρποφορήσουν.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Όμως μη βλέπε, γέρο, βλέποντας κι ακούγοντας μην άκου,</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>και σώπαινε, μια και ζημιά καμιά δε γίνεται σ' εσένα".</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>..................................................................................</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i> <span style="color: #000099;">Κυλλήνης δ' αίψ' αύτις αφίκετο δία κάρηνα<br /> όρθριος.................................................................</span></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Το σύναυγο στις θεϊκές κορφές έφτασε της Κυλλήνης</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>..................................................................................</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;"> <br /> εσσυμένως δ' άρα λίκνον επώχετο κύδιμος `Ερμής:<br /> σπάργανον αμφ' ώμοις ειλυμένος ηΰτε τέκνον<br /> νήπιον εν παλάμησι περ' ιγνύσι λαίφος αθύρων<br /> κείτο, χέλυν ερατήν επ' αριστερά χειρός εέργων.<br /> μητέρα δ' ουκ άρ' έληθε θεάν θεός, είπέ τε μύθον:<br /> τίπτε σύ ποικιλομήτα πόθεν τόδε νυκτός εν ώρη<br /> έρχη αναιδείην επιειμένε; νύν σε μάλ' οίω<br /> ή τάχ' αμήχανα δεσμά περί πλευρήσιν έχοντα<br /> Λητοΐδου υπό χερσί διέκ προθύροιο περήσειν,<br /> ή σέ φέροντα μεταξύ κατ' άγκεα φηλητεύσειν.<br /> έρρε πάλιν: μεγάλην σε πατήρ εφύτευσε μέριμναν<br /> θνητοίς ανθρώποισι καί αθανάτοισι θεοίσι.<br /> Τήν δ' `Ερμής μύθοισιν αμείβετο κερδαλέοισι:<br /> μήτερ εμή τί με ταύτα † τιτύσκεαι † ηΰτε τέκνον<br /> νήπιον, ός μάλα παύρα μετά φρεσίν αίσυλα οίδε,<br /> ταρβαλέον καί μητρός υπαιδείδοικεν ενιπάς;<br /> αυτάρ εγώ τέχνης επιβήσομαι ή τις αρίστη<br /> βουκολέων εμέ καί σέ διαμπερές</span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">.................................................................................</span></i></span><br /><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">ει δέ μ' ερευνήσει Λητούς ερικυδέος υιός,<br /> άλλο τί οι καί μείζον οΐομαι αντιβολήσειν.<br /> είμι γάρ εις Πυθώνα μέγαν δόμον αντιτορήσων: </span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">................................................................................. </span> </i></span><br /><br /><span style="font-size: small;"><i>Με βιάση στο μπεσίκι του ο Ερμής, ο δοξαστός εχώθη.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>και με τα σπαργανάκια του τους δυο τυλίγοντας τους ώμους</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>αναπαυόταν, σα μικρό παιδί, και με το σκέπασμά του </i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>έπαιζε κι έκρυβε στ' αριστερό πλευρό του τη χελώνα.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Μα τη θεά - τη μάνα του - ο θεός δεν ξέφυγε και του 'πε:</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>"Τι έκανες; Κι από πού, παμπόνηρο, φτάνεις με τόση αναίδεια</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>μεσάνυχτα; Θαρρώ στα σίγουρα τώρα ή την πόρτα τούτη</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>θα διαβείς μ' ανίκητα δεσμά σφιγμένα στα πλευρά σου</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>ολόγυρα απ' το τέκνο της Λητώς ή και ληστής στις άγριες</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>χαράδρες να γινείς γιατί ως εκεί θα σ' οδηγήσει εκείνος.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Χάσου από μπρος μου! ο πατέρας σου σ' έσπειρε για μεγάλη</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>σκοτούρα των αιώνιων των θεών και των θνητών ανθρώπων".</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Και ζυγιασμένη απόκριση ο Ερμής έδωκε τότε κι είπε:</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>"Γιατί με λόγια, μάνα μου, πικρά με κατσαδιάζεις έτσι;</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>λες άβουλο και δύστυχο παιδί να 'μουν που 'χει στο νου του</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>πολύ καλές αρχές, μα το δειλιούν της μάνας του οι φοβέρες;</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Όμως εγώ δουλειά την πιο καλή, θα κάμω το καλό μου,</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>και το δικό σου πάντα το καλό ζητώντας</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>.................................................................................... </i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Κι αν της Λητώς της δοξαστής ο γιος, ψάξει να βρει πού είμαι</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>θαρρώ πολύ χειρότερα κακά, πως θα τον βρουν ακόμα.</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Θα πάω στην Πυθώ γυαλιά - καρφιά, να κάνω τη μεγάλη</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>την κατοικιά του.....................................................</i></span></div><div style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">ένθ' επεί εξερέεινε μυχούς μεγάλοιο δόμοιο<br /> Λητοΐδης μύθοισι προσηύδα κύδιμον `Ερμήν:<br /> '~Ω παί ός εν λίκνω κατάκειαι, μήνυέ μοι βούς<br /> θάττον: επεί τάχα νώϊ διοισόμεθ' ου κατά κόσμον.<br /> ρίψω γάρ σε βαλών ες Τάρταρον ηερόεντα,<br /> εις ζόφον αινόμορον καί αμήχανον: ουδέ σε μήτηρ<br /> ες φάος ουδέ πατήρ αναλύσεται, αλλ' υπό γαίη<br /> ερρήσεις ολίγοισι μετ' ανδράσιν ηγεμονεύων.<br /> Τόν δ' `Ερμής μύθοισιν αμείβετο κερδαλέοισι:<br /> ...............................................................................</span></i></span><br /><br /><span style="font-size: small;"><i> Σαν της μεγάλης της σπηλιάς εκεί, καλόψαξε τις άκρες,</i></span><br /><div style="color: black;"><span style="font-size: small;"><i>αυτά στο δοξασμένο τον Ερμή, λέει της Λητώς ο γόνος:</i></span></div><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;"><span style="color: black;">"Μπέμπη, που χώθεις στο μπεσίκι σου, πες μου αμέσως</span></span> που 'ναι</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>τα βόδια μου, τι θα 'ταν άπρεπο, να τσακωθούμε οι δυο μας.</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>στο μαύρο τον Τάρταρο αρπώντας σε, θα ρίξω στο σκοτάδι,</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>που φέρνει δυστυχιά ανεβάσταγη. κι ούτε ο γονιός σου κι ούτε</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>η μάνα σου θα μπορούνε αποκεί, στο φως να σε οδηγήσουν,</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>μον θα γυρίζεις κάτω από τη γη, αφέντης μόνο σ' ήσκιους".</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>Και ζυγιασμένη απόκριση ο Ερμής του 'δωκε τότε...</i></span><br /><span style="font-size: small;"><i>.................................................................................. </i></span><br /><div style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><i>'`Ως άρ' έφη καί πυκνόν από βλεφάρων αμαρύσσων<br /> οφρύσι ριπτάζεσκεν ορώμενος ένθα καί ένθα,<br /> μάκρ' αποσυρίζων, άλιον τόν μύθον ακούων. </i></span></div><div style="color: blue;"><span style="font-size: small;"><i> ..................................................................................</i></span></div></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Είπε και βλέμματα απ' τα φρύδια του κάτω λαμπρά πετούσε</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>και σ' όλες τις μεριές κοιτάζοντας εσούφρωνε τα φρύδια,</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>και σαν π' ακούει λόγια μάταια, εσφύριζε συνέχεια.</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>...................................................................................</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i> <span style="color: #000099;">τόν δ' απαλόν γελάσας προσέφη εκάεργος 'Απόλλων:<br /> '~Ω πέπον ηπεροπευτά δολοφραδές ή σε μάλ' οίω<br /> πολλάκις αντιτορούντα δόμους εύ ναιετάοντας<br /> έννυχον....................................................................</span></i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Κι ο μακροδόξαρος Απόλλωνας του 'πεν αχνογελώντας:</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>"Ρε κούτσικο! γεμάτο πονηριές, ρε απατεωνίσκο!</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>πολλές πιστεύω πλούσιες κατοικιές θα διαγουμίσεις νύχτα</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>.................................................................................</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i> <span style="color: #000099;">αλλ' άγε, μή πύματόν τε καί ύστατον ύπνον ιαύσης,<br /> εκ λίκνου κατάβαινε μελαίνης νυκτός εταίρε.<br /> τούτο γάρ ούν καί έπειτα μετ' αθανάτοις γέρας έξεις:<br /> αρχός φηλητέων κεκλήσεαι ήματα πάντα.</span></i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">....................................................................................</span></i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Μ' αν για στερνή, ολόστερνη φορά, να κοιμηθείς δεν θέλεις,</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>εμπρός κατέβα απ' το μπεσίκι σου, σύντροφε μαύρης νύχτας!</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ωστόσο αποδώ και μπρός τιμή μέσα στους αθανάτους</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>τους άλλους θα 'χεις. αρχιλήσταρχος για πάντα θα καλείσαι! </i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>..................................................................................</i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #000099;">( Στιγμιότυπα από τους 580 στίχους του ύμνου</span></i><i> <span style="color: #0b5394;">)</span></i></span><br /><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #660000;">Οι Ομηρικοί Ύμνοι ήδη απ' την εποχή των Περσικών πολέμων δεν θεωρούνται έργα του Ομήρου αλλά του 7ου και 6ου αι. π.Χ. Η τύχη μας διαφύλαξε 34 Ομηρικούς Ύμνους, απ' τους οποίους αξίζει να ξεχωρίσουμε τέσσερα μεγάλα μάλλον ποιήματα, αληθινά έπη όχι κατώτερα από πολλές διηγήσεις της Ιλιάδας και της Οδύσσειας, αφιερωμένα στην Δήμητρα, στον Ερμή, στον Απόλλωνα και στην Αφροδίτη.</span></span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #660000;"> *</span></span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #660000;">Ο ύμνος στον Ερμή, έχει υπόθεση τη γέννηση του θεού και τις πρώτες αποδείξεις για την πανουργία και την εφευρετικότητά του. Εδώ ο θεός του εμπορίου και των εφευρέσεων παριστάνεται, σαν αριστοτέχνης της κλεψιάς και της απάτης. Από τους πρώτους κιόλας στίχους τού αποδίδονται τα πρώτα επίθετα, που φανερώνουν πολύ πετυχημένα τον χαρακτήρα του θεού. </span></span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #660000;">Καρπός του Δία - περίφημου προδότη της συζυγικής κλίνης - και της Μαίας, πανέμορφης δυχατέρας του τιτάνα Άτλαντα, εγεννήθη τα ξημερώματα της τέταρτης ημέρας</span> <span style="color: #660000;">κάποιου μήνα, σε μια σπηλιά της Αρκαδικής Κυλλήνης. Το μεσημέρι της ίδιας ημέρας, κάνοντας τον πρώτο του περίπατο, βρίσκει στην είσοδο της σπηλιάς μια χελώνα και από το καβούκι της κατασκευάζει τη λύρα, που άρχισε κιόλας να κρούγει μελωδικά, υμνώντας την καταγωγή του. Έχοντας έμφυτη ροπή στην κλεψιά, απάνω στο μούχρωμα, παρατάει την κούνια του και κλέφτει πενήντα κεφάλια γελάδες, από τα βόδια του αδελφού του Απόλλωνα. Τις οδηγεί αμαγκάζοντάς τε να βαδίζουν τα πισώκωλα, για να μην υπάρχουν αχνάρια ξεκινήματος. </span></span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #660000;"> </span></span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #660000;">Στο μεταξύ ο Απόλλωνας, αφού έμαθε από κάποιον</span> <span style="color: #660000;">γερο ξωμάχο ότι κάποιο νήπιο οδηγούσε τα κλεμμένα βόδια, κατάλαβε ότι ο κλέφτης είναι ο νιογέννητος αδελφός του. Πορεύεται στην Κυλλήνη, μπαίνει μέσα στη σπηλιά, και αποκαλώντας τον φασκιοτύλιχτο Ερμή κλέφτη και απειλώντας τον ότι θα τον ρίξει στον Τάρταρο, ζητάει να του ειπεί που έχει κρυμμένα τα βόδια. Ψύχραιμα ο Ερμής, και με αναίδεια που προσβάλλει την κοσμιότητα, αρνιέται το κλέψιμο των βοδιών. Πάμε στον πατέρα μας τον Δία, του κρένει, κι εκεί, "δός δίκην και δέξου παρά Ζηνί Κρονίωνι". Ο Δίας ακούει και τους δυο, τον Απόλλωνα να κατηγορεί για κλέφτη τον Ερμή και τον Ερμή αδίσταχτα ν' αρνιέται την πράξη του κλείνοντας το μάτι στο Δία. Ο Δίας ξέσπασε σε γέλια, αλλά σαν δικαιοκρίτης που ήταν, προστάζει τον Ερμή να πάει μπροστά και να δείξει στον Απόλλωνα που είχε κρύψει τα βόδια. Εκεί ο Ερμής, μη ξεχνώντας τις πονηριές του άρχισε να κρούγει τη λύρα και με το τραγούδι του καταμάγεψε τον Απόλλωνα, που με προθυμία του τώρα του εδώρησε τα βόδια, παίρνοντας σαν αντάλλαγμα τη λύρα, το θείον όργανο με το οποίον κατεστάθη θεός της μουσικής.</span></span></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #660000;">Το όλον επιχείρημα του Ερμή, από την γέννησή του, αποσκοπούσε να εξαναγκάσει τονπατέρα του Δία, να τον τιμήσει και αυτόν όσο τιμά και τον Απόλλωνα.</span></span></i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-size: x-small;">Η εισαγωγή και η μετάφραση είναι της Πάικου Νικολαϊδη - Ασιλάνη</span></i></span></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-5955221055647303778?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-38916307257691667812012-02-01T23:47:00.000+02:002012-02-02T17:39:43.593+02:00ΣΥΛΒΙΑ ΠΛΑΘ, SYLVIA PLATH, Η.Π.Α., ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...ΠΟΙΗΤΙΚΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-CrBFYvTORbU/TyF_5iO3B9I/AAAAAAAAAxA/Dcuadj1Fvdo/s1600/%CE%A3%CF%8D%CE%BB%CE%B2%CE%B9%CE%B1+%CE%A0%CE%BB%CE%B1%CE%B8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-CrBFYvTORbU/TyF_5iO3B9I/AAAAAAAAAxA/Dcuadj1Fvdo/s200/%CE%A3%CF%8D%CE%BB%CE%B2%CE%B9%CE%B1+%CE%A0%CE%BB%CE%B1%CE%B8.jpg" width="134" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: small;"><i><b>ΣΥΛΒΙΑ ΠΛΑΘ</b></i></span><br /><span style="font-size: small;"><i><b></b></i><b><i>(Βοστώνη 27 Οκτώβρη 1932-Λονδίνο 11 Φλεβάρη 1963), βραβείο Πούλιτζερ μετά θάνατον (1982)</i></b></span><br /><div style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #660000;"><div style="color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><b><i>("το να σχολιάζεις ένα κείμενο, είναι σαν να κάνεις ψυχανάλυση", Ζακ Λακάν)</i></b></span></div><span style="font-size: small;"><br /></span><br /><div style="color: #073763;"><b><span style="font-size: small;"><i>ΠΡΩΙΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ</i></span></b></div></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Η αγάπη σε κούρντισε σαν βαρύ χρυσό ρολόι.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Η μαμή χτύπησε τις πατούσες σου και η γυμνή κραυγή σου</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>πήρε τη θέση της ανάμεσα στα στοιχεία.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Οι φωνές μας αντιλαλούν, μεγεθύνοντας τον ερχομό σου. Καινούριο </i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b> άγαλμα.</b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Σ' ενα παγερό μουσείο, η γύμνια σου</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>σκιάζει την ασφάλειά μας. Στεκόμαστε τριγύρω ανέκφραστοι σαν τοίχοι.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Δεν είμαι περισσότερο μάνα σου</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>από το σύννεφο που διυλίζει έναν καθρέφτη για να αντανακλά την δική</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i> του αργή</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>εξαφάνιση στο χέρι του ανέμου.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Όλη νύχτα σαν πεταλουδίτσα η ανάσα σου</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>πεταρίζει ανάμεσα στα λεία ροζ τριαντάφυλλα. Ξυπνώ ν' αφουγκραστώ:</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>μια μακρινή θάλασσα σαλεύει μες στο αυτί μου.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Μια κραυγή, και σκουντουφλώ απ' το κρεβάτι, βαριά σαν γελάδα και</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i> λουλουδιασμένη</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>μες το βικτοριανό μου νυχτικό.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Το στόμα σου ανοίγει καθαρό σαν του γατιού. Το τετράγωνο του</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i> παραθύρου</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>ξασπρίζει και καταπίνει τα θολά του αστέρια. Και τώρα δοκιμάζεις</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>μια χουφτίτσα νότες. </i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>τα ξεκάθαρα φωνήεντα υψώνονται σαν μπαλόνια.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b>*</b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Πρώτον, είσαι δικός μας άνθρωπος;</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Είνα</i>ι</b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>γυάλινο το μάτι σου, ψεύτικα τα δόντια σου, έχεις δεκανίκι,</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>σιδεράκια ή άγκιστρο,</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>λαστιχένια στήθη ή λαστιχένιο στήριγμα,</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>ράμματα που να δείχνουνε πως κάτι λείπει; Όχι, όχι; Τότε</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>πώς μπορούμε να σου δώσουμε οτιδήποτε;</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Σταμάτησε το κλάμα.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Άνοιξε το χέρι σου.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Άδειο. Άδειο; Να ένα χέρι</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>να το γεμίσει και πρόθυμο</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>να φέρνει φλιτζάνια και να διώχνει πονοκέφαλους</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>και να κάνει ό,τι του πεις.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Θα το παντρευτείς; </i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Είναι εγγυημένο.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Να κλείσει με τα δάχτυλα τα μάτια σου στο τέλος</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>και από λύπη να διαλυθεί.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Φτιάχνουμε καινούρια αποθέματα από τ' αλάτι.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Βλέπω πως είσαι τσίτσιδος.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Τι λες για το κουστούμι αυτό -</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Μαύρο και σκληρό, μα δεν σου πάει κι άσχημα.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Θα το παντρευτείς;</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Είναι αδιάβροχο, άθραυστο, ανθεκτικό</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>στη φωτιά και στις βόμβες απ' τη στέγη.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Πίστεψέ με, θα σε θάψουμε μ' αυτό.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Τώρα το κεφάλι σου, με συγχωρείς, είναι άδειο.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Έχω και την απόδειξη.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Έλα εδώ, μωρό μου, βγες απ' το ντουλάπι.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Λοιπόν, τι λες γι' </i>αυτό<i>;</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Γυμνή σαν το χαρτί προς το παρόν.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i> </i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Αλλά σε είκοσι πέντε χρόνια θα γίνει ασημένια,</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>σε πενήντα χρυσή.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Όπου και να κοιτάξεις, μια κούκλα ζωντανή.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Ξέρει να ράβει, ξέρει να μαγειρεύει,</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>ξέρει να φλυαρεί.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Δουλεύει. Όλα πάνε μια χαρά.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Έχεις μια τρύπα. Είναι μπλάστρι.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Έχεις ένα μάτι, είναι είδωλο.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Αγόρι μου, είναι το τελευταίο σου καταφύγιο.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #073763;"><span style="font-size: small;"><b><i>Θα το παντρευτείς, θα το παντρευτείς, θα το παντρευτείς.</i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="background-color: white; color: #4c1130;"><span style="font-size: small;"><b><i>μετάφραση, Κλαίτη Σωτηριάδου</i></b></span><br /><br /><span style="font-size: small;"><b><i>*</i></b><b><i> </i></b></span><br /><span style="font-size: small;"><b><i> <span style="color: #274e13;">«Κανένας ποιητής, κανένας καλλιτέχνης που εξασκεί οποιαδήποτε τέχνη, δεν έχει αυτόνομο νόημα. Η σημασία του, η εκτίμησή του είναι η εκτίμηση της σχέσης του με τους νεκρούς ποιητές και καλλιτέχνες. Δεν μπορείς να τον κρίνεις ξεχωριστά· πρέπει να τον τοποθετήσεις ανάμεσα στους νεκρούς για να τον συγκρίνεις και να βρεις τις ομοιότητες και τις διαφορές». </span></i></b></span><br /><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><b><i>Τ.Σ. Ελιοτ, απ' το δοκίμιο «Παράδοση και προσωπικό ταλέντο».</i></b></span></div><span style="font-size: small;"><b><i>* </i></b></span><br /><div style="color: #783f04;"><span style="font-size: small;"><b><i>«Θέλω να είμαι ελεύθερη... Νομίζω πως θέλω να είμαι πάνσοφη... Νομίζω πως θέλω να αυτοαποκαλούμαι "Το κορίτσι που ήθελε να γίνει θεά". Αν δεν ήμουν όμως κλεισμένη μέσα σε αυτό το σώμα, πού θα ήμουν - ίσως τελικά να είναι η μοίρα μου να ταξινομηθώ και να αξιολογηθώ. Μα, φωνάζω με όλη μου τη δύναμη εναντίον του. Εγώ είμαι ο εαυτός μου - Είμαι ισχυρή - μέχρι ποιο σημείο όμως; Εγώ είμαι ο εαυτός μου». </i></b></span></div><div style="color: #783f04;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="color: #783f04;"><span style="font-size: small;"><b><i>Απ' τα νεανικά (και ενδεικτικά) Ημερολόγια της Σύλβια Πλαθ </i></b></span></div><span style="font-size: small;"><b><i> *</i></b></span><br /><div style="color: #783f04;"><span style="font-size: small;"><b><i>"Αυτή τη στιγμή </i></b></span><b><span style="font-size: small;"><i>με απασχολούν ζητήματα της εποχής, όπως οι ανυπολόγιστες γενετικές επιπτώσεις του ραδιενεργούς νέφους και ένα άρθρο σχετικά με το τρομακτικό, τρελό πάντρεμα των μεγάλων επιχειρήσεων με το στρατό στην Αμερική. Επηρεάζουν αυτά την ποίηση που γράφω; Ναι, αλλά με έναν πλάγιο τρόπο. Δεν είμαι προικισμένη με τη γλώσσα του Ιερεμία, αν και μπορεί να μείνω άγρυπνη ώρες πριν φανταστώ την Αποκάλυψη. Τα ποιήματά μου δεν είναι για τη Χιροσίμα, αλλά για ένα παιδί που διαμορφώνει τον εαυτό του, δάχτυλο το δάχτυλο, μέσα στο σκοτάδι".</i></span></b></div><div style="color: #783f04;"><b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></div><div style="color: #783f04;"><b><span style="font-size: small;"><i>Έτσι συνδέει η αγωνίστρια Σύλβια Πλαθ την πολιτική με την ποίηση</i></span></b></div><span style="font-size: small;">*</span><br /><div style="color: #274e13;"><span style="font-size: small;"><b><i>"Ο Γυάλινος Κώδων" ( "The Bell Jar" ) είναι το μοναδικό έντονα ημι-αυτοβιογραφικό - εν μέρει και προφητικό- μυθιστόρημα της Σύλβια Πλαθ. Το βιβλίο ξεχώρισε για την ένταση και τη ζωντάνια της πρόζας του, την υπέρβαση των υφιστάμενων ορίων μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας και συνέβαλε στο να καταστήσει την Πλαθ ένα διαχρονικό φεμινιστικό ίνδαλμα. Εκδόθηκε με το ψευδώνυμο Victoria Lukas μερικές εβδομάδες πριν από την αυτοκτονία της συγγραφέως.</i></b></span></div><span style="font-size: small;"><b><i>*<span style="color: #783f04;"> </span></i></b></span><br /><span style="font-size: small;"><b><i><span style="color: #783f04;">"Η Σύλβια Πλαθ έχει επηρεαστεί από την ποίηση τόσο του Λόουελ όσο και του Ρέθκε. O Λόουελ, αποφασίζει πρώτος να χρησιμοποιήσει τον εαυτό του ως μέσο για να εκφράσει την εσωτερικότητα που του έτρωγε τα σωθικά και να εκπληρώσει την επιθυμία του για ένα πνευματικό αγκυροβόλιο, χρήσιμο για τις επόμενες γενιές ώστε να κατανοήσουν τα ιστορικά γεγονότα στα οποία ο ίδιος ο ποιητής φέρεται ως πρωταγωνιστής· ο Ρέθκε, από την άλλη, ξεγυμνώνει τον εαυτό του ώστε να βρει την απαρχή της πρωτόγονης φύσης του ανθρώπου και να ξεκινήσει έτσι το εσωτερικό ταξίδι προς τον ίδιο τον εαυτό του ως μέρος της φυσικής τάξης πραγμάτων. Η Σύλβια Πλαθ, σε αντίθεση και με τους δύο, δεν χρησιμοποιεί τον εαυτό της ούτε για να ανακαλύψει το παρελθόν ούτε για να διδάξει το μέλλον, αλλά για να μπορέσει απλώς να αντιμετωπίσει τη σκληρότητα της ζωής στο παρόν και να υπερνικήσει τον θάνατο. και είναι αλήθεια ότι πολλές από τις εσωτερικές συγκρούσεις της Πλαθ, όπως η εξερεύνηση της σχέσης πατέρα-κόρης ή θύματος-θύτη, αλλά και το ενδιαφέρον της για τις εκφάνσεις του ασυνείδητου και της ατομικότητας, βρίσκουν τις ρίζες τους σε καθαρά ρομαντικές ενασχολήσεις". Βασίλης Μανουσάκης</span></i></b></span><br /><span style="font-size: small;"><b><i>*</i></b></span><br /><div style="color: #0c343d;"><span style="font-size: small;"><b><i> </i></b></span></div><div style="color: #0c343d;"><span style="font-size: small;"><b><i>H ποιητική συλλογή της "Ariel", εκδομένη δυο χρόνια μετά τον θάνατό της, καθόρισε ιδιαίτερα την εξομολογητική φύση της Πλαθ.</i></b></span></div><span style="font-size: small;"><b><i>*</i></b></span><br /><span style="font-size: small;"><b><i>Η Σύλβια Πλαθ ζούσε για να γράφει και έγραφε για να ζει. Φαίνεται όμως ότι η γοητεία της γραφής, στην περίπτωσή της, δεν μπόρεσε να την κρατήσει στη ζωή, καθώς έπασχε από πολύ νέα από σοβαρή "διπολική διαταραχή", μια μορφή μανιοκατάθλιψης. Έχοντας καταφύγει στην εξομολογητική περιοχή της ποίησης και"Λογοδοτώντας" για τον εαυτό της, είναι σα να έγραφε ερωτικά ποιήματα στο θάνατο, νομιμοποιώντας τον ψυχαναλυτή να προσεγγίσει το υποκείμενο Sylvia Plath και επιβεβαιώνοντας για άλλη μια φορά τη σχέση της ψυχανάλυσης με τη λογοτεχνία. Νατάσα Κατσογιάννη</i></b></span><br /><div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana;"> * </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: black; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: Verdana;"> </span></b></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> </i></span></span></span></b><br /><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Ο Τεντ Χιουζ, ποιητής και σύζυγος της Σύλβια Πλαθ, τελευταίος κρίκος στη ζωή της, έγραψε μετά τον θάνατό της πολλά γι' αυτήν, ανάμεσα στα οποία το:</i></span></span><span style="font-family: Verdana;"> </span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-weight: normal;"><br /></span></i></span></b></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: x-small;"><i></i></span></b></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><b><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Τέλειο φως</span></span></i></b><i><b> </b></i></span><br /><span style="font-size: x-small;"><i><b><br /></b></i></span><br /><span style="font-size: x-small;"><i><b> </b></i></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;"><i></i></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><b><i>Να ‘σαι, με όλη σου την αθωότητα</i></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Καθισμένη ανάμεσα στους ασφόδελούς σου</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Σαν σε φωτογραφία στημένη με τον τίτλο «Αθωότητα».</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Τέλειο φως στο πρόσωπό σου</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Το φωτίζει σαν ασφόδελο.</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Όπως για καθέναν από κείνους τους ασφόδελους</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Έμελλε να είναι ο μοναδικός σου Απρίλιος στη γη</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Ανάμεσα στους ασφόδελούς σου.</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Στην αγκαλιά σου σαν αρκουδάκι, ο νέος σου γιος</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Μόνο λίγες βδομάδες στην αθωότητά του.</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Η Μητέρα και το βρέφος, όπως σε Άγια Εικόνα.</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Και δίπλα σου, χαμογελώντας σου,</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Η κόρη σου, ούτε δυο ετών.</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Σαν ασφόδελος στρέφεις το κεφάλι σου σ΄εκείνη</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Λέγοντάς της κάτι.</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Τα λόγια σου χάθηκαν στη φωτογραφική μηχανή.</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Και η γνώση </i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Στο ύψωμα που καθόσουν</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Ένας οχυρωμένος λόφος</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Μεγαλύτερος απ’ το σπίτι σου</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Αδύνατο να χωρέσει στη φωτογραφία.</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Και η επόμενη στιγμή σου σε πλησιάζει σαν πεζικάριος</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Που επιστρέφει αργά απ’ την ουδέτερη ζώνη</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Σκυφτός κάτω από κάτι. Ποτέ δε σε έφτασε –</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b><i>Απλώς έλιωσε μέσα στο τέλειο φως.</i></b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><i></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: x-small;"><br /></span></b></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: x-small;"><i>Τεντ Χιουζ, Γράμματα γενεθλίων, μτφ. Γ. Αντιόχου</i></span></b></div><b><i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></b></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-3891630725769166781?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-17430128013480384532012-02-01T23:38:00.000+02:002012-02-02T13:22:38.218+02:00ΟΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΙ, ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-O8Sk0Mv5WmA/TyaADbzqFNI/AAAAAAAAAyA/iFZoFkdVHdU/s1600/%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-O8Sk0Mv5WmA/TyaADbzqFNI/AAAAAAAAAyA/iFZoFkdVHdU/s200/%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1.jpeg" width="153" /></a></div><b><br /></b><br /><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Μια λυγιρή βαρεαρρωστά για 'νός αγούρ' αγάπην,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">για 'νός αγούρου και ξανθού, κι έχει περίσσα πάθη.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Και τρεις καλές συντρόφισσες παν την παρηγορήσουν.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">η μια κρατεί βασιλικόν, άλλη κρατεί απίδι,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">κι όπου την αγαπά καλά, τα δάκρυα στο μαντίλι.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Η μια τήνε κατηγορεί, κι η άλλη την υβρίζει.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Δεν αγαπήσαμεν κι ημείς αγάπην σαν κι εσένα;</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Μα 'χαμεν σιδερήν καρδιάν, συκώτια μαραμένα".</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Κι οπού την αγαπά καλά, γλήγορ' απολογείται.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Εσείς κι αν αγαπήσετε, μαύρ' ήτον, κι άσχημ' ήτον.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">μα τούτη, κι αν αγάπησεν, αγγελομάτης ήτον".</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Κόρη, σαν μου τον επαινάς, πας να μου τόνε φέρεις;"</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Βράσ' άλουση και λούσε με, με κτένι κτένισέ με,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">πλέξε μου τα μαλλάκια μου, να πα' να σου τον φέρω".</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Λούω σε και κτενίζω σε. φοβούμαι μη τον πάρεις".</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Όχι, να ζω, συντρόφισσα, δεν είμαι απ' εκείνες!"</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Πάρε τα όρη πίσω σου και τα βουνά εμπρός σου,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">σαν δεις παντιέραν πράσινην, εκεί 'ν' τα γονικά του".</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Παίρνει τα όρη πίσω της και τα βουνά εμπρός της,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">βλέπει παντιέραν πράσινην, βρίσκει τα γονικά του.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Βλέπει τον κι έτρωγ', έπινε, μ' άρχοντας και παροίκους,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">και είχε τόσες απ' εδώ, και τόσες απ' εκείθε,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">και δεν τον περιφθάνανε, μόν' ερωτά κι εκείνην.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Πες μου, να ζήσεις, λυγιρή, πού πας και πού διαβαίνεις;"</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Εσ' έχεις τόσες απ' εδώ και τόσες απ' εκείθε,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">και δεν σε περιφθάνουσι, μόνο' ερωτάς κι εμένα;</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Μα, μια που ευλογήθηκες, κι έβαλες το στεφάνι,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">μάλιστα πού είναι κι εύμορφη, πώς την αποξεχάνεις;"</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Για ποιαν με λέγεις, λυγιρή, για ποιαν με συντυχαίνεις;</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Για μιαν ξανθήν και μιαν λιγνήν, μιαν χαμηλοβλεπούσαν,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">οπού γελά και πέφτουνε τα ρόδα στην ποδιάν της;"</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Αφού λοιπόν την επαινείς, πώς την αποξεχάνεις;"</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Είπα σου τα παινέματα, να πω και τα ψεγάδια.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Αν την φιλήσω, γόζεται, αν την τσιμπήσω, κλαίει,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">κι αν πιάσω τα βυζάκια της, της μάνας της το λέγει"</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Έλα, πάμε, φεγγίτη μου, κι εγώ μένω εγγύτρα".</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Αν κάμ' ο κόρακας αετόν, κι πέρδικα ιεράκι,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">και η σταφίδα ιασουμί, θα κάμωμεν αγάπην".</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Παίρνει και πά', και λέγει της τα πικραμένα λόγια.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Σαν πέρδικα μοιριολογά, σαν περιστέρα κλαίει,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">σιγά σιγά σηκώνεται, στο παραθύρ' εβγαίνει.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Βλέπει τον και κατέβαινε στους κάμπους καβαλάρης,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">μες στα χρυσά βενέτικα, στα μαύρα βουτημένος,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">και μες στα κατακκόκινα πύργος θεμελιωμένος.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Τα κουτουνιά τ' αστράπτασι, που ήτον τ' αντεριά του,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">και τα σγουρά του τα μαλλιά, τον ήλιον λαμπυρίζουν.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Αν τον ειπώ κλημόβεργαν, το κλήμα κόμπους έχει,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">κι αν τον ειπώ λυγόβεργαν, βέργα 'ναι και λυγίζει,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">κι αν τον ειπώ βασιλικόν, απ' την κοπριάν εβγαίνει,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">κι αν τον ειπώ χήρας υιόν, ίσως κακοφανεί του.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Να του ειπ' ό,τι πρέπει του, κι ό,τι πρεπούμενόν του.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">-Βέργα μου, ασημίτης μου, σπαθί μου διαμαντένιο,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">πρασινοφτέρουγ' αετέ, πού πας να κυνηγήσεις;"</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Εμένα μ' υπανδρεύουνε κάτω στο σταυροδρόμι.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">κι αν θες, και καταδέχεσαι, έλα κι εσύ στον γάμον,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">να πιάσεις και τα στέφανα, να γένεις και κουμπάρα".</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Αυτού που πας να κοιμηθείς, και μ' άλλην νεάν να μείνεις,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">τα κάλλη μου θυμήσου τα, τες ευμορφιές μου 'πε της.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">τες αγνωσιές μου τες πολλές, μην της τες φανερώσεις.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">Ήτον τα χείλη μου νερόν, το στόμα μου πηγάδι,</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">κι έπεφτες στον παράδεισον, λουλούδ' εκεί να κόβεις".</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">"Εκεί ας ξοδιάσουν τα καρυδιά, κι ας χαλαστούν οι γάμοι.</span></i></b></div><div style="color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><i><span style="font-size: small;">κι έλα κι ημείς, κοκόνα μου, να κάμωμεν αγάπη".</span></i></b></div><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i><br /><i><span style="font-size: small;">_____</span></i><br /><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i><br /><i><span style="font-size: small;">Το τραγούδι ήταν γνωστό σε πολλά νησιά του Αιγαίου, χωρίς να γνωρίζουμε σε ποιο μέρος της Ελλάδας δημιουργήθηκε.</span></i><br /><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i><br /><i><span style="font-size: small;"> </span></i></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-1743012801348038453?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-30150048731685093002012-02-01T23:34:00.000+02:002012-02-01T23:34:29.064+02:00ΕΝΑ ΣΟΝΕΤΟ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ, Μ' ΕΝΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ, ΜΟΥΣΙΚΗ Ή ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://2.gvt0.com/vi/Exe3wp38Ii4/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Exe3wp38Ii4&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/Exe3wp38Ii4&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: large;">Ένα σονέτο του Σαίξπηρ</span></i></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-3015004873168509300?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-85013885260468735422012-02-01T23:31:00.001+02:002012-02-01T23:31:59.699+02:00Ο ΑΓΝΩΣΤΟΣ "ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ", ΣΕΛΙΔΕΣ ΘΕΑΤΡΟΥ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #38761d; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-dr8z29aRhZo/TyE2H2n-SiI/AAAAAAAAAw4/afeK09P_s5Q/s1600/%25CE%2595%25CF%2583%25CF%2580%25CE%25BB%25CE%25B1%25CF%2587%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2583%25CF%258D%25CE%25BD%25CE%25B7.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="124" src="http://3.bp.blogspot.com/-dr8z29aRhZo/TyE2H2n-SiI/AAAAAAAAAw4/afeK09P_s5Q/s200/%25CE%2595%25CF%2583%25CF%2580%25CE%25BB%25CE%25B1%25CF%2587%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2583%25CF%258D%25CE%25BD%25CE%25B7.jpeg" width="200" /></a></div><div style="background-color: white; color: #38761d; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Το κείμενο "<b>Διάλογος του Δαβίδ</b>", άγνωστου Χίου ποιητή, ανακαλύφθηκε περίπου το 1981-82 από τον φιλόλογο-βιβλιοθηκονόμο Θωμά Παπαδόπουλο, που αναδίφησε τα χαρτιά του Λέοντα Αλλάτιου στη Ρώμη. Είναι γραμμένο στην χιώτικη διάλεκτο, χωρίς να περιέχει ξενισμούς. Βρισκόμαστε μπροστά σ' ένα θεατρικό είδος "μυστηρίου", που δίνει στη θεατρική μας παράδοση νέες διαστάσεις.</span></i></span></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><br /></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ο Θωμάς Παπαδόπουλος γράφει: Παλαιότερα είχα δημοσιεύσει μερικά κείμενα, και μάλιστα έμμετρα, </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">γραμμένα σε γλώσσα δημοτική, που βρίσκονται στη συλλογή χειρογράφων, τη γνωστή με την επωνυμία "Carte Allacciane", συλλογή που σήμερα φυλάσσεται στη βιβλιοθήκη Vallicelliana</span><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">της Ρώμης.<span style="background-color: white;"></span></span></i></span></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><br /><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ένα ακόμα από τα έμμετρα κείμενα αυτής της συλλογής είναι και ο "Δαβίδ"...Το μοναδικό χειρόγραφο που έχω υπόψη γράφτηκε με λατινικούς χαρακτήρες (φραγκοχιώτικα) από το χέρι, καθώς νομίζω, του Χιώτη καθολικού ιερωμένου Ραφαήλ Βερνάτσα, ο οποίος, απόφοιτος του Κολεγίου του Αγίου Αθανασίου της Ρώμης, εργάστηκε για πολλά χρόνια ως επιμελητής των ελληνικών χειρογράφων στη Βατικανή βιβλιοθήκη, δίδαξε Ελληνικά, αρχαία και νέα, και είναι αυτός που, κατά κύριο λόγο, συγκέντρωσε τα χειρόγραφα της συλλογής που ανάφερα παραπάνω.</span></i></span></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ο "Δαβίδ" είναι έργο με αναμφισβήτες αρετές. Ως γλωσσικό κατασκεύασμα είναι άρτιο. Ο λόγος του είναι γνήσια λαϊκός και διανθίζεται από παροιμιώδεις καθημερινές εκφράσεις. Αποφεύγονται οι διαλεκτικές υπερβολές και τα ξένα λεκτικά δάνεια. Ως λογοτεχνικό έργο υπερέχει πολύ από τις συνθέσεις των περισσότερων στιχοπλόκων της εποχής του. Λείπουν ή περιορίζονται στο ελάχιστο τα γνωστά μας ελαττώματα εκείνων, δηλαδή το έντονα δασκαλοδιδακτικό ύφος, οι συχνές παλιλλογίες και επαναλήψεις, η αφέλεια στην έκφραση.</span></i></span></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Η υπόθεση του έργου είναι τέτοια που τον συσχετίζει με τα μεσαιωνικά έργα της Δύσης, τα λεγόμενα "ιερές αναπαραστάσεις". Αν μάλιστα λάβουμε υπόψη πως στον "Δαβίδ" εμφανίζονται στη σκηνή "Διάβολοι" και άλλα πρόσωπα όχι ιερά, όπως η Δικαιοσύνη, η Εσπλαχνοσύνη, η Μετάνοια, οι Αρετές, ο συσχετισμός ταιριάζει περισσότερο με τις γαλλικές "ιερές αναπαραστάσεις", που είναι γνωστές σαν "ηθικές ιστορίες".</span></i></span></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="background-color: white; color: #38761d;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Όλο κι όλο το "φυλλάδιο" του "Δαβίδ" αποτελείται από δεκαέξι φύλλα χωρίς εσωτερική αρίθμηση. Η διαίρεση σε πέντε σκηνές προήλθε απ' τον Θωμά Παπαδόπουλο, με κριτήριο τις ισάριθμες ενότητες που απαρτίζουν το ποίημα.</span></i></span></div><br /><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Διάλογος του Δαβίδ</span></b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, (αποσπάσματα)</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><br /></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;">Εις την Χίον</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><br /></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;">Κάθε χαρά την ξεγκυλά, ταλαιπωρία φέρνει α'</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;">τ' αμάρτημα σα γεννηθεί, κι απ' αγνωσιά παθαίνει β'</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><br /></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;">"ΣΕΝΑ ΠΡΩΤΗ" ΠΡΟΛΟΓΟΣ</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><br /></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;">Δικαιοσύνη, δυο υπηρέτες κι Εσπλαχνοσύνη </span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><br /></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ</span><br /><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></b></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></b></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ως πότε να έχω υπομονή, ως πότε ν' απομένω</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">κι εις το φηκάρι το σπαθί να φέρνω κλειδωμένο.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">τες ανομίες να θωρώ στην γην να κυριεύγουν</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">και εις το πείσμα του Θεού καθημερνό ν' αγριεύγουν;</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Σπαθί μου δίστομο, σπαθί της Δικαιοσύνης, <span style="font-size: x-small;">5</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">καιρός είν' με τα αίματα τις χώρες να ξεπλύνεις.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Οι αδικιές κι αρπαγές τον κόσμο ιδού πλημμίζουν,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">οι αβανιές, οι μαργιολιές κι οι φτόνοι ξεχειλίζουν.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Κρίση σ' εσέν' τα πλάσματα, σπαθί μου, όλα φωνάζουν.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">οι ελεεινοί τα θάρρη τως όλοι σ' εσέν' τα βάζουν. <span style="font-size: x-small;">10</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Κατάκοψε, τραψάλισε, στάχυσε, σπάσε, σφάξε,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">θανάτους και ξελοθρεμούς από τον Άδη κράξε.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ΥΠΗΡΕΤΗΣ Α'</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Σαϊτες έχω σου έτοιμες τον κόσμο να δοξέψεις,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">τους ασεβείς κατάκαρδα, ως πρέπει, να κανέψεις.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">να νιώσουν πως τα βέλη σου δεν πέφτου λαθασμένα. <span style="font-size: x-small;">15</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">αν εσταθήκα ως τώρα οκνά, δεν είναι σκουριασμένα.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ΥΠΗΡΕΤΗΣ Β'</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Η φλόγα τούτη η τρομερή και χώρες και ρηγάτα,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">οπότε ορίζεις 'ς μια στιγμή χωνεύει και ρουφά τα.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Αν τη γυρίσω προς την γη, στιαν τόση θέλει αξάψει,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">που να μη φτάνει η θάλασσα να τήνε καταπάψει. <span style="font-size: x-small;">20</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Κι οι κάμποι όλοι αφτούμενο καμίνι θα γενούσι,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">τα βουνά όλα εις αχυλιά θέλει μεταστραφούσι.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">....................................................................................</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ΕΣΠΛΑΧΝΟΣΥΝΗ</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ακριβοτάτη μου αδελφή, σπλάχνος, παρακαλώ σε </span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">δείξε για την αγάπη μου και το σπαθί σου χώσε.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ποιον έπαινο γή ποια τιμή ελπίζεις να αποτάξεις,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">όταν ωσάν εις μακελειόν μικρούς μεγάλους σφάξεις.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">του Ιορδάνη τες δροσιές μ' αίμα ότα θολώσεις,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">γή όντα τους κάμπους με κορμιά νεκρά βαρυφορτώσεις; <span style="font-size: x-small;">50</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Η τόση που εις τον άνθρωπο θωρείς αχαμνοσύνη</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">την άψη πρέπει της οργής αυτή να μαλακύνει.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Με ένα σκουλήκι χρειάζεται εσύ να πολεμήσεις;</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Τα τζάλαχα αρματώνεσαι της γης να κυνηγήσεις;</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Με τον ψύλλο συνορισιά θε να έμπει το σπαθί σου; <span style="font-size: x-small;">55</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Συμπάθησε ειρηνικά, λυπήσου, εσπλαχνήσου.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><br /></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Δεν εσπλαχνούμαι, ότι πολλές φορές την καλοσύνη</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">μου εντιμέψαν οι ασεβείς με αποτσιποσύνη.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Της δεξιάς μου την οργή άφης να δικιμάσουν,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ότι με τα κολάκια σου δεν 'ν' βολετό να σιάσουν. <span style="font-size: x-small;">60</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ας πάμεν, υπηρέτες μου.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">.......................................................................................</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><br /></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ΕΣΠΛΑΧΝΟΣΥΝΗ</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">........................................................................................</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Της μετανοίας κάμνει χρειά να τρέξω εις την προμήθεια,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">τα δάκρυα και το κλιάμα της να κράξω εις βοήθεια. <span style="font-size: x-small;">70</span></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Της θείας οργής τις ταραχές εκείνη γαληνώνει,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">το τροχισμένο του Θεού σπαθί αποστομώνει.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Εκείνη είν' αλάθαστο και δυνατό βοτάνι,</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">που να γιατρέψει πάρευτυς κάθε ασβόλια φτάνει.</span></i></span></div><div style="color: #741b47;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">.........................................................................................</span></i></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-8501388526046873542?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-20991432860765947532012-02-01T23:23:00.001+02:002012-02-04T20:35:57.775+02:00ΑΝΑΔΡΟΜΗ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΣΧΟΛΙΑΣΤΑ...ΕΠΑΡΚΩΣ, ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ (ΠΑΡΑ)ΔΕΙΓΜΑΤΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ο τίτλος - που δεν θα τον αλλάξω - υποδηλώνει πως σκόπευα να μεταφέρω εδώ πολλές λέξεις για πολλά θέματα. Ίσως αυτό δεν θα ήταν άχρηστο ούτε περιττό. Τελικά προτίμησα να συνεχίσω να πλάθω μάννα για τις βροχές που ετοιμάζει ο Ουρανός.</span></span></i></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-2099143286076594753?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-31465565395065167052012-02-01T23:21:00.000+02:002012-02-10T11:57:59.521+02:00ΝΕΑ ΤΕΥΧΗ ΤΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><i><b>ΕΜΒΟΛΙΜΟΝ, τεύχη 63-64, ΧΕΙΜΩΝΑΣ - ΑΝΟΙΞΗ 2012</b></i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NshVbxrRiCo/TyAZcVb1A_I/AAAAAAAAAww/Y7L9on0NtG4/s1600/%25CE%2595%25CE%259C%25CE%2592%25CE%259F%25CE%259B%25CE%2599%25CE%259C%25CE%259F%25CE%259D%252C+63-64.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-NshVbxrRiCo/TyAZcVb1A_I/AAAAAAAAAww/Y7L9on0NtG4/s400/%25CE%2595%25CE%259C%25CE%2592%25CE%259F%25CE%259B%25CE%2599%25CE%259C%25CE%259F%25CE%259D%252C+63-64.jpg" width="295" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><i><br /></i><br /><div style="text-align: center;"><i><b>ΠΛΑΝΟΔΙΟΝ, τεύχος 51, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011</b></i></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Z4EQdapAHp0/TyAUaoTVNvI/AAAAAAAAAwo/_r3M1VCmtoA/s1600/%25CE%25A0%25CE%259B%25CE%2591%25CE%259D%25CE%259F%25CE%2594%25CE%2599%25CE%259F%25CE%259D%252C+51.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-Z4EQdapAHp0/TyAUaoTVNvI/AAAAAAAAAwo/_r3M1VCmtoA/s400/%25CE%25A0%25CE%259B%25CE%2591%25CE%259D%25CE%259F%25CE%2594%25CE%2599%25CE%259F%25CE%259D%252C+51.jpg" width="275" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i><b>ΠΟΙΗΤΙΚΗ, ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ-ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2011</b></i></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PMziI7VHWNY/Tyljyj-UazI/AAAAAAAAAyg/QlAysYIMOZM/s1600/%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%97,+%CE%A6%CE%98%CE%99%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%A9%CE%A1%CE%9F-%CE%A7%CE%95%CE%99%CE%9C%CE%A9%CE%9D%CE%91%CE%A3+2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-PMziI7VHWNY/Tyljyj-UazI/AAAAAAAAAyg/QlAysYIMOZM/s400/%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%97,+%CE%A6%CE%98%CE%99%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%A9%CE%A1%CE%9F-%CE%A7%CE%95%CE%99%CE%9C%CE%A9%CE%9D%CE%91%CE%A3+2011.jpg" width="250" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /><i><b>ΟΔΟΣ ΠΑΝΟΣ, τεύχος 155, ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2012</b></i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-qMl6Jae5DIY/TzTjEyHghCI/AAAAAAAAAyw/-UMsB-TIY1Y/s1600/%CE%9F%CE%94%CE%9F%CE%A3+%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%A3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-qMl6Jae5DIY/TzTjEyHghCI/AAAAAAAAAyw/-UMsB-TIY1Y/s400/%CE%9F%CE%94%CE%9F%CE%A3+%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%A3.jpg" width="271" /></a></div><br /></div><br /><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b><u>Σημείωση 1</u>: Στην ενότητα "Νέα Τεύχη των λογοτεχνικών περιοδικών" παρουσιάζονται τα νέα τεύχη που αποστέλλονται από τους εκδότες τους. Όπως είναι αυτονόητο, δεν είναι δυνατή η αγορά απ' το Ίδρυμα Ποίησης όλων των περιοδικών ούτε η συνδρομή σε όλα. Η αποστολή ενός τεύχους κάθε φορά, με την έκδοσή του, αν αυτό - όπως νομίζω - δεν αποτελεί ιδιαίτερο κόστος, είναι ένα δείγμα σεβασμού για την αφιλοκερδή και την αμερόληπτη προβολή του. Η προβολή αυτή θα γίνεται απόλυτα χωρίς διάκριση (με την προϋπόθεση πως δεν υπάρχει ιστοσελίδα για το περιοδικό), χωρίς ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ ΚΑΙ ΟΥΔΕΠΟΤΕ να εξετάζεται αν φιλοξενείται ή όχι ο δημιουργός του Ιδρύματος Ποίησης στις σελίδες τους. Η καταχώρηση των τευχών θα γίνεται άμεσα, με την παραλαβή τους, ανεξάρτητα απ' το εάν έχει ολοκληρωθεί ή όχι η τριμηνιαία ανανέωση ύλης της ιστοσελίδας</b></i></span></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><br /></b></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: x-small;"><i>Έχουν ήδη ενημερωθεί για τα παραπάνω οι εκδότες των περιοδικών: Οροπέδιο, Ποιητική, Εμβόλιμον, Πλανόδιον, Νέα Εστία, Οδός Πανός, Το Δέντρο, Poetix, Θέματα Λογοτεχνίας, Κουκούτσι, Νέα Παιδεία, Νέος Ερμής ο Λόγιος, Ο Σίσυφος, (Δε)κατα, Μανδραγόρας, Πανδώρα, Διαβάζω, Εντευκτήριο. Θα ακολουθήσουν οι ενημερώσεις των εκδοτών κι άλλων αξιόλογων περιοδικών. Προς το παρόν έχουν ανταποκριθεί οι εκδότες των περιοδικών που προβάλλονται. </i></span></b></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><br /></b></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: x-small;"><i>Διεύθυνση αποστολής των τευχών: Ελληνικό Ίδρυμα Ποίησης</i></span></b></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: x-small;"><i>(υπόψη κ. Γιώργου Τσακιράκη), Νοταρά 122, Πάτρα, 26442</i></span></b></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: x-small;"><i> Τηλέφωνο επαφής: 6973-315242, email: tsakirakisgeorge@gmail.com</i></span></b><br /><br /><b><span style="font-size: x-small;"><i><u>Σημείωση 2</u>: Αρχική σκέψη ήταν να καταγράφονται αναλυτικά τα περιεχόμενα κάθε νέου τεύχους. Αλλά αυτό θα απέβαινε σε βάρος της φιλοσοφίας της καταχώρησης και επιπλέον θα δημιουργούσε πανομοιότυπα κουραστικά κατεβατά από ονόματα. Έτσι προτιμήθηκε ο τρόπος που εμφανίζεται. Περισσότερο θελκτικός, κατά την άποψή μου.</i></span></b></div><i><b> </b></i><br /><i><b> </b></i></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-3146556539506516705?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-12724602489203532802012-02-01T23:15:00.000+02:002012-02-02T13:29:26.706+02:00"ΟΔΥΣΣΕΒΑΧ"/ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ, ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΣΤΙΧΟΙ, ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-RSL58X1yJFs/TyZBv6n2REI/AAAAAAAAAxw/J6XB8cNXEcU/s1600/%CE%9F%CE%B4%CF%85%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%87.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-RSL58X1yJFs/TyZBv6n2REI/AAAAAAAAAxw/J6XB8cNXEcU/s200/%CE%9F%CE%B4%CF%85%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%87.jpg" width="188" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><b><span style="font-size: small;">Το τραγούδι του Οδυσσεβάχ</span></b></i></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Το τραγούδι ας πούμε του Οδυσσεβάχ</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">που φορτώνει κόσμο για την Ιθαγδάτη.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Το καράβι που οδηγάει</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">κι η πατρίδα που ζητάει</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">κάποτε θα γίνουν ένα</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">κι όλα τούτα είναι γραμμένα,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">πείνα, πόλεμοι, σεισμοί</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">κι όλοι οι ωκεανοί</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">φουσκωμένοι να' ρχονται</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">στη μικρή του την καρένα.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Το τραγούδι ας πούμε του Οδυσσεβάχ</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">που φορτώνει κόσμο για την Ιθαγδάτη.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Είν' ένα μικρό νησάκι</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">με κουπιά και με πανάκι</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">βασιλιάς το κυβερνάει</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">κι απ' τη θάλασσα το πάει,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">μ' όλο που ήταν πονηρός</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">μ' όλο που έγινε σοφός</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">ούτε που ονειρεύεται</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">τι κακό τον καρτεράει.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Το τραγούδι ας πούμε του Οδυσσεβάχ</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">που φορτώνει κόσμο για την Ιθαγδάτη.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Με λαχτάρα θα την φέρει</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">απ' της θάλασσας τα μέρη</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">στις πηγές του ποταμού του,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">στην αυλίτσα του σπιτιού του.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Ανεβάστε τα πανιά,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">κατεβάστε τα κουπιά,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">κι άιντε ν' αναλάβετε</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">την άκρη του σχοινιού του.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">*</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><b>Το τραγούδι του Δρακοκύκλωπα</b></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">ΔΡΑΚΟΚΥΚΛΩΠΑΣ, Μμμμμ ωραίο το κρασί σου. Ό,τι πρέπει για τον Αρχισαλαχάρ. Εγώ είμαι δρακοκύκλωπας τρανός, διπλός, τριπλός, ξυπνός, γαμπρός, σεισμός, θεός...</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">(αυτές οι λέξεις γίνονται ρυθμός. Ο Δρακοκύκλωπας, έχει μεθύσει, χορεύει και τραγουδάει).</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">ΔΡΑΚΟΚΥΚΛΩΠΑΣ: </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Με το ρουθούνι στο θυμάρι του βουνού</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">με το ποδάρι στην άκρη του γιαλού</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">απλώνω τις χερούκλες μου δεξιά ζερβά</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">και κουκουλώνω πόλεις και χωριά.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΑ:</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Με τον πισινό στο χώμα</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">λιώνει το μισό πλανήτη</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">του Πολύφημου ειν' ανήψι</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">βγαίνει από μεγάλο σπίτι.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Συγγενεύει και με άλλους</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Δρακοκύκλωπες τρανούς</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">ίδιο μπόι ίδιο σόι,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">ίδιο μάτι, ίδιος νους.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">ΔΡΑΚΟΚΥΚΛΩΠΑΣ:</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Η σκιά μου απλώνεται ως πέρα στην Ασία</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">τ' αυτί μου πιάνει το ταμ ταμ στην Αφρική,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">βλέπω δυο τρία καγκουρώ στην Αυστραλία</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">και σκάω μύτη στην Αμερική.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΑ:</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Σ' όποια θάλασσα βουτήξει</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">πάντα ο μπάρμπας μας πατώνει,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">και λιγάκι να φυσήξει</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">πάει το νέφος στη Μεθώνη.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Τα γυαλιά τα ροκανίζει</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">και τα σίδερα μασάει,</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">ναύτες, βράχια, δέντρα, σπίτια</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">το στομάχι του χωράει.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">_____</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; color: #20124d; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;">Οι στίχοι του Τραγουδιού του Οδυσσεβάχ γράφτηκαν απ' την Ξένια Καλογεροπούλου και τον Διονύση Σαββόπουλο. Οι στίχοι του Τραγουδιού του Δρακοκύκλωπα γράφτηκαν από την Ξένια Καλογεροπούλου.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/jxQtO-t-7hg" width="560"></iframe></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i><span style="font-size: small;"> </span><b><span style="font-size: small;"> </span></b></i></div><div style="text-align: center;"><span id="goog_1361314203"></span><span id="goog_1361314204"></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-1272460248920353280?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-65524314022671228992011-10-30T14:44:00.002+02:002012-02-01T16:24:07.127+02:00ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ, ΑΠΤΕΡΟΣ ΝΙΚΗ, ΜΠΙΖΝΕΣ / ΒΥΡΩΝ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ, ΕΚ ΠΕΡΑΤΩΝ / ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΚΙΡΑΚΗΣ, ΤΡΙΖΟΝΙΑ IV, ΘΕΣΠΕΣΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ, ΧΑΜΕΝΟΣ ΔΙΟΝΥΣΟΣ, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΤΡΙΩΝ ΗΧΩΝ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><i><b><span style="color: #274e13;">ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ</span></b></i></div><br /><i><span style="color: #274e13;"><b>ΑΠΤΕΡΟΣ ΝΙΚΗ</b> (απόσπασμα)</span></i><br /><br /><i><b><span style="color: #274e13;">... Ανάμεσα σε 'μας και το θεό επικρατεί πανικός - </span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Ανώφελη ίσως πια η τάση να επουλώνω εσένα που ράβω</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">κι εμένα που ξηλώνω</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">με ολική καταστροφή</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">πάνω στο άγριο pendulum* των εκπτώσεων.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Η παραβολή του κόσμου στα χέρια</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">ενός μικρού παιδιού.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Τα βίτσια χαίρονται μέσα μας σαν μυρμήγκια.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Δουλειά που κανείς δεν θα την αναλάβει δεν υπάρχει.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Ωστόσο καυγάς με κάθε τι αληθινό</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">είναι να εξηγήσει κάποιος αυτής της ευτυχίας</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">την καταδίκη...</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">[Μάιος 2006]</span></b></i><br /><i><span style="color: #274e13;">*</span></i><br /><i><span style="color: #274e13;"><b>ΜΠΙΖΝΕΣ</b> (απόσπασμα)</span></i><br /><br /><i><b><span style="color: #274e13;">... Η ωραιότερη πολιτεία επί της γης</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">είναι η στιγμή του κινδύνου ή</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">ετούτη η ακουστική στιγμή της</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">μεγάλης δυστυχίας για έναν</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">ανταποκριτή:</span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Αντέχει. Τρίβει τις λέξεις με σαπουνάδα από πάνω του.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Εκείνη είναι μακριά κι εκείνος πίνει απ' το ποτήρι Της.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Πιστεύει πως θα τα καταφέρει ακόμα κι αν</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">τα πάντα είναι κλειστά.</span></b></i><br /><i><br /><b><span style="color: #274e13;"></span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Τραβάει την προσοχή του τοίχου μ' ένα ποίημα.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Τρέχει στα σπήλαια μέσα του.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Νιώθει πως σβήνει μα δεν σβήνει.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Επιτέλους τον ανακάλυψαν οι πέτρες.</span></b></i><br /><i><br /><b><span style="color: #274e13;"></span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Δεν είναι ολότελα χαμένος, τον απεχθάνονται τα πλήθη.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Ο ήλιος κάποια μέρα θα σβήσει κι εκείνος είναι δέσμιος της φωνής του.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Μέσα του τόσοι πολλοί και ανόητοι που αναζητούν φωνή.</span></b></i><br /><i><br /><b><span style="color: #274e13;"></span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Σηκώνει βάρη που δεν έχουν σχηματιστεί ακόμη.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Κι ακόμη, σηκώνει βάρη.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Είναι κάπως. Έχει μια μύγα πάνω στο σπαθί του.</span></b></i><br /><br /><b><span style="color: #274e13;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #274e13;">Πηγαίνει...</span></b></i><br /><i><span style="color: #274e13;">[Ιανουάριος 2006]</span></i><br /><div><i>_____</i></div><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">ΒΥΡΩΝ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ</span></b></i><br /><br /><i><span style="color: #134f5c;"><b>ΕΚ ΠΕΡΑΤΩΝ</b> </span></i><br /><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">VIII</span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">Οιωνός πετόμενος έστη εν μεσουρανήματι</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">ασάλευτος</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">κι ούτε κατά τη δύση πάει όπου τραβάν σμήνη οι αποδημούντες</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">ούτε προς την ανατολή τον σπρώχνουμε απόγειοι στεναγμοί.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">Ερήμωσαν άξαφνα οι δρόμοι που το βλέμμα των απελπισμένων</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">χάραξε στον αέρα</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">και τα περάματα των κεκμηκότων</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">κι ο ίσκιος τινάζεται να φύγει απ' το κορμί προς τα πάνω</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">ξεγλωσσίζοντας</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">σα φλόγα λύχνου που του σώνεται το λάδι.</span></b></i><br /><br /><b><span style="color: #134f5c;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">Προαίσθημα κακών μελλούμενων...</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">Πάντα να τα αποτρέψω πάσχιζα έστω την τελευταία ώρα</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">αλλά, να, τώρα βλέπω δεν υπήρχανε ποτέ μελλούμενα. μόνο τε-</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">τελεσμένα</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">κι ούτε ώρα τελευταία μα μετατελευταία</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">όλη η ζωή μου εκπρόθεσμη</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">προαίσθημα πάντα όσων είχαν πια συντελεσθεί</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">έδρασε λάθρα ο χρόνος σαν το μόνο πεπρωμένο</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">πλήρωμα και συντέλεια.</span></b></i><br /><br /><b><span style="color: #134f5c;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">Το τέλος είχε επέλθει από καιρό</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">το τέλος είχε επέλθει απ' την αρχή</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">πέρασε πάνω μου και μ' άφησε σ' αυτή τη μετατελευταία ώρα-</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">μαύρη ώρα δίχως έκβαση-</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #134f5c;">να σπαρταράω ψυχόφυρτος.</span></b></i><br /><i>_____</i><br /><div><i></i></div><br /><i><b><span style="color: purple;">ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΚΙΡΑΚΗΣ</span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: purple;">ΤΡΙΖΟΝΙΑ IV</span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: purple;">Πού πάει ο ήχος του</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">ανέμου όταν σωπαίνει;</span></b></i><br /><i><span style="color: purple;">[2006]</span></i><br /><i><span style="color: purple;">*</span></i><br /><i><b><span style="color: purple;">ΘΕΣΠΕΣΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ</span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: purple;">Στέκομαι εδώ γελοίος,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">μαρμαρωμένος κι αιώνιος.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">Μια μικρογραφία κι ένα</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">πελώριο άγαλμα του όλου</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">και του τίποτα. Θεσπέσιο.</span></b></i><br /><i><span style="color: purple;">[2006]</span></i><br /><i><span style="color: purple;">*</span></i><br /><i><b><span style="color: purple;">ΧΑΜΕΝΟΣ ΔΙΟΝΥΣΟΣ</span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: purple;">Διάσχιζε πάντα διαγώνια</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">τον παραλιακό δρόμο πάνω</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">στις ίδιες συντεταγμένες,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">με ακρίβεια GPS, σαν αμετακίνητη</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">υποτείνουσα σε ραγισμένους </span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">καθρέφτες, όπου καλπάζουν </span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">αφηνιασμένα άλογα δίπλα </span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">σε επικίνδυνες ρωγμές.</span></b></i><br /><i><br /><b><span style="color: purple;"></span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">Έμοιαζε με τον χαμένο,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">πλην εύοσμο, Διόνυσο με</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">ροδαλό μάγουλο, που ολοκλήρωνε</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">καθημερινά τον οίστρο του</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">δίπλα στη λιμνοθάλασσα</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">με συρτά βήματα, ευθυτενές</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">χαμένο βλέμμα και κρυφές</span></b></i><br /><i><b><span style="color: purple;">εσωτερικές ελεγείες.</span></b></i><br /><i><span style="color: purple;">[2011]</span></i><br /><i>_____</i><br /><i><br /></i><br /><i>* [λατ.] εκκρεμές, μα επίσης και το φαινόμενο της μεταστροφής της κοινής γνώμης.</i><i><br /></i></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-6552431402267122899?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-1518313861757757232011-10-30T14:32:00.000+02:002012-02-01T16:16:20.067+02:00ΤΟΝΤΑ ΡΑΜΠΑ, Ο ΓΚΡΕΚΟ, ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ, ΑΦΙΕΡΩΜΑ Ή ΜΟΝΟΛΟΓΙΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-4VIaypOWLKA/Tql_VXmYTiI/AAAAAAAAAuw/SVJEGJBAvso/s1600/%25CE%259F+%25CE%259D%25CE%25AF%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%259A%25CE%25B1%25CE%25B6%25CE%25B1%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B6%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%25BC%25CE%25B5+%25CF%2584%25CE%25B7+%25CE%25BC%25CE%25B7%25CF%2584%25CE%25AD%25CF%2581%25CE%25B1+%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" ida="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-4VIaypOWLKA/Tql_VXmYTiI/AAAAAAAAAuw/SVJEGJBAvso/s320/%25CE%259F+%25CE%259D%25CE%25AF%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%259A%25CE%25B1%25CE%25B6%25CE%25B1%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25B6%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%25BC%25CE%25B5+%25CF%2584%25CE%25B7+%25CE%25BC%25CE%25B7%25CF%2584%25CE%25AD%25CF%2581%25CE%25B1+%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585.jpg" width="262" /></a><i></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="background-color: #cccccc;"><span style="font-size: large;"><b>Νίκος Καζαντζάκης</b>,</span> 18 Φλεβάρη 1883-26 Οκτώβρη 1957</span></span></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">(Ο Νίκος Καζαντζάκης με τη μητέρα του)</span></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #4c1130;"><span style="background-color: #cccccc;">Ο <span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">νέγρος</span> <span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Τόντα Ράμπα</span><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> απολύεται από τον αγγλικό στρατό μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο και γυρίζει στην πατρίδα του, στην Αφρική. Έχει γνωρίσει τώρα την αδυναμία της Ευρώπης, προβλέπει τη γρήγορη παρακμή της και καλεί τους συμπατριώτες του να ξυπνήσουν.</span></span></span></b></i></div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Το ποίημα είναι σημαντικό, γιατί δείχνει ότι ο Καζαντζάκης πρόβλεψε την αφύπνιση των αφρικανικών λαών.</b></span></i></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div></div><div align="right" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>ΤΟΝΤΑ ΡΑΜΠΑ(απόσπασμα)</b></span></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>.....................................</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Κι ο Τόντα Ράμπα, ο νέγρος με τη μάσκα</b></span></i></div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>της πείνας, φάνη αλάργα, και ζαλάδες</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>θυμού τον περεχούν, με την μπαλάσκα</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>του φράγκικου πολέμου αναζωστάρι,</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>με την εγγλέζική του ακόμα κάσκα.</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Γυρίζει του πολέμου απομεινάρι,</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>και την πατρίδα λαχταράει με φούρια.</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>μαύρο τραγί απ' τα κέρατα σφαγάρι</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>για τους νεκρούς κρατάει, και στα κιβούρια</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>χιμάει και δρασκελάει το κοιμητήρι,</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>όπου αραδίς αχνίζουν τα μνημούρια.</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>"Μωρέ, καλώς σας βρήκα, νοικοκύροι!</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Γύρισα πια και φέρνω σας μαντάτα</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>απ' τις βοσκές που βόσκουν οι άσπροι χοίροι!"</b></span></i></div><div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>.....................................</b></span></i></div><div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>"Φαγιά, κρασιά τ' αμπάρια τους γιομάτα,</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>και δεν μπορούν να φαν και να μεθύσουν.</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>τ' άσπρα κοράσια τους παχιά κι αφράτα,</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>και δεν μπορούν, μωρέ, να τα φιλήσουν!</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Γέροι αχαμνοί, σακάτηδες, τσιγκούνοι,</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>και δεν μπορούν τον κόσμο να κουνήσουν.</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>κι έχουν θεό, χοντρό χρυσό γουρούνι!</b></span></i></div><div><i><b><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130;"> ...........................................................................................</span></b></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><b>Απάνω τους, μωρέ παιδιά, πιλάλα!</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Δεν είναι αυτοί θεοί, μόν' σάπιοι ανθρώποι!</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Πα στους παλιούς προγόνους μας καβάλα,</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>σε λιόντες, σε ρινόκερους, χαρά μας!</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>χιμούμε εμείς, και παν την κουτρουβάλα.</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Ομπρός, αδέρφια, κι έφτασε η σειρά μας!"</b></span></i></div><div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>*</b></span></i></div><div></div><div><br /><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Ο Δομήνικος Θεοτοκόπουλος, στο Εσκοριάλ, απογοητευμένος απ' την κακή συμπεριφορά του βασιληά της Ισπανίας, θυμάται έντονα την Κρήτη και αποφασίζει, σε μια ώρα δειλίας, να ξαναγυρίσει σ' αυτήν. Στην κρίσιμη στιγμή ένας άγγελος τον αρπάζει και τον ξαναφέρνει στα ύψη και στο δρόμο του χρέους, εκεί που βρίσκεται η ιδανική "Κρήτη" των ουρανών.</b></span></i></div><div></div><div><br /><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Ο ΓΚΡΕΚΟ</b></span></i></div><div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>....................................</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Το λάδανο μυρίστη, κι όλο χάδια</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>γλίστρηξε η Κρήτη, η τίγρισσα, και στρώθη</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>στου σπλάχνου του τα βογκερά σκοτάδια.</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Έγνοιες βαριές, αντρίκειοι γαύροι πόθοι</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>τα στήθη κρουν, σβουρίζει το μελίσσι</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>στ' ολάνθιστο θυμάρι, και σηκώθη</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>στο νου το αγαπημένο του Βροντήσι.</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Αχνίζει ο Ψηλορείτης όλο πύρα,</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>καταχτυπούν στη μαρμαρένια βρύση</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>τα κρύα νερά, κι η κουδουνάτη λύρα</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>όρτσες βαράει με ολόρθο καβαλάρη.</b></span></i></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Στα χείλια του της θάλασσας η αρμύρα,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>κι ακόμη αντιγρικάει, κρουφό λογάρι,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>το δάσκαλο ασκητή, το γερο-διάκο,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>στου Κάστρου το λιμάνι, πρι σαλπάρει,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>να διπλοπαραγγέλνει του: "Κυριάκο, </b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>με φλόγα εσύ προφητικιάν αλείφτης,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>στης καλοπέρασης μη μπεις το λάκκο,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>σε ρηγικές αυλές τσανακογλείφτης!</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Άτριφτες στράτες άνοιγε και πέρνα!"</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>...................................</b></span></i></div><div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Εμείς, καρδιά, πλαστήκαμε τ' ακράτα</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>της λευτεριάς φτερά με βιας ν' ανοιούμε</b></span></i></div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>και να καιγόμαστε στην πάνω στράτα!</b></span></i></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Σπαθί το φως στα χέρια μας κρατούμε!</b></span></i></div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Γύρνα προσηλιακά, κατά την Κρήτη</b></span></i></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>τη λευτεριά, τη μοναξιά να βρούμε!</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Γοργά γυρνάει δεξά, κατά το σπίτι</b></span></i></div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>του κύρη του στ' αλάργα αραξοβόλια.</b></span></i></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>η πέρφανη κορφή του Ψηλορείτη</b></span></i></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>στο νου του απάνω κυματάει σα μπόλια,</b></span></i></div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>και πράσινος, φαρδύς απλώθη ο κάμπος</b></span></i></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>της Μεσαράς, με τα ζεστά περβόλια!</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Μα ξάφνου ολόρθος ετινάχτη, σάμπως</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>δυο φοβερά να τον αρπάξαν χέρια.</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>βρούχος γρικάει, φτερά και μέγα θάμπος!</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>τα μάτια του ξεχείλισαν αστέρια!</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>....................................</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Αρχάγγελος, ζεστός νοτιάς, εχύθη</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>και λάδανο μυρίζουν τα φτερά του.</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>το νιον αρπά αγκαλιά στ' αδρά του στήθη,</b></span></i></div></div><div><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>κλοτσάει τη γης και παίρνει ολόρθος φόρα</b></span></i></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>και ροβολάει μες στα γαλάζια βύθη.</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Χλωμός ο νιος, στην άγρια φωτομπόρα,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>δένει γερά το κρητικό μαντίλι</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>και με ανοιχτά τα μαύρα μάτια εθώρα,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>παλικαρίσια σφίγγοντας τα χείλη,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>την κάτω γης να λιώνει στο λιοβόρι.</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Το μέγα χτίρι, κάρκανο στο αντήλι,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>κι ως μέρμηγκοι το ψάχναν οι μαστόροι.</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>σουρίζουν τ' ακροβούνια, οι δρόμοι κλώθου,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>κι ο νιος, σκυφτός στην αγγελίσια πλώρη,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>τρυγάει το φως, την κορυφή του πόθου!</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Το αθώρητο της γης σηκώθη μπόι.</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>του μέσα του αρχαγγέλου τον αμπώθου</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>τα στήθια στο παρθένο κορφολόι,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>στης άγριας λευτεριάς την έρμη ελπίδα,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>στο πιο αψηλό του κόσμου ετούτου ανώι,</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>στην Πάνω Κρήτη, την κρυφή πατρίδα!</b></span></i></div></div><div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>_____</b></span></i></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div></div><div><br /><i><span style="background-color: #cccccc; color: #4c1130; font-family: Courier New;"><b>Και τα δυο ποιήματα ανήκουν σ' αυτά που ο Καζαντζάκης ονόμασε "τερτσίνες" ή "κάντα", γραμμένα στο μέτρο της "Θείας Κωμωδίας" του Dante. Οι "Τερτσίνες" γράφτηκαν ανάμεσα στο 1932 και στο 1937, ενώ παράλληλα ο ποιητής επεξεργαζόταν την "Οδύσσειά" του.</b></span></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: left;"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><i>(<b>τα σημειώματα είναι του Στυλιανού Αλεξίου</b>)</i></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-151831386175775723?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-11500161207312781612011-10-30T14:31:00.000+02:002012-02-01T16:16:40.365+02:00FRANCOIS VILLON, ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΒΙΓΙΟΝ, ΟΨΕΙΣ ΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΑΙΩΝΩΝ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-0HHDgarw7lY/TqpQv3nW5vI/AAAAAAAAAvQ/JuBmO_p3_dY/s1600/Francois-Villon_large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="188" ida="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-0HHDgarw7lY/TqpQv3nW5vI/AAAAAAAAAvQ/JuBmO_p3_dY/s320/Francois-Villon_large.jpg" width="320" /></a></div><br /><i><span style="color: #4c1130;"><b>FRANCOIS VILLON / ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΒΙΓΙΟΝ</b> ( Παρίσι, 1431-...; )</span></i><br /><span style="color: #4c1130;"><br /></span><br /><b><span style="color: #4c1130;"><i>"...Εκεί (στις φυλακές του επίσκοπου της Ορλεάνης Τιμπώ ντ' Ωσσινύ), ριγμένος μέσα σ' ένα βαθύ και σκοτεινό σαν πηγάδι κελί, σιδεροδεμένος και καταδικασμένος σε νηστεία με ψωμί και με νερό μονάχα, περίμενε το θάνατο. Μέσα στο φριχτό αυτό μπουντρούμι σύνθεσε δύο απ' τις καλύτερές του μπαλάντες. Τη μια την απευθύνει στους φίλους του ικετεύοντάς τους να κάνουν ό, τι μπορούν για να τον βγάλουν απ' την απαίσια αυτή φυλακή. Με την άλλη, μας δίνει το διάλογο του καυγά που έστησε τάχατες η καρδιά του με το κορμί του, εξαιτίας που εκείνο, αφήνοντας τα πάθη να τον κυριέψουν, έριξε το δόλιο ποιητή στο βούρκο του κριμάτου και της τρισάθλιας ζωής του. Στις μπαλάντες αυτές, εξόν από την αριστουργηματική τους σύνθεση, θαυμάζουμε τη δύναμη και τη γαλήνη της ψυχής του Βιγιόν, που, αν και κλεισμένη μέσα στ' αρρωστιάρικο και ψόφιο απ' τους τόσους παραδαρμούς και κακουχίες της φυλακής κορμί του, </i><i>διατήρησε όλη της τη φρεσκάδα και το κέφι, που σπιθοβολάει ζωηρά στα δυο του αυτά ποιήματα...".</i></span></b><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Ο λόγος για τον Φρανσουά Βιγιόν λοιπόν...τον ποιητή που είχε - σίγουρα δυο, ίσως και τρεις φορές - καταδικαστεί σε θάνατο (και είχε πολλές φορές βρεθεί στη φυλακή) και που, από παιχνίδια της τύχης ( και της νοοτροπίας της εποχής ) είχε γλυτώσει και τις τρεις για να χαθεί, απ' το Γενάρη του 1463, μετά την τελευταία χάρη που του δόθηκε αλλά και τη δεκάχρονη εξορία του απ' το Παρίσι και να μην ξανακουστεί τίποτε γι' αυτόν, σημάδι, μάλλον, πως δεν έζησε για πολύ ακόμα. Τσακισμένος από τη φτώχεια και τις στέρησες, απένταρος, πεινασμένος και κουρελής, με την υγεία του κατεστραμμένη από τις ασωτείες του κι αηδιασμένος απ' τον ίδιο του τον εαυτό, χάθηκε στο σκοτάδι και την αθλιότητα...πριν προφτάσει να δώσει -με πλέρια την ωριμότητα της τόσο πρωτότυπης όσο και προσωπικής ιδιοφυίας του -όλους τους ποιητικούς θησαυρούς που 'κρυβε μέσα του.</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Σε μια αντίστροφη, χρονικά, πορεία βλέπουμε το μικρό Φρανσουά ντε Μονκορμπιέ, με τις φροντίδες του προστάτη ψυχοπατέρα του Γκιγιώμ ντε Βιγιόν, να γράφεται στα δώδεκά του χρόνια στο Πανεπιστήμιο και σε ηλικία εικοσιενού χρονώ να παίρνει τον τίτλο του "Δασκάλου των Τεχνών" αλλά, αμέσως μετά, να μπλέκει με κακές φοιτητικές παρέες και στη συνέχεια με διαβόητους κακοποιούς, φαυλόβιους και πόρνες, σε κλεψιές, πονηριές και μαχαιρώματα, μέσα σε μια εποχή (15ο αιώνα) όπου επικρατούσε μεγάλη σύγχυση ανάμεσα στην εκκλησιαστική και κοινωνική ηθική κι η έννοια του εγκλήματος ταυτιζόταν με την αμαρτία κι ακόμα κι ένα έγκλημα, όσο μεγάλο κι αν ήταν, συχωριόταν και σβηνόταν τέλεια με την ειλικρινή μετάνοια, μέσα σε μια νοοτροπία που όλοι μιλούσαν διαρκώς περί τιμής αλλά στην πραγματικότητα δεν υπήρχε πιο σπάνιο πράγμα απ' αυτήν. Κι ο Βιγιόν μετάνιωνε (και συχνά γλύτωνε) αλλά επέστρεφε, χωρίς καθυστέρηση στα ίδια. Κανείς όμως δεν μπορούσε να αντιληφθεί την ευαισθησία και τη λεπτότητα που κρυβόταν μέσα στην βασανισμένη ψυχή του Φρανσουά Βιγιόν, που- παραταύτα και στις πιο δύσκολες καταστάσεις, ακόμα και ώρες πριν τον θάνατο - διατηρούσε αμείωτο το χιούμορ του. </span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b></div><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">XVIII. ΕΠΙΤΑΦΙΟ</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΑΙΩΝΙΑ ΕΔΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑ ΑΥΤΟ,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ΑΠ' ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΤΗ ΣΑΪΤΑ ΣΚΟΤΩΜΕΝΟ,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ΕΝΑ ΣΚΟΛΙΤΑΡΟΥΔΙ ΤΡΥΦΕΡΟ:</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΒΙΓΙΟΝ ΤΟ ΛΕΓΑΝ, ΤΟ ΚΑΗΜΕΝΟ.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΡΟΥΠΙ ΓΗΣ, ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΣΜΕΝΟ</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ΕΙΧΕ ΟΛΟ ΤΟΥ ΤΟ ΒΙΟΣ ΕΔΩ ΚΙ ΕΚΕΙ:</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ΣΚΑΜΝΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙ ΚΑΙ ΨΩΜΙ ΦΡΥΓΜΕΝΟ.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ΠΕΣΤΕ ΓΙ' ΑΥΤΟΝ ΣΤΟ ΘΕΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΗ:</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ΕΥΚΗ</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Χάρισε αιώνια ανάπαψη και φως,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Κύριε, σ' αυτόνε το συφοριασμένο,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">που ούτε ένα ρούπι γης, ούτε στρωμένο</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">πλούσια τραπέζι απόχτησε ο φτωχός.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Από μαλλιά και γένεια ήταν σπανός,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ωσάν αυγό σκληρό ξεφλουδισμένο.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Χάρισ' του αιώνια ανάπαψη και φως.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Τον στείλαν στο μπουντρούμι στανικώς</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">με μια κλωτσιά στον κώλο, συστημένο,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">κι ας φώναζε: "Εκκαλώ!", πετυχημένο</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">δεν είναι και πολύ το κόλπο αυτό.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Χάρισ' του αιώνια ανάπαψη και φως.</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">*</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">IX. ΕΜΜΕΤΡΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">(στους φίλους του)</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Έλεος, έλεος για με το φουκαρά</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">δείξετε, αδέλφια, φίλοι γκαρδιακοί!</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Σε τάφο κείτομαι, όχι σ' ισκιερά</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">δάσια, σ' αυτήν τη μαύρη φυλακή</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">που η μοίρα μ' έχει μ' άδεια θεϊκή.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Κορίτσια, βλάμηδες, νιοί, γέροι, γριές,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">φορτσαδόροι, ακροβάτες, χορευτές,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">που πηδάτε με μπρίο κωμικό,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">λυγερόφωνοι εσείς τραγουδιστές,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">το δόλιο τον Βιγιόν θ' αφήστε εδώ;</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Ψάλτες π' όλα τα ψέλνετε στραβά,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">αλήτες δίχως δυάρα τσακιστή,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">μάγκες που κάνετε όλο χωρατά,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">διανοούμενοι λίγο ή πολύ χαζοί,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">τρεχάτε πριν ο χάρος τόνε βρει.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Σαν πεθάνει, εσείς πρόθυμοι ποιητές,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">θαν του φτιάξετε δεκάρικες ωδές.</span></b></i><br /><b><span style="color: #4c1130;"><i>Αγέρας, φως, δεν βλέπουν τον φτωχό.</i> </span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Με βαριούς τοίχους του 'καμαν φασκιές.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Το δόλιο τον Βιγιόν θ' αφήσετε εδώ;</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Στα χάλια ελάτε ιδέστε τον αυτά,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">αφέντες σπλαχνικοί κι ευγενικοί,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">που δεν είστε ρηγάδωνε γενιά,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">παρά τ' αφέντη θεού είσαστε γονή:</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Τον έχουν σε νηστεία στανική,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">πληγιάσαν οι μασέλες του οι φτωχές</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">αλέθοντας ψωμόφλουδες ξερές.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Και γρούζουν τ' άντερά του απ' το νερό</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">που πίνει με χοντρές χοντρές γουλιές.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Το δόλιο τον Βιγιόν θ' αφήστε εδώ;</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Πρίγκιπες, χάρη με βασιλικές</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">βούλες πετύχετέ μου. Και τριχιές </span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">μ' ένα καλάθι ρίχτε μου να βγω.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Κι οι χοίροι ακόμα τρέχουν μπουλουκιές,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">σαν ακούσουν συντρόφου των σκουξιές.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Το δόλιο τον Βιγιόν θ' αφήστε εδώ;</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">*</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">X. ΚΑΥΓΑΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΡΜΙΟΥ ΤΟΥ ΒΙΓΙΟΝ</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">- Τι ακούω; -Εγώ είμαι. - Ποιος εσύ;</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">- Η καρδιά σου που κρέμεται από μια </span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">ψιλή κλωστή. Έχασα θάρρος και χαρά, </span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">στοχάσου, σα σ' είδα μόνο εκεί σε μια</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">αγκωνή, σα δαρμένο να κρύβεσαι σκυλί.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">- Γιατί αυτό; - Για τις τρέλες σου, νομίζω.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">- Τι έχεις; - Άρχισα πια να βαριεστίζω.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">- Παράτα με. - Γιατί; - Θε να σκεφτώ.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">- Μπα! πότε; - Όταν πια δεν θα παιδιαρίζω.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">- Άλλο δε λέω. - Σκοτίστηκα κι εγώ.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">- Τι σκέφτεσαι; - Πως έχω αξία. </span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">- Στάσου. Τριάντα χρονώ είσαι. - Όσο μουλάρι ζει.</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #4c1130;"></span></b><br /><b><span style="color: #4c1130;">Τα κύρια στοιχεία της εισαγωγής και η μετάφραση είναι του Σπύρου Σκιαδαρέση.</span></b><br /><br /><span style="color: #4c1130;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/iKWzOfnJaYg" width="420"></iframe></span><br /><br /><span style="color: #4c1130;">Μια χαρακτηριστική μπαλάντα του Φρανσουά Βιγιόν.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-1150016120731278161?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-32862275240309471262011-10-30T14:29:00.000+02:002012-02-01T16:16:59.185+02:00Η ΡΗΜΑΓΜΕΝΗ ΓΗ...ΤΟΜΑΣ ΕΛΙΟΤ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΜΑ...ΣΠΑΝΙΑ ΣΤΙΓΜΙΑΙΟ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><span style="color: #660000;"><b>Η ΡΗΜΑΓΜΕΝΗ ΓΗ / WASTE LAND</b> αποσπάσματα απ' την <b>ΤΑΦΗ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ</b> και την <b>ΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ, ΤΟΜΑΣ</b> <b>ΣΤΕΡΝΣ ΕΛΙΟΤ / T.S.ELIOT</b> (1888-1965)</span></i><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-q88m49NHPko/Tql1ZHOOGqI/AAAAAAAAAug/GkOavEhf3lA/s1600/274670_eliot.jpg" imageanchor="1" style="cssfloat: left; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="130" ida="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-q88m49NHPko/Tql1ZHOOGqI/AAAAAAAAAug/GkOavEhf3lA/s200/274670_eliot.jpg" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">Ο Απρίλης είναι ο σκληρότερος μήνας, γεννώντας</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">πασχαλιές μέσ' απ' τη νεκρή γη, σμίγοντας</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">θύμηση κι επιθυμία, αναδεύοντας</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">ρίζες νωθρές μ' ανοιξιάτικη βροχή.</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">Ο χειμώνας μας ζέστανε, σκεπάζοντας</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">το χώμα με ξεχασιάρικο χιόνι, θρέφοντας</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">μια μικρή ζωή με κατάξερους βολβούς.</span></b></i></div><i><b><span style="color: #660000;">Το καλοκαίρι μάς ξάφνιασε, καθώς έφτασε με μια νεροποντή</span></b></i><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">πάνω απ' τη Σταρνμπέργκερζεε. </span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">............................................................</span></b></i></div><i><b><span style="color: #660000;"></span></b></i><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">Ποιες είναι οι ρίζες που γατζώνονται, ποια κλωνάρια </span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">μεγαλώνουν</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-8vJ6eZekNWE/Tql5o1nyoII/AAAAAAAAAuo/WIae0MFhuR0/s1600/%25CE%25A7%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2581%25CF%258C%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BF+%25CE%25A4.%25CE%2588%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25BF%25CF%2584.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><b><span style="color: #660000;"><img border="0" height="200" ida="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-8vJ6eZekNWE/Tql5o1nyoII/AAAAAAAAAuo/WIae0MFhuR0/s200/%25CE%25A7%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2581%25CF%258C%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BF+%25CE%25A4.%25CE%2588%25CE%25BB%25CE%25B9%25CE%25BF%25CF%2584.jpg" width="158" /></span></b></a><i><b><span style="color: #660000;">μέσα σ' αυτά τα πέτρινα χαλάσματα; Υιέ ανθρώπου,</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">δεν μπορείς να πεις ή να μαντέψεις, επειδή γνωρίζεις μόνο</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">ένα σωρό σπασμένων ειδώλων, εκεί που χτυπάει ο ήλιος,</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">και το πεθαμένο δέντρο δεν προσφέρει προστασία, το τριζόνι</span></b></i></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">καμμιά ανακούφιση,</span></b></i></div><i><b><span style="color: #660000;">και το ξερολίθαρο κανέναν ήχο νερού. Μόνο</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">κάτω απ' αυτόν τον κόκκινο βράχο υπάρχει σκιά,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">(Έλα κάτω απ' τη σκιά αυτού του κόκκινου βράχου)</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">και θα σου δείξω κάτι διαφορετικό</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">απ' τη σκιά σου το πρωί που δρασκελίζει πίσω σου</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">ή από τη σκιά σου το δειλινό που ορθώνεται για να σε</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">συναντήσει.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">Θα σου δείξω το φόβο μέσα σε μια χούφτα χώμα...</span></b></i><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">(απ' την "Ταφή του νεκρού")</span></b></i></div><i><b><span style="color: #660000;"></span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">*</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;"></span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">Το σκήνωμα του ποταμού σωριάστηκε. Γατζώνονται τα</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">τελευταία δάχτυλα</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">των φύλλων και βουλιάζουν στην υγρή ακροποταμιά. Ο άνεμος</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">διασχίζει την καφετιά γη χωρίς ν' ακούγεται. Οι νύμφες</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">αναχωρήσαν.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">Τάμεση γλυκέ, κύλα απαλά, ωσότου ν' αποσώσω το τραγούδι</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">μου.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">Το ποτάμι δεν κατεβάζει άδεια μπουκάλια, χαρτιά από σάντουιτς,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">μεταξωτά μαντήλια, χαρτοκούτια, αποτσίγαρα</span></b></i><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">ή άλλα πειστήρια θερινών νυχτών. Οι νύμφες αναχωρήσαν.</span></b></i></div><i><b><span style="color: #660000;">Το ίδιο και οι φίλοι τους, οι αργόσχολοι κληρονόμοι των διευ-</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">θυντών του Σίτυ.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">Αναχωρήσαν. Δεν άφησαν διευθύνσεις.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">Επί των υδάτων του Λεμάν εκεί εκάθησα και έκλαυσα...</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">Τάμεση γλυκέ, κύλα απαλά, ωσότου ν' αποσώσω το τραγούδι</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">μου,</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">Τάμεση γλυκέ, κύλα απαλά, γιατί ούτε φωνασκώ ούτε πολυ-</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">λογώ.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">Όμως μέσα σε μια ψυχρή ριπή ακούω πίσω απ' την πλάτη μου</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;">το κροτάλισμα των οστών κι ένα χασκόγελο ν' απλώνεται απ' </span></b></i><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><i><b><span style="color: #660000;">το ένα αυτί στο άλλο....</span></b></i></div><i><b><span style="color: #660000;"></span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #660000;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #660000;">(απ' την "Ομιλία της φωτιάς")</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #660000;"></span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: #660000;">*</span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">[The Waste Land, 1922]</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;"></span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">Πιστεύω πως είναι απαραίτητο να σταθούμε σε μια χρονολογία -κλειδί, που κρίνεται οριακή γιατί ο ίδιος ο ποιητής την προτάσσει σαν υπότιτλο του ποιήματός του: κι αυτή είναι το "1922". Είναι η χρονιά που γράφτηκε το μεγαλύτερο μέρος της σύνθεσής του, μόλις τρία χρόνια ύστερα από το τέλος του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου...Με μια Ευρώπη που οι δυνάμεις της είχαν στερέψει κι είχε φτάσει στο έσχατο σημείο της παρακμής...όχι τόσο από την αιματοχυσία και την καταστροφή που προκάλεσε ο πόλεμος όσο από την πνευματική και συγκινησιακή στειρότητα του Ανθρώπου που δεν είναι παρά το απόβλητο του ίδιου του πολιτισμού του...</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #4c1130;">(μετάφραση-σημειώσεις, Κλείτος Κύρου)</span></b></i><br /><br /><b><span style="color: #660000;"><i>*</i> </span></b><br /><i><b><span style="color: #660000;"></span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: #444444;">"Η έρημη χώρα" συνοδεύεται από σημειώσεις του ίδιου του Έλιοτ (που γράφτηκαν καθαρά για να εξυπηρετήσουν την τεχνολογική ανάγκη σελιδοποίησης εκείνης της εποχής) για τις οποίες λέει: "Σκέφτηκα πολλές φορές να ξεφορτωθώ αυτές τις σημειώσεις. Τώρα, όμως, δεν μπορούν να φύγουν με κανένα τρόπο. Έχουν αποκτήσει μεγαλύτερη δημοτικότητα απ' το ίδιο το ποίημα..."</span></b></i></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-3286227524030947126?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-82805863085994376352011-10-30T14:27:00.002+02:002012-02-01T16:17:18.001+02:00DUENDE, Φ. ΓΚ. ΛΟΡΚΑ, ΝΥΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ, ΤΟΝ ΠΟΙΗΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><i><b><span style="color: #444444;">DUENDE, ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΟΡΚΑ </span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: #444444;">Όποιος ταξιδεύει...ανάμεσα στον Χούκαρ, τον Γκουανταλέτε, τον Σιλ και τα ποτάμια της Πισουέργκα, αργά ή γρήγορα θ' ακούσει την έκφραση: "Αυτό έχει πολύ ντουέντε". Ο Μανουέλ Τόρρες, ένας μεγάλος καλλιτέχνης της Ανδαλουσίας, είπε κάποτε σ' έναν άλλο τραγουδιστή: "Έχεις φωνή, έχεις στυλ, όμως ποτέ δεν θα πετύχεις γιατί δεν έχεις καθόλου ντουέντε... Το ντουέντε, που βασικά σημαίνει "Άγιο Πνεύμα", είναι μια δύναμη κι όχι μια λειτουργία, μια πάλη κι όχι μια αφηρημένη έννοια...Είναι το ίδιο το πνεύμα της γης... Το σκοτεινό κι ολότρεμο ντουέντε για το οποίο μιλώ, είναι απόγονος του εύθυμου δαίμονα Σωκράτη, όλο αλάτι και μάρμαρο, που όρμησε ξέφρενα κι άρχισε να τσαγκρουνάει τον κύριό του, τη μέρα που πήρε το κώνειο... </span></b></i></div><br /><i><b><span style="color: #444444;">Κάθε σκαλί που ανεβαίνει ένας άνθρωπος, ή όπως θα έλεγε ο Νίτσε, ένας καλλιτέχνης , στον πύργο της τελείωσής του, γίνεται ύστερα από μια σκληρή μάχη μ' ένα ντουέντε. Όχι μ' έναν άγγελο ούτε με μια Μούσα. Είναι ανάγκη να γίνει αυτό το βασικό ξεχώρισμα για να φτάσει κανείς στην καρδιά ενός έργου. Η αληθινή μάχη είναι το ντουέντε...</span></b></i><br /><br /><i><b><span style="color: #444444;">Για να βρούμε το ντουέντε δεν υπάρχει τίποτε να μας βοηθήσει. Ούτε χάρτης ούτε σωστοί τρόποι. Το μόνο που ξέρουμε είναι πως καίει αίμα σαν κοπανιστό γυαλί, πως εξαντλεί, πως σβήνει τη γλυκιά γεωμετρία που μάθαμε, πως κλωτσάει όλα τα στυλ...</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Οι μεγάλοι καλλιτέχνες της Βόρειας Ισπανίας...ξέρουν καλά πως χωρίς τον ερχομό του ντουέντε δεν υπάρχει αληθινή συγκίνηση...</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #444444;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #444444;">Κάποτε, η Ανδαλουσιανή τραγουδίστρια του φλαμένκο Παστόρα Παβόν, "Το κορίτσι με τις χτένες", μια σκοτεινή και βαθιά Ισπανική φυσιογνωμία εφάμιλλη του Γκόγια...τραγουδούσε...με μια φωνή όλο σκιά και λειωμένο μέταλλο, με τη φωνή της σκεπασμένη με φύκια πλεγμένα στα μακριά μαλλιά της. Στιγμές τη μούσκευε με μανχανίγια, στιγμές την έχανε σε σκοτεινά και απόμακρα δάση. Μα τίποτε. Το ακροατήριο έμενε ακίνητο. Δε χειροκρότησε κανείς...Μόνο ένας μικρόσωμος άντρας, ένας απ' αυτούς τους χορευτές με τη γυναικεία σχεδόν ευαισθησία που ξαφνικά πετιούνται πίσω από μποτίλιες άσπρο μπράντυ, είπε με φωνή χαμηλή, γεμάτη σαρκασμό: "Βίβα Παρί!" σα να 'θελε να πει: "Εδώ δε ζητάμε κόλπα και δεξιοτεχνίες! Εδώ ζητάμε κάτι άλλο!".</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #444444;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #444444;">Μόλις τ' ακουσε "Το κορίτσι με τις χτένες", τινάχτηκε σα δαιμονισμένη, σαν τσακισμένη μοιρολογήτρα του Μεσαίωνα, κατάπιε μονορούφι μια γεμάτη κούπα καθάγια, ένα κρασί από νερό φωτιάς, και κάθισε ξανά να τραγουδήσει- χωρίς φωνή, χωρίς ανάσα, χωρίς παιχνίδια και τσακίσματα με το λαιμό να καίει σαν ηφαίστειο αλλά...με ντουέντε. Κατάφερε να γκρεμίσει τις σκαλωσιές του τραγουδιού, ν' αφήσει το δρόμο ελεύθερο σ' ένα μανιασμένο και φλογερό ντουέντε, σύντροφο των ανέμων που ξεσηκώνουν την άμμο στην έρημο, που 'κανε αυτούς που την άκουγαν ν' αρχίσουν να σκίζουν τα ρούχα τους με τον ίδιο ρυθμό που προσεύχονται οι νέγροι στα νησιά της Καραϊβικής μπρος στο εικόνισμα της Αγίας Βαρβάρας.</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #444444;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #444444;">"Το κορίτσι με τις χτένες" αναγκάστηκε να κάνει κομμάτια τη φωνή του γιατί ήξερε πως καθισμένοι γύρω άκουγαν οι εκλεκτοί, που ζητούσαν όχι τη μορφή μα το μεδούλι της μορφής...Και πώς τραγούδησε! Τώρα καιγόταν ολόκληρη, η φωνή της είχε γίνει ένα σιντριβάνι από αίμα που σου 'κοβε την ανάσα με τον πόνο και την αλήθεια της...</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #444444;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #444444;">Όλες οι Τέχνες μπορούν να 'χουν ντουέντε, το πεδίο όμως είναι πιο πλούσιο στη μουσική, στο χορό και στην ποίηση που απαγγέλλεται, γιατί απαιτούν για ερμηνευτή ένα σώμα ζωντανό- είναι μορφές που γεννιούνται και πεθαίνουν ακατάπαυστα και καθορίζονται από ένα ακριβές παρόν...</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Η Ισπανία καίγεται αδιάκοπα απ' το ντουέντε! Γιατί είναι μια χώρα αρχαίας μουσικής και αρχαίου χορού, όπου το ντουέντε στίβει λεμόνια από ξημέρωμα...Σε κάθε χώρα, ο θάνατος είναι ένα τέλος. Φτάνει, και τα παραθυρόφυλλα κλείνουν. Όχι στην Ισπανία. Στην Ισπανία ανοίγουν...Ο δεσμός της Ισπανικής τέχνης με τη γη δεν είναι τυχαίος. Είναι μια τέχνη που πνίγεται στ' αγκάθια και στις πέτρες...</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #444444;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #444444;">Ούτε απορεί κανείς όταν συναντάει το τραγούδι αυτό στην παλαιότερη λυρική ποίηση της Ισπανίας:</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #444444;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #444444;">Στον κήπο θα πεθάνω.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Στο θάμνο της τριανταφυλλιάς θα σκοτωθώ.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Λίγα τριαντάφυλλα πήγα να κόψω. </span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Βρήκα το θάνατο στον κήπο</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Μάνα γλυκιά!</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Λίγα τριαντάφυλλα πήγα να κόψω</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Μάνα γλυκιά!</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Βρήκα το θάνατο να περιμένει</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Κρυμμένο στην τριανταφυλλιά!</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Στον κήπο θα πεθάνω.</span></b></i><br /><i><b><span style="color: #444444;">Στο θάμνο της τριανταφυλλιάς θα σκοτωθώ.</span></b></i><br /><b><br /><span style="color: #444444;"></span></b><br /><i><b><span style="color: #444444;">Το ντουέντε δεν εμφανίζεται καν αν δεν δει κάποια πιθανότητα θανάτου, αν δεν πεισθεί πως θα μπαινοβγαίνει ελεύθερα στο σπίτι του, αν δεν είναι σίγουρο πως θα ταράξει εκείνα τα κλαριά που όλοι κουβαλάμε μέσα μας και που θα μείνουν για πάντα απαρηγόρητα...Στη σκέψη, στον ήχο και στην κίνηση το ντουέντε σπρώχνει το δημιουργό σε μια αντρίκεια, τίμια πάλη στο χείλος του πηγαδιού...</span></b></i><br /><br /><span style="color: #444444;"><i>(Η διάλεξη του ποιητή για το Duende και τη σημασία του δόθηκε τον Οκτώβρη του 1934 στο Μπουένος Άιρες. Τα παραπάνω αποτελούν αποσπάσματα, σε μετάφραση της</i><i> Ολυμπίας Καράγιωργα)</i></span><br /><br /><br /><br /><div><i><span style="font-size: medium;"></span></i></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-8280586308599437635?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-50259006250066778452011-10-30T14:24:00.003+02:002012-02-01T16:17:36.358+02:00ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΚΑΙ ΣΑΝ ΕΡΕΘΙΣΜΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-R9iQPeHKH6g/TqpB8g4L52I/AAAAAAAAAvI/QPWY1ZVD45w/s1600/%25CE%2595%25CF%2585%25CE%25B1%25CE%25B3%25CE%25B3%25CE%25B5%25CE%25BB%25CE%25AF%25CE%25B1+%2528%25CE%25B7+%25CE%25BC%25CE%25B7%25CF%2584%25CE%25AD%25CF%2581%25CE%25B1+%25CE%25BC%25CE%25BF%25CF%2585%2529+%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9+%25CE%2593%25CE%25B9%25CF%258E%25CF%2581%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%25A4%25CF%2583%25CE%25B1%25CE%25BA%25CE%25B9%25CF%2581%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25B7%25CF%2582%252C+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" ida="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-R9iQPeHKH6g/TqpB8g4L52I/AAAAAAAAAvI/QPWY1ZVD45w/s200/%25CE%2595%25CF%2585%25CE%25B1%25CE%25B3%25CE%25B3%25CE%25B5%25CE%25BB%25CE%25AF%25CE%25B1+%2528%25CE%25B7+%25CE%25BC%25CE%25B7%25CF%2584%25CE%25AD%25CF%2581%25CE%25B1+%25CE%25BC%25CE%25BF%25CF%2585%2529+%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9+%25CE%2593%25CE%25B9%25CF%258E%25CF%2581%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%25A4%25CF%2583%25CE%25B1%25CE%25BA%25CE%25B9%25CF%2581%25CE%25AC%25CE%25BA%25CE%25B7%25CF%2582%252C+2.jpg" width="129" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><i><span style="color: #7f6000;">"...Καμιά φορά, νομίζω πως είναι ένας παλιάτσος που μπαίνει λαθραία στη σκηνή, γιατί λείπει το γέλιο. Στην τελευταία όμως παράσταση τα’ κανε όλα γυαλιά καρφιά με το πρώτο μειδίαμα και βγήκε στο δρόμο να ζητιανέψει δάκρυα.</span></i></b></div><b><i><span style="color: #7f6000;"></span></i></b><br /><br /><b><i><span style="color: #7f6000;">Όταν έχει τις καλές του, μπορεί να σου δώσει το χέρι να το πας βόλτα, με αντάλλαγμα να κρατάει, σαν πορτοκάλι, την ψυχή σου στα χέρια του. Στην επιστρέφει πάντα γεμάτη ηδονή ή κουρέλι και σε υποχρεώνει να το απαγγείλεις μπροστά σε νοητό κοινό που σε χλευάζει...".</span></i></b><br /><br /><b><i><span style="color: #7f6000;">Γιώργος Τσακιράκης</span></i></b><br /><br /><div style="text-align: left;"><b><i><span style="color: #7f6000;">(από την "Βιογραφία του Ποιήματος", στην ενότητα: Νύξεις για το Ποίημα, τον Ποιητή και την Ποίηση").</span></i></b></div><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-5025900625006677845?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-4123330691502243642011-10-30T14:22:00.000+02:002012-02-01T16:17:58.080+02:00ΥΜΝΟΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ, ΚΟΥΡΗΤΩΝ / ΟΡΦΙΚΟΙ ΥΜΝΟΙ, ΚΛΑΣΙΚΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" ida="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-t3lkWI8aYHQ/TquoEOtkihI/AAAAAAAAAwA/nCdLdwSb4lo/s200/%25CE%259F%25CF%2581%25CF%2586%25CE%25AD%25CE%25B1%25CF%2582+%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9+%25CE%2595%25CF%2585%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25B4%25CE%25AF%25CE%25BA%25CE%25B7.bmp" width="169" /></div><br /><div align="center" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>29. ΦΕΡΣΕΦΟΝΗΣ</i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i></i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><br /><i></i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>ΦΕΡΣΕΦΌΝΗ, ΘΎΓΑΤΕΡ ΜΕΓΆΛΟΥ ΔΙΌΣ, ΕΛΘΈ, ΜΆΚΑΙΡΑ,</i></b></div></div><div><b><i>ΜΟΥΝΟΓΈΝΕΙΑ ΘΕΆ, ΚΕΧΑΡΙΣΜΈΝΑ Δ' ΙΕΡΆ ΔΈΞΑΙ,</i></b></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>ΠΛΟΎΤΩΝΟΣ ΠΟΛΎΤΙΜΕ ΔΆΜΑΡ, ΚΕΔΝΉ, ΒΙΟΔΏΤΙ,</i></b></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>Ή ΚΑΤΈΧΕΙΣ ΑΪΔΑΟ ΠΎΛΑΣ ΥΠΌ ΚΕΎΘΕΑ ΓΑΊΗΣ,</i></b></div></div><div><b><i>ΠΡΑΞΙΔΊΚΗ, ΕΡΑΤΟΠΛΌΚΑΜΕ, ΔΗΟΎΣ ΘΆΛΟΣ ΑΓΝΌΝ, 5</i></b></div><div><b><i>ΕΥΜΕΝΊΔΩΝ ΓΕΝΈΤΕΙΡΑ, ΥΠΟΧΘΟΝΊΩΝ ΒΑΣΊΛΕΙΑ,</i></b></div><div><b><i>ΉΝ ΖΕΎΣ ΑΡΡΉΤΟΙΣΙ ΓΟΝΑΊΣ ΤΕΚΝΏΣΑΤΟ ΚΟΎΡΗΝ,</i></b></div><div><b><i>ΜΉΤΕΡ ΕΡΙΒΡΕΜΈΤΟΥ ΠΟΛΥΜΌΡΦΟΥ ΕΥΒΟΥΛΉΟΣ,</i></b></div><div><b><i>ΩΡΏΝ ΣΥΜΠΑΊΚΤΕΙΡΑ, ΦΑΕΣΦΌΡΕ, ΑΓΛΑΌΜΟΡΦΕ,</i></b></div><div><b><i>ΣΕΜΝΉ, ΠΑΝΤΟΚΡΆΤΕΙΡΑ, ΚΌΡΗ ΚΑΡΠΟΊΣΙ ΒΡΎΟΥΣΑ, 10</i></b></div><div><b><i>ΕΥΦΕΓΓΉΣ, ΚΕΡΌΕΣΣΑ, ΜΌΝΗ ΘΝΗΤΟΊΣΙ ΠΟΘΕΙΝΉ,</i></b></div><div><b><i>ΕΙΑΡΙΝΉ, ΛΕΙΜΩΝΙΆΣΙΝ ΧΑΊΡΟΥΣΑ ΠΝΟΉΙΣΙΝ,</i></b></div><div><b><i>ΙΕΡΌΝ ΕΚΦΑΊΝΟΥΣΑ ΔΈΜΑΣ ΒΛΑΣΤΟΊΣ ΧΛΟΟΚΆΡΠΟΙΣ,</i></b></div><div><b><i>ΑΡΠΑΓΙΜΑΊΑ ΛΈΧΗ ΜΕΤΟΠΩΡΙΝΆ ΝΥΜΦΕΥΘΕΊΣΑ,</i></b></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>ΖΩΉ ΚΑΙ ΘΆΝΑΤΟΣ ΜΟΎΝΗ ΘΝΗΤΟΊΣ ΠΟΛΥΜΌΧΘΟΙΣ, 15</i></b></div></div><div><b><i>ΦΕΡΣΕΦΌΝΗ. ΦΈΡΒΕΙΣ ΓΑΡ ΑΕΊ ΚΑΙ ΠΆΝΤΑ ΦΟΝΕΎΕΙΣ.</i></b></div><div><b><i>ΚΛΎΘΙ, ΜΆΚΑΙΡΑ ΘΕΆ, ΚΑΡΠΟΎΣ Δ' ΑΝΆΠΕΜΠ' ΑΠΌ ΓΑΙΗΣ</i></b></div><div><b><i>ΕΙΡΉΝΗΙ ΘΆΛΛΟΥΣΑ ΚΑΙ ΗΠΙΟΧΕΊΡΩΙ ΥΓΕΊΑΙ</i></b></div><div><b><i>ΚΑΙ ΒΊΩΙ ΕΥΟΛΒΩΙ ΛΙΠΑΡΌΝ ΓΉΡΑΣ ΚΑΤΆΓΟΝΤΙ</i></b></div><div><b><i>ΠΡΟΣ ΣΟΝ ΧΏΡΟΝ, ΆΝΑΣΣΑ, ΚΑΙ ΕΥΔΎΝΑΤΟΝ ΠΛΟΎΤΩΝΑ. 20</i></b></div><div><b><i></i></b></div><div><b><br /><i></i></b><br /><b><br /><i></i></b><br /><b><i>ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ</i></b><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><br /><i></i></b></div><b><i>Περσεφόνη, θυγατέρα του μεγάλου Διός, έλα, μακαρία,</i></b></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>μονογενής θεά, δέξου τις προσφερόμενες θυσίες,</i></b></div></div><div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>πολυτίμητη σύζυγε του Πλούτωνος, σεβαστή, ζωοδότρα,</i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>που κατέχεις τις πύλες του Άδη στα βάθη της γης,</i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>Πραξιδίκη, ωραιοπλόκαμη, αγνέ βλαστέ της Δηούς, </i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>γεννήτρια των Ευμενίδων, βασίλισσα των υπογήινων,</i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>κόρη που ο Ζευς τη γέννησε με απόρρητους γόνους,</i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>ω μητέρα του βροντόηχου πολύμορφου Ευβουλέως,</i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>συμπαίκτρια των ωρών, φωτοφόρα, λαμπρόμορφη,</i></b></div><b><i>σεμνή, παντοκράτειρα, κόρη που βρίθεις με καρπούς, </i></b><br /><b><i>λαμπρόφεγγη, κερασφόρα, συ μόνη στους θνητούς ποθηνή,</i></b><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>εαρινή, που χαίρεσαι με τις λιβαδίσιες πνοές,</i></b></div><b><i>που φανερώνεις το ιερό σώμα με βλαστάρια χλωρόκαρπα,</i></b><br /><b><i>που αρπαγμένη νυμφεύθηκες σε γάμους φθινοπωρινούς,</i></b><br /><b><i>συ μόνη ζωή και θάνατος στους πολύμοχθους θνητούς, </i></b><br /><b><i>ω Περσεφόνη. Γιατί πάντοτε τρέφεις και φονεύεις τα πάντα.</i></b><br /><b><i>Εισάκουσε, θεά μακάρια, και καρπούς απ' τη γη ξαναστείλε</i></b><br /><b><i>σε ειρήνη και απλόχερη υγεία που θάλλεις</i></b><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>και σε βίο ευτυχή που φέρνει το ανέφελο γήρας</i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>στον δικό σου τον τόπο, ω βασίλισσα, και στον πανίσχυρο Πλούτωνα. </i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-AL98ktZbGe8/TquoWJmWNSI/AAAAAAAAAwI/9qqZEBaVXWQ/s1600/%25CE%259F%25CF%2581%25CF%2586%25CE%25AD%25CE%25B1%25CF%2582-%25CE%25B2%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25AE+%25CF%2580%25CE%25B7%25CE%25B3%25CE%25AE+%25CF%2580%25CE%25BB%25CE%25B7%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2586%25CF%258C%25CF%2581%25CE%25B7%25CF%2583%25CE%25B7%25CF%2582.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><b><i><img border="0" height="200" ida="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-AL98ktZbGe8/TquoWJmWNSI/AAAAAAAAAwI/9qqZEBaVXWQ/s200/%25CE%259F%25CF%2581%25CF%2586%25CE%25AD%25CE%25B1%25CF%2582-%25CE%25B2%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25AE+%25CF%2580%25CE%25B7%25CE%25B3%25CE%25AE+%25CF%2580%25CE%25BB%25CE%25B7%25CF%2581%25CE%25BF%25CF%2586%25CF%258C%25CF%2581%25CE%25B7%25CF%2583%25CE%25B7%25CF%2582.jpg" width="176" /></i></b></a></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>*</i></b></div></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i></i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /><br /><b><i>38. ΤΩΝ ΚΟΥΡΗΤΩΝ*</i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><br /><i></i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i></i></b> <b><i>ΘΥΜΙΑΜΑ ΛΙΒΑΝΟΝ</i></b></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br /></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><b><i>ΧΑΛΚΌΚΡΟΤΟΙ ΚΟΥΡΉΤΕΣ, ΑΡΉΙΑ ΤΕΎΧΕ' ΈΧΟΝΤΕΣ,</i></b></div><b><i>ΟΥΡΆΝΙΟΙ ΧΘΌΝΙΟΊ ΤΕ ΚΑΙ ΕΙΝΆΛΙΟΙ, ΠΟΛΎΟΛΒΟΙ,</i></b><br /><b><i>ΖΩΙΟΓΌΝΟΙ ΠΝΟΙΑΊ, ΚΌΣΜΟΥ ΣΩΤΉΡΕΣ ΑΓΑΥΟΊ,</i></b><br /><b><i>ΟΊΤΕ ΣΑΜΟΘΡΆΙΚΗΝ, ΙΕΡΉΝ ΧΘΌΝΑ, ΝΑΙΕΤΆΟΝΤΕΣ</i></b><br /><b><i>ΚΙΝΔΎΝΟΥΣ ΘΝΗΤΏΝ ΑΠΕΡΎΚΕΤΕ ΠΟΝΤΟΠΛΑΝΉΤΩΝ. 5</i></b><br /><b><i>ΥΜΕΊΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΤΉΝ ΠΡΏΤΟΙ ΜΕΡΌΠΕΣΣΙΝ ΈΘΕΣΘΕ,</i></b><br /><b><i>ΑΘΆΝΑΤΟΙ ΚΟΥΡΉΤΕΣ, ΑΡΉΙΑ ΤΕΎΧΕ' ΈΧΟΝΤΕΣ.</i></b><br /><b><i>ΝΩΜΆΤ' ΩΚΕΑΝΌΝ, ΝΩΜΆΘ' ΆΛΑ ΔΈΝΔΡΕΑ Θ' ΑΎΤΩΣ.</i></b><br /><b><i>ΕΡΧΌΜΕΝΟΙ ΓΑΊΑΝ ΚΟΝΑΒΊΖΕΤΕ ΠΟΣΣΊΝ ΕΛΑΦΡΟΊΣ,</i></b><br /><b><i>ΜΑΡΜΑΊΡΟΝΤΕΣ ΌΠΛΟΙΣ. ΠΤΉΣΣΟΥΣΙ ΔΕ ΘΉΡΕΣ ΆΠΑΝΤΕΣ 10</i></b><br /><b><i>ΟΡΜΏΝΤΩΝ, ΘΌΡΥΒΟΣ ΔΕ ΒΟΉ Τ' ΕΙΣ ΟΥΡΑΝΟΝ ΊΚΕΙ</i></b><br /><b><i>ΕΙΛΙΓΜΟΊΣ ΤΕ ΠΟΔΏΝ ΚΟΝΊΗ ΝΕΦΈΛΑΣ ΑΦΙΚΆΝΕΙ</i></b><br /><b><i>ΕΡΧΟΜΈΝΩΝ. ΤΌΤΕ ΔΗ ΡΑ ΚΑΙ ΆΝΘΕΑ ΠΆΝΤΑ ΤΈΘΗΛΕ.</i></b><br /><b><i>ΔΑΊΜΟΝΕΣ ΑΘΆΝΑΤΟΙ, ΤΡΟΦΈΕΣ ΚΑΙ ΑΎΤ' ΟΛΕΤΉΡΕΣ,</i></b><br /><b><i>ΗΝΊΚ' ΑΝ ΟΡΜΑΊΝΗΤΕ ΧΟΛΟΎΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΏΠΟΙΣΙΝ 15</i></b><br /><b><i>ΟΛΛΎΝΤΕΣ ΒΊΟΤΟΝ ΚΑΙ ΚΤΉΜΑΤΑ ΗΔΈ ΚΑΙ ΑΥΤΟΎΣ</i></b><br /><b><i>+ ΠΙΜΠΛΆΝΤΕΣ, ΣΤΟΝΑΧΕΊ ΔΕ ΜΈΓΑΣ ΠΌΝΤΟΣ ΒΑΘΥΔΊΝΗΣ,</i></b><br /><b><i>ΔΈΝΔΡΗ Δ' ΥΨΙΚΆΡΗΝ ΕΚ ΡΙΖΏΝ ΕΣ ΧΘΌΝΑ ΠΊΠΤΕΙ,</i></b><br /><b><i>ΗΧΩ Δ' ΟΥΡΑΝΊΑ ΚΕΛΑΔΕΊ ΡΟΙΖΉΜΑΣΙ ΦΎΛΛΩΝ.</i></b><br /><b><i>ΚΟΥΡΉΤΕΣ ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ, ΑΝΑΚΤΟΡΕΣ ΕΥΔΎΝΑΤΟΊ ΤΕ 20</i></b><br /><b><i>ΕΝ ΣΑΜΟΘΡΆΙΚΗΙ ΆΝΑΚΤΕΣ, ΟΜΟΎ (ΔΕ) ΔΙΌΣΚΟΡΟΙ ΑΥΤΟΊ,</i></b><br /><b><i>ΠΝΟΙΑΊ ΑΈΝΑΟΙ, ΨΥΧΟΤΡΌΦΟΙ, ΑΕΡΟΕΙΔΕΊΣ,</i></b><br /><b><i>ΟΊΤΕ ΚΑΙ ΟΥΡΆΝΙΟΙ ΔΊΔΥΜΟΙ ΚΛΗΊΖΕΣΘ' ΕΝ ΟΛΎΜΠΩΙ,</i></b><br /><b><i>ΕΎΠΝΟΙΟΙ, ΕΎΔΙΟΙ, ΣΩΤΉΡΙΟΙ ΗΔΈ ΠΡΟΣΗΝΕΊΣ,</i></b><br /><b><i>ΩΡΟΤΡΌΦΟΙ, ΦΕΡΈΚΑΡΠΟΙ ΕΠΙΠΝΕΊΟΙΤΕ ΆΝΑΚΤΕΣ. 25</i></b><br /><br /><b><br /><i></i></b><br /><b><i>ΤΩΝ ΚΟΥΡΗΤΩΝ</i></b><br /><b><br /><i></i></b><br /><b><i>θυμίαμα με λίβανο</i></b><br /><b><br /><i></i></b><br /><b><i>Χαλκοκυμβαλοκρούστες Κουρήτες, με τα Άρεια όπλα,</i></b><br /><b><i>ουράνιοι και γήινοι και θαλασσινοί, πανευτυχείς,</i></b><br /><b><i>ω ζωογόνες πνοές, του κόσμου μεγαλόπρεποι σωτήρες,</i></b><br /><b><i>εσείς που κατοικούντες την Σαμοθράκη, την ιερή γη,</i></b><br /><b><i>απομακρύνετε θαλασσοπλάνητων θνητών τους κινδύνους. </i></b><br /><b><i>Εσείς πρώτοι θεσπίσατε για τους ανθρώπους την τελετουργία,</i></b><br /><b><i>αθάνατοι Κουρήτες, με τα Άρεια όπλα.</i></b><br /><b><i>Εσείς κινείτε τον Ωκεανόν, κινείτε τη θάλασσα ως και τα δέντρα.</i></b><br /><b><i>Σαν φτάνετε στη γη αντηχείτε με πόδια ανάλαφρα,</i></b><br /><b><i>απαστράπτοντες με τα όπλα. Κρύβονται όλα τ' αγρίμια </i></b><br /><b><i>καθώς ορμάτε, θόρυβος και βουή ανέρχεται στον ουρανό</i></b><br /><b><i>ως έρχεσθε. Τότε λοιπόν και τ' άνθη όλα ανθίζουν.</i></b><br /><b><i>Ω αθάνατες θεότητες, τροφείς συνάμα και εξολοθρευτές,</i></b><br /><b><i>κάθε που ορμάτε χολωμένοι στους ανθρώπους</i></b><br /><b><i>τον βίο και τα κτήματα αφανίζοντας κι αυτούς τους ίδιους </i></b><br /><b><i>καίγοντάς τους, στενάζει η βαθυστρόβιλη μεγάλη θάλασσα,</i></b><br /><b><i>τα δέντρα τα υψηλόκορφα απ' τις ρίζες πέφτουνε στη γη,</i></b><br /><b><i>και η ουράνια ηχώ αντηχάει στους θρόους των φύλλων.</i></b><br /><b><i>Κουρήτες Κορύβαντες, άρχοντες και πανίσχυροι</i></b><br /><b><i>στη Σαμοθράκη βασιλιάδες, μαζί και Διόσκουροι οι ίδιοι, </i></b><br /><b><i>αέναες πνοές, ζωογόνες, αερόμορφες,</i></b><br /><b><i>που και ουράνιοι δίδυμοι ονομάζεστε στον Όλυμπο,</i></b><br /><b><i>εύπνοοι, ήσυχοι, σωτήριοι και προσηνείς,</i></b><br /><b><i>εποχοτρόφοι, καρποφόροι ας επιπνέετε ω άνακτες.</i></b><br /><b><br /><i></i></b></div><div><b><i>_____</i></b></div><div></div><div><b><i><span style="color: #741b47;">Οι Ορφικοί Ύμνοι ανήκουν στη Λυρική Ποίηση και είναι συνυφασμένοι με τα Ορφικά Μυστήρια, μυστικιστικές και "απόκρυφες" λατρευτικές τελετές για τον μυθικό μουσικό-ήρωα Ορφέα, για την κάθοδό του στον Άδη για χάρη της Ευριδίκης και, ίσως, για τον "καθαρμό" των ψυχών προκειμένου να ταξιδέψουν στον Κάτω Κόσμο ή και για την "επικοινωνία" μεταξύ ζωντανών και νεκρών. Ελάχιστα γνωρίζουμε για τα Ορφικά Μυστήρια μιας και συμμέτοχοι ήταν μόνο οι μυημένοι.</span></i></b></div><div></div><div><b><i><span style="color: #741b47;">Ο Ορφέας, ένας από τους μυθικούς ήρωες των αρχαίων Ελλήνων, γεννήθηκε- κατά το μύθο- σε μια σπηλιά και διδάχθηκε από νήπιο απ' τον ίδιο τον Απόλλωνα τη μουσική, παίρνοντας απ' τον θεό σαν δώρο τη λύρα του, στης οποίας τη δύναμη βρισκόταν και η δική του δύναμη, όπως και στην αγάπη του για τη μουσική και την ποίηση. Ήταν τόση η γλύκα της μουσικής και της φωνής του που "και τα αγρίμια του δάσους μαζεύονταν για να ακούσουν και τα δέντρα και τα βράχια κινούνταν σαν χόρευαν στη μουσική του". </span></i></b></div><div><b><i><span style="color: #741b47;">Με τη γλύκα της μουσικής του κατάφερε να πάρει από τον Άδη- με την άδεια του Πλούτωνα- την αγαπημένη του Ευριδίκη, αλλά στην έξοδο παράβηκε την υπόσχεσή του να μη γυρίσει να δει την Ευριδίκη αν δεν βγουν από τις πύλες του Άδη κι έτσι την έχασε οριστικά.</span></i></b></div><div></div><div><b><i><span style="color: #741b47;">Σύμφωνα με το μύθο, οι μαινάδες θύμωσαν μαζί του γιατί, τραγουδώντας και παίζοντας στα δάση για να παρηγορηθεί, τις περιφρονούσε. Τον κομμάτιασαν μανιασμένες και πέταξαν τη λύρα και τα κομμάτια του στον Έβρο. Στη Λήμνο, όπου έφτασαν μαζί με τη λύρα, οι Μούσες τα έθαψαν με κάθε ευλάβεια. Τη λύρα του την πήραν απ' τους κατοίκους οι θεοί και την τοποθέτησαν ανάμεσα στους αστερισμούς του ουρανού για να θυμίζει τον Ορφέα...</span></i></b></div><div></div><div><b><i><span style="color: #741b47;">Στους 87 Ορφικούς Ύμνους- λυρικούς με επικά στοιχεία- "συναντάμε ένα απέραντο αρχιπέλαγος επιθέτων με μυστηριακές λάμψεις και αποχρώσεις, που η πλαστικότητά τους συναγωνίζεται τη νοηματική τους φόρτιση στον προσδιορισμό των ιδιοτήτων θεών, θνητών και φυσικών στοιχείων θεοποιημένων, τις οποίες επικαλύπτουν, αποκρύπτουν ή αποκαλύπτουν" (Δ. Π. Παπαδίτσας- Ελένη Λαδιά).</span></i></b></div><div><b><i><span style="color: #741b47;">Σχετικά με τη χρονολόγησή τους ή είναι "κείμενα παλαιότερα και των Ομηρικών επών ή μεταγενέστερα, κατά μια άποψη έργα της σχολής των Νεοπλατωνικών. Πάντως, οι μαρτυρίες βεβαιώνουν πως υπήρχαν τουλάχιστο τον 6ο αι. π.Χ.. Ο αστρολόγος Κων. Χασάπης υποστήριξε πως η ηλικία των Ορφικών Ύμνων, ως προς το περιεχόμενο, ανάγεται τουλάχιστο στον 14ο αι. π.Χ., βασισμένος στον ύμνο (34) του Απόλλωνος και ιδιαίτερα στο στίχο "μίξας χειμώνος θέρεός τ' ίσον αμφοτέροισιν". Απέδειξε, αστρονομικά, πως η ισότης των εποχών, χειμώνος και θέρους, συνέβη το 1366 π.Χ.. </span></i></b></div><div><b><i><span style="color: #741b47;">Σύμφωνα με μια μαρτυρία του Ηροδότου, η περισυλλογή των Ορφικών κειμένων έγινε από μια ομάδα ειδικών με επικεφαλής τον σοφό Ονομάκριτο, κατ' εντολή του Πεισιστρατίδη Ιππάρχου τον 6ο π.Χ. αι. Το γεγονός επίσης πως ο Ίππαρχος εξόρισε τον Ονομάκριτο - όταν ο Λάσος ο Ερμιονεύς τον κατηγόρησε πως θέλησε να ενθέσει δικούς του στίχους για την καταβύθιση κάποιων νησιών κοντά στη Λήμνο - δηλώνει τον σεβασμό των αρχαίων για τα Ορφικά κείμενα" ( Δ.Π. Παπαδίτσας- Ελένη Λαδιά).</span></i></b></div><div><b><i><span style="color: #741b47;"> </span></i></b></div><b><i><span style="color: #741b47;">μετάφραση, Δ. Π. Παπαδίτσας, Ελένη Λαδιά</span></i></b><br /><br /><b><i><span style="color: #741b47;">_____</span></i></b><br /><br /><i><span style="color: #274e13;">Στην Ελληνική μυθολογία οι <b>Κουρήτες</b> ήταν Δαίμονες (= Δαΐμονες, ειδήμονες) που η λατρεία τους εντοπίζεται κυρίως στη Φρυγία και στη Κρήτη που κατά παράδοση ονομαζόταν και Κουρήτις.</span></i><br /><i><span style="color: #274e13;">Αναφέρονται όμως και σε άλλες ελληνικές περιοχές ταυτιζόμενοι αλλού με τους Τελχίνες, αλλού με τους Κορύβαντες και αλλού με τους Καβείρους ακόμα δε και με τους Ιδαίους Δακτύλους.</span></i><br /><i><span style="color: #274e13;">Στη Φρυγία φέρονται ως ακόλουθοι της Κυβέλης – Ήρας στην οργιαστική της λατρεία. Αντίθετα στη Κρήτη μνημονεύονται ως «άγρυπνοι φύλακες» του Δία που κάλυπταν με τις ένοπλες ορχήσεις και τον θόρυβο των όπλων τους και των κρουστών οργάνων τους, τους κλαυθμούς του για να μη τον ακούσει ο θεός Κρόνος. Αλλά και γενικότερα πιστεύονταν ως ακόλουθοι του Δία όπως οι Σάτυροι του Διονύσου. Ο αριθμός των Κουρήτων έφθανε τους δέκα και τα ονόματά τους έλαβαν πολλές πόλεις της Κρήτης.</span></i><br /><i><span style="color: #274e13;">Σ΄ αυτούς αποδίδεται κατά τις τοπικές παραδόσεις η εφεύρεση του πολεμικού χορού της «πυρίχης» ενώ στην Εύβοια θεωρούνταν οι εφευρέτες των κυνηγετικών όπλων και τιθασευτές.</span></i><br /><i><span style="color: #274e13;">Γενικά πιστευόταν ότι αυτοί έθεσαν τις βάσεις του πολιτισμού της κοινής συμβίωσης των ανθρώπων, προστατεύοντας τις πόλεις και τους πολίτες με ομόνοια και ευνομία διευκολύνοντας την ιδιωτική ζωή με τη διδασκαλία της χρήσης της φωτιάς, της κατεργασίας μετάλλων, της χρήσης του τόξου καθώς και της υπόδειξης θρεπτικών ειδών, όπως το μέλι, και άλλων τροφίμων.</span></i><br /><br /><i><span style="color: #274e13;"><b>Οι Κουρήτες της Αιτωλίας</b> ήταν αρχαιότατος λαός της δυτικής Ελλάδας και συγκεκριμένα της Αιτωλοακαρνανίας που συγγένευε με τους Καλυδωνίους. Αναφέρονται από τον Όμηρο ως διεκδικητές της Καλυδωνίας από τους Αιτωλούς. Το όνομά τους ετυμολογείται κατά τους μεν από το Κούριο όρος της Αιτωλίας, κατά τους δε από το γεγονός ότι «έκειραν» (κούρευαν) το μπροστινό μέρος της κόμης τους σε αντίθεση με τους Ακαρνάνες γείτονές τους που τη διατηρούσαν άθικτη. Πάντως κατά τον Στράβωνα οι Κουρήτες ήταν οι πρώτοι κάτοικοι της Αιτωλίας και προέρχονταν είτε από την Εύβοια ή από την Κρήτη. (από την wikipedia)</span></i><br /><br /><i><span style="color: #274e13;">Στο video που ακολουθεί ακούγεται ο Ορφικός Ύμνος 31, επίσης για τους Κουρήτες.</span></i><br /><br /><div align="center"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/tKUVsQu1llM" width="420"></iframe></div><div align="center"><br /></div><div align="center"><br /></div><div align="center"><span style="color: #4c1130;">Ο Ύμνος είναι συγκλονιστικός. Ακολουθήστε τον συνυμνώντας:</span></div><div align="center"><br /></div><div align="center"><span style="color: #4c1130;">Σκιρτηταί Κουρήτες, ενόπλια βήματα θέντες / ποσσίκροτοι, ρομβηταί, ορέστεροι, ευαστήρες, / κρουσιλύραι, παράρυθμοι, επεμβάται, ίχνεσι κούφοι, / οπλοφόροι, φύλακες, κοσμήτορες, αγλαόφημοι, / μητρός ορειομανούς συνοπάονες, οργιοφάνται. / έλθοιτ' ευμενέοντες επ' ευφήμοισι λόγοισι, / βουκόλωι ευάντητοι αεί κεχαρηότι θυμώι.</span> </div><br /><div align="center"></div><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9212425302818366127-412333069150224364?l=idrymapoiisis.blogspot.com' alt='' /></div>Γιώργος Τσακιράκης / George Tsakirakishttp://www.blogger.com/profile/01600124529037053894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9212425302818366127.post-37260849691067179542011-10-30T14:21:00.000+02:002012-02-01T16:18:14.593+02:00ΧΟΡΧΕ ΝΤΕ ΣΕΝΑ (JORGE DE SENA), ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...ΠΟΙΗΤΙΚΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-_4UUGTQudPw/TqsSG_UPzPI/AAAAAAAAAv4/CwZdOuOFj1w/s1600/Jorge+de+Sena.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" ida="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-_4UUGTQudPw/TqsSG_UPzPI/AAAAAAAAAv4/CwZdOuOFj1w/s200/Jorge+de+Sena.jpg" width="200" /></a></div><br /><br /><b><span style="color: #4c1130;"><i>JORGE DE SENA / ΧΟΡΧΕ ΝΤΕ ΣΕΝΑ, Πορτογαλία</i></span></b><br /><br /><b><span style="color: #4c1130;"><i>Ο Χόρχε ντε Σένα (1919-1978), αντίθετος στον Salazar, αναγκάστηκε να αυτοεξοριστεί αρχικά στην Βραζιλία, όπου έγινε καθηγητής της πορτογαλικής και βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, και στη συνέχεια στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Πολυγραφότατος, δοκιμιογράφος, λιβελογράφος, δραματουργός, μεταφραστής πολλών μυθιστοριογράφων και ποιητών... Το ποιητικό του έργο είναι θεόρατο και πολυποίκιλο: λόγια ποίηση, λυρική κριτική, εξομολογήσεις υπαρξιακής ανησυχίας, ανήκουστα ξεσπάσματα κτηνωδίας, σεξουαλικότητας και απελπισίας.</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>"Η ποίηση του Sena...είναι κατά μεγάλο μέρος μια ποίηση διαμαρτυρίας...μια φωνή που κραυγάζει, κι ο ίδιος ένας Maitre της απειθαρχίας".</i></span></b></div><div></div><div></div><div><br /><b><span style="color: #4c1130;"><i>ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΜΕ ΤΟ ΜΙΝΩΤΑΥΡΟ</i></span></b></div><div></div><div><br /><b><span style="color: #4c1130;"><i>Ι</i></span></b></div><div></div><div><br /><b><span style="color: #4c1130;"><i>Γεννημένος στην Πορτογαλία, από γονείς Πορτογάλους,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>και πατέρα από Βραζιλιάνους στην Βραζιλία,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>θα είμαι ίσως Βορειοαμερικάνος όταν θα είμαι εκεί. </i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>Θα συλλέγω εθνικότητες όπως αλλάζουν πουκάμισα,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>μετακομίζουν ή φεύγουν, με όλο τον αναγκαίο</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>σεβασμό στα ρούχα που φαίνονται και προσφέρουν υπηρεσία.</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>Εγώ, είμαι εγώ ο ίδιος η πατρίδα μου. Η πατρίδα</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>για την οποία γράφω είναι η γλώσσα στην οποία τυχαίως</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>γεννήθηκα. Και ό,τι κάνω και ό,τι ζω είναι αυτή</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>η λύσσα που έχω για τη μικρή ανθρωπότητα αυτού του κόσμου.</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>Αφού δεν πιστεύω σε άλλον, ο άλλος που ήθελα</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>είναι ίδιος με τούτον. Αλλά, αν μια μέρα ξεχάσω τα πάντα,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>ελπίζω να γεράσω </i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>πίνοντας καφέ στην Κρήτη</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>με τον Μινώταυρο,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>κάτω από το βλέμμα των θεών χωρίς ντροπή.</i></span></b></div><div></div><div><br /><b><span style="color: #4c1130;"><i>ΙΙ</i></span></b></div><div></div><div><br /><b><span style="color: #4c1130;"><i>Ο Μινώταυρος θα με καταλάβει</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>Έχει κέρατα, όπως οι σοφοί και οι εχθροί της ζωής.</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>Είναι μισός ταύρος και μισός άνθρωπος, όπως όλοι οι άνθρωποι,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>βίαζε και καταβρόχθιζε παρθένες, όπως όλα τα κτήνη.</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>Γιος της Πασιφάης, αδελφός ενός στίχου του Ρακίνα,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>όπου ο Valery, ο κρετίνος, τον συνάντησε - έναν από τους πιο ωραίους </i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>της γλώσσας.</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>Αδελφός επίσης της Αριάδνης: τον τύλιξαν</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>σ' ένα κουβάρι που κόπηκε.</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>Ο Θησέας, ο ήρωας και, όπως όλοι οι Έλληνες ήρωες, γιος</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>πουτάνας,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>τον ξεγέλασε κάτω από τη μούρη του.</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>Ο Μινώταυρος θα με καταλάβει, θα πιει καφέ μαζί μου,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>ενώ</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>ο Ήλιος ήρεμα θα γεννιέται κάτω από τη θάλασσα, κι οι ίσκιοι,</i></span></b></div><div><b><span style="color: #4c1130;"><i>γεμάτο